Пример готовой контрольной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Вариант № 4.
Задание
1. Переведите предложения с русск. на англ. (темы: «Формы глагола to be», «предлоги времени», «личные местоимения»)
1. Они не школьники, они студенты.
2. Он бывает там по понедельникам ?
3. Она будет через
2. недели.
4. Ты был там с
9. до 10 ?
Задание
2. Переведите предложения с русск. на англ. (темы: «Предлоги места», «ед. и мн.ч. существительных»)
1. Где мальчики ? – Они у палаток.
2. Рыбаки в лодках.
3. Это важные сведения.
4. Ножи на столе.
Задание
3. Переведите предложения на русск.яз., вставляя нужное местоимение (тема: «Притяжательные местоимения и объектный падеж личных местоимений»)
1.She likes (их ).
2.Let’s help (ей ).
3.They are (ваши ) colleagues.
4.He is (наш ) former schoolmate.
Задание
4. Дайте сравнительную и превосходную степень следующих прилагательных:
1. little
2. hard
3. beautiful
4. sad
Задание
5. Задайте вопрос общий и специальный к данному предложению; дайте краткий и полный утвердительный и отрицательный ответ (темы: «Оборот there is / are», «Типы вопросов»).
Переведите предложения на русский язык. Дополнительно задайте специальный вопрос со словом Where (где).
There are some libraries in our city.
Задание
6. Переведите предложения на англ.яз., используя конструкцию to be going to или время глагола Future Indefinite (Simple).
1. Ты собираешься посмотреть новый фильм ?
2. Я собирался навестить его, но не смог.
3. Ты навестишь его ?
4. Я не подпишу этот контракт.
5. Я не собирался его подписывать.
6. Он собирается остановиться (stay with) у нас.
Задание
7. Поставьте данный в скобках глагол в нужное время, выбрав время Present Indefinite или Present Continuous. Обратите внимание на вспомогательные глаголы и их место в утвердит., вопросит. и отриц. предложениях.
1. I (play) the computer games while he (sleep).
2. I am busy now I (cook) dinner.
3. you (understand) English quite easily ?
4. I (not watch) TV very often.
Задание
8. Поставьте данный в скобках глагол в нужную форму, употребив время Past Indefinite или Past Continuous.
1. I (watch) TV when Mike (come).
2. I (get) up at 7 a.m.
3. The sun (shine), we (go) for a walk.
Задание
9. Поставьте данный в скобках глагол в нужную форму, употребив время Past Indefinite или Present Perfect.
1. He (not play) football yesterday afternoon.
2. When he (play) football ?
3. I never (be) to Paris.
4. you (read) the text ?
Задание
10. Переведите предложения на англ.яз. (тема: «Условные предложения»)
1. Если он приедет сюда, я покажу ему город.
2. Если погода не будет теплее, мы не пойдем в поход.
Задание
11. Переведите предложения в Passive Voice (страдательный залог).
1. They gave a party in his honour.
2. They will give a party in his honour.
3. They give parties twice a year.
Задание
12. Переведите предложения в косвенную речь.
1.She asked: “When will you come back?”
2. He asked : “Did you play football yesterday ?”
3. She said: “I go shopping on Fridays”.
4. He said: ‘Don’t buy this dress”.
Задание
13. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод причастий.
1. The boy reading the book is my son.
2. I felt very tired, having worked all day in the sun.
3. The method used depends on the material selected.
Задание 14 Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод герундия
1. Smoking is bad for you.
2. The story was changed for staging at the theatre
3. Why do you avoid seeing me ?
Задание 15 Переведите диалог на русский язык.
At a Filling Station
- Petrol, sir?
- Fill it up.
I’m nearly out of petrol.
- Which grade?
- Four star.
- Shall I check the oil and water?
- Yes, please.
And I’ll ask you in case of necessity, please, change the oil and add some antifreeze. Then wash and polish my car please. And, by the way, can you tell me where the nearest technical service station is? I think something is wrong with the fuel supply system.
- Of course, it isn’t far from here. Over there.
- Thank you.
What do I owe you?
- That’ll be six pounds twenty-five.
Задание
16. Переведите предложенный текст.
Ignition
The mixture of air and petrol vapour delivered to the cylinder from the carburetor is compressed by the first upstroke of the piston. This heats the gas, and the higher temperature and pressure facilitate ignition and quick combustion. The next operation is that of igniting the charge by a spark plug.
The electrical equipment controls the starting of the engine, its ignition system, and the lighting of the car. It consists of the battery, a generator for charging it when the engine is running, a starter and the necessary wiring. Electricity also operates various automatic devices and accessories, including windscreen wipers, directional signals, heating and air conditioning, cigarette lighters, powered windows and audio equipment.
Выдержка из текста
Вариант № 4.
Задание
1. Переведите предложения с русск. на англ. (темы: «Формы глагола to be», «предлоги времени», «личные местоимения»)
1. Они не школьники, они студенты.
2. Он бывает там по понедельникам ?
3. Она будет через
2. недели.
4. Ты был там с
9. до 10 ?
Задание
2. Переведите предложения с русск. на англ. (темы: «Предлоги места», «ед. и мн.ч. существительных»)
1. Где мальчики ? – Они у палаток.
2. Рыбаки в лодках.
3. Это важные сведения.
4. Ножи на столе.
Задание
3. Переведите предложения на русск.яз., вставляя нужное местоимение (тема: «Притяжательные местоимения и объектный падеж личных местоимений»)
1.She likes (их ).
2.Let’s help (ей ).
3.They are (ваши ) colleagues.
4.He is (наш ) former schoolmate.
Задание
4. Дайте сравнительную и превосходную степень следующих прилагательных:
1. little
2. hard
3. beautiful
4. sad
Задание
5. Задайте вопрос общий и специальный к данному предложению; дайте краткий и полный утвердительный и отрицательный ответ (темы: «Оборот there is / are», «Типы вопросов»).
Переведите предложения на русский язык. Дополнительно задайте специальный вопрос со словом Where (где).
There are some libraries in our city.
Задание
6. Переведите предложения на англ.яз., используя конструкцию to be going to или время глагола Future Indefinite (Simple).
1. Ты собираешься посмотреть новый фильм ?
2. Я собирался навестить его, но не смог.
3. Ты навестишь его ?
4. Я не подпишу этот контракт.
5. Я не собирался его подписывать.
6. Он собирается остановиться (stay with) у нас.
Задание
7. Поставьте данный в скобках глагол в нужное время, выбрав время Present Indefinite или Present Continuous. Обратите внимание на вспомогательные глаголы и их место в утвердит., вопросит. и отриц. предложениях.
1. I (play) the computer games while he (sleep).
2. I am busy now I (cook) dinner.
3. you (understand) English quite easily ?
4. I (not watch) TV very often.
Задание
8. Поставьте данный в скобках глагол в нужную форму, употребив время Past Indefinite или Past Continuous.
1. I (watch) TV when Mike (come).
2. I (get) up at 7 a.m.
3. The sun (shine), we (go) for a walk.
Задание
9. Поставьте данный в скобках глагол в нужную форму, употребив время Past Indefinite или Present Perfect.
1. He (not play) football yesterday afternoon.
2. When he (play) football ?
3. I never (be) to Paris.
4. you (read) the text ?
Задание
10. Переведите предложения на англ.яз. (тема: «Условные предложения»)
1. Если он приедет сюда, я покажу ему город.
2. Если погода не будет теплее, мы не пойдем в поход.
Задание
11. Переведите предложения в Passive Voice (страдательный залог).
1. They gave a party in his honour.
2. They will give a party in his honour.
3. They give parties twice a year.
Задание
12. Переведите предложения в косвенную речь.
1.She asked: “When will you come back?”
2. He asked : “Did you play football yesterday ?”
3. She said: “I go shopping on Fridays”.
4. He said: ‘Don’t buy this dress”.
Задание
13. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод причастий.
1. The boy reading the book is my son.
2. I felt very tired, having worked all day in the sun.
3. The method used depends on the material selected.
Задание 14 Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод герундия
1. Smoking is bad for you.
2. The story was changed for staging at the theatre
3. Why do you avoid seeing me ?
Задание 15 Переведите диалог на русский язык.
At a Filling Station
- Petrol, sir?
- Fill it up.
I’m nearly out of petrol.
- Which grade?
- Four star.
- Shall I check the oil and water?
- Yes, please.
And I’ll ask you in case of necessity, please, change the oil and add some antifreeze. Then wash and polish my car please. And, by the way, can you tell me where the nearest technical service station is? I think something is wrong with the fuel supply system.
- Of course, it isn’t far from here. Over there.
- Thank you.
What do I owe you?
- That’ll be six pounds twenty-five.
Задание
16. Переведите предложенный текст.
Ignition
The mixture of air and petrol vapour delivered to the cylinder from the carburetor is compressed by the first upstroke of the piston. This heats the gas, and the higher temperature and pressure facilitate ignition and quick combustion. The next operation is that of igniting the charge by a spark plug.
The electrical equipment controls the starting of the engine, its ignition system, and the lighting of the car. It consists of the battery, a generator for charging it when the engine is running, a starter and the necessary wiring. Electricity also operates various automatic devices and accessories, including windscreen wipers, directional signals, heating and air conditioning, cigarette lighters, powered windows and audio equipment.
Список использованной литературы
—
