Пример готовой контрольной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Kontrollaufgaben zum Thema Hochschulwesen
I. Wie übersetzt man diese Wörter? Arbeit mit dem Wörterbuch.
die Abschlussprüfung; der Antrag; die Aufnahmeprüfung; die Bescheinigung; der Lehrkörper; der Nobelpreisträger; die Prüfungsperiode; der
Studiengang; der Umfang; der Unterschied; allgemeinbildende/fachorientierte Fächer (pl); die Prüfung ablegen; einen Beitrag leisten zu (Dat); zu
Ende sein; zum Schluss kommen; abschliessen; anfangen; auswählen; erhalten; sich gliedern in (Akk); sich unterscheiden durch (Akk), in (Dat),
von (Dat); verfehlen; vergleichen mit (Dat); sich wundern; herkömmlich; zufällig; entweder … , oder … .
II. Deutsche Studentin Erika schreibt einen Brief an ihren Freund Alexander aus Russland, in dem sie über die Technische
Universität München und über ihr Studium an dieser Universität berichtet. Übersetzen Sie ihren Brief schriftlich.
München, den 17.12.2011
Lieber Alexander,
schöne Grüße aus München! Ich habe Deinen Brief erhalten und mich sehr darüber gefreut! In meinem Brief möchte ich von meinem
Studium und von meiner Uni erzählen.
Vor allem schreibe ich Dir ganz kurz von meiner Uni. Die Universität, an der ich studiere, existiert seit dem 7. Oktober 1911 und deshalb ist
sie nicht sehr alt. Bis zu 1961 war sie die Technische Hochschule. Am 7. Oktober 1961 hat die Technische Hochschule den Status der Technischen
Universität München erhalten. An der Universität studieren etwa 14 000 Studenten. Wir haben einen erfahrenen Lehrkörper. An der TU München
sind 2000 wissenschaftliche Mitarbeiter (unter ihnen sind 750 Professoren und Dozenten und 3 Nobelpreisträger) tätig. Sie leisten einen grossen
Beitrag zur Wissenschaft und Technik.
Zurzeit gibt es an der Uni 19 Fakultäten mit über 95 Studiengängen. Die ältesten Fakultäten an der Uni sind: chemische,
ingenieurwissenschaftliche, physikalisch-mathematische, geologische, elektromechanische, Bergbau-und Baufakultät. Die jüngsten sind Fakultät für
Naturwissenschaften und Fakultät für Informationstechnologien und Steuerung, an der ich studiere.
Das Studium an der Uni beginnen wir am 1. Oktober. Wir haben 2 Semester (das Wintersemester und das Sommersemester) in jedem
Studienjahr. Während des Wintersemesters, das am 1. Oktober anfängt, und bis zum 30. März dauert, haben wir 10 – 12 Tage Weihnachtsferien.
Das Sommersemester fängt am 1. April an und ist am 30. September zu Ende
Выдержка из текста
Kontrollaufgaben zum Thema Hochschulwesen
I. Wie übersetzt man diese Wörter? Arbeit mit dem Wörterbuch.
die Abschlussprüfung; der Antrag; die Aufnahmeprüfung; die Bescheinigung; der Lehrkörper; der Nobelpreisträger; die Prüfungsperiode; der
Studiengang; der Umfang; der Unterschied; allgemeinbildende/fachorientierte Fächer (pl); die Prüfung ablegen; einen Beitrag leisten zu (Dat); zu
Ende sein; zum Schluss kommen; abschliessen; anfangen; auswählen; erhalten; sich gliedern in (Akk); sich unterscheiden durch (Akk), in (Dat),
von (Dat); verfehlen; vergleichen mit (Dat); sich wundern; herkömmlich; zufällig; entweder … , oder … .
II. Deutsche Studentin Erika schreibt einen Brief an ihren Freund Alexander aus Russland, in dem sie über die Technische
Universität München und über ihr Studium an dieser Universität berichtet. Übersetzen Sie ihren Brief schriftlich.
München, den 17.12.2011
Lieber Alexander,
schöne Grüße aus München! Ich habe Deinen Brief erhalten und mich sehr darüber gefreut! In meinem Brief möchte ich von meinem
Studium und von meiner Uni erzählen.
Vor allem schreibe ich Dir ganz kurz von meiner Uni. Die Universität, an der ich studiere, existiert seit dem 7. Oktober 1911 und deshalb ist
sie nicht sehr alt. Bis zu 1961 war sie die Technische Hochschule. Am 7. Oktober 1961 hat die Technische Hochschule den Status der Technischen
Universität München erhalten. An der Universität studieren etwa 14 000 Studenten. Wir haben einen erfahrenen Lehrkörper. An der TU München
sind 2000 wissenschaftliche Mitarbeiter (unter ihnen sind 750 Professoren und Dozenten und 3 Nobelpreisträger) tätig. Sie leisten einen grossen
Beitrag zur Wissenschaft und Technik.
Zurzeit gibt es an der Uni 19 Fakultäten mit über 95 Studiengängen. Die ältesten Fakultäten an der Uni sind: chemische,
ingenieurwissenschaftliche, physikalisch-mathematische, geologische, elektromechanische, Bergbau-und Baufakultät. Die jüngsten sind Fakultät für
Naturwissenschaften und Fakultät für Informationstechnologien und Steuerung, an der ich studiere.
Das Studium an der Uni beginnen wir am 1. Oktober. Wir haben 2 Semester (das Wintersemester und das Sommersemester) in jedem
Studienjahr. Während des Wintersemesters, das am 1. Oktober anfängt, und bis zum 30. März dauert, haben wir 10 – 12 Tage Weihnachtsferien.
Das Sommersemester fängt am 1. April an und ist am 30. September zu Ende
Список использованной литературы
Kontrollaufgaben zum Thema Hochschulwesen
I. Wie übersetzt man diese Wörter? Arbeit mit dem Wörterbuch.
die Abschlussprüfung; der Antrag; die Aufnahmeprüfung; die Bescheinigung; der Lehrkörper; der Nobelpreisträger; die Prüfungsperiode; der
Studiengang; der Umfang; der Unterschied; allgemeinbildende/fachorientierte Fächer (pl); die Prüfung ablegen; einen Beitrag leisten zu (Dat); zu
Ende sein; zum Schluss kommen; abschliessen; anfangen; auswählen; erhalten; sich gliedern in (Akk); sich unterscheiden durch (Akk), in (Dat),
von (Dat); verfehlen; vergleichen mit (Dat); sich wundern; herkömmlich; zufällig; entweder … , oder … .
II. Deutsche Studentin Erika schreibt einen Brief an ihren Freund Alexander aus Russland, in dem sie über die Technische
Universität München und über ihr Studium an dieser Universität berichtet. Übersetzen Sie ihren Brief schriftlich.
München, den 17.12.2011
Lieber Alexander,
schöne Grüße aus München! Ich habe Deinen Brief erhalten und mich sehr darüber gefreut! In meinem Brief möchte ich von meinem
Studium und von meiner Uni erzählen.
Vor allem schreibe ich Dir ganz kurz von meiner Uni. Die Universität, an der ich studiere, existiert seit dem 7. Oktober 1911 und deshalb ist
sie nicht sehr alt. Bis zu 1961 war sie die Technische Hochschule. Am 7. Oktober 1961 hat die Technische Hochschule den Status der Technischen
Universität München erhalten. An der Universität studieren etwa 14 000 Studenten. Wir haben einen erfahrenen Lehrkörper. An der TU München
sind 2000 wissenschaftliche Mitarbeiter (unter ihnen sind 750 Professoren und Dozenten und 3 Nobelpreisträger) tätig. Sie leisten einen grossen
Beitrag zur Wissenschaft und Technik.
Zurzeit gibt es an der Uni 19 Fakultäten mit über 95 Studiengängen. Die ältesten Fakultäten an der Uni sind: chemische,
ingenieurwissenschaftliche, physikalisch-mathematische, geologische, elektromechanische, Bergbau-und Baufakultät. Die jüngsten sind Fakultät für
Naturwissenschaften und Fakultät für Informationstechnologien und Steuerung, an der ich studiere.
Das Studium an der Uni beginnen wir am 1. Oktober. Wir haben 2 Semester (das Wintersemester und das Sommersemester) in jedem
Studienjahr. Während des Wintersemesters, das am 1. Oktober anfängt, und bis zum 30. März dauert, haben wir 10 – 12 Tage Weihnachtsferien.
Das Sommersemester fängt am 1. April an und ist am 30. September zu Ende
