Содержание
I. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты чаще всего соответствуют придаточным предложениям (см. образец выполнения 1).
II. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Обратите внимание на перевод зависимого и независимого (самостоятельного) причастных оборотов (см. образец выполнения 2)
III. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие сложные предложения. Обратите внимание на то, как переводятся условные предложения (см. образец выполнения 3).
IV. Прочитайте и устно переведите текст.
Перепишите и письменно переведите 1, 3 и 4-й абзацы.
V. Прочитайте 2-й абзац текста и ответьте письменно на следующий вопрос:
Выдержка из текста
I. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты чаще всего соответствуют придаточным предложениям (см. образец выполнения 1).
1. The new gaseous fuel is assumed to be both cheep and efficient. Предполагается, что новое газообразное топливо будет и дешевым, и эффективным.
2. The new engine to be installed in this car is very powerful.
Новый двигатель, который установлен в этом автомобиле, очень мощный.
3. Lasers are known to have found application in medicine.
Известно, что лазеры нашли применение в медицине.
Список использованной литературы
—
С этим материалом также изучают
... О грамматической форме безличного предложения в русском языке // Проблемы изучения односоставных предложений: коллективная монография. М., ... феномена самоубийства, переведенного в 1912 году на русский язык.Следует отметить, что проблема суицидального ...
... безличных предложений русского языка). 3.3.1. Безличные предложения в ... следующих задач: 1. Изучить теоретические исследования российских и зарубежных лингвистов роли безличных предложений в системе языка ... том, что доказано: изучение русского языка как ...
Подробное руководство для студентов-лингвистов. Изучаем все этапы: от структуры курсовой работы до методов анализа англицизмов, их классификации и адаптации в IT и медиа.
... предложения в английском и русском языках, а предметом — собственно простое предложение. ... тем, что глагол ... предложениях 19Выводы по главе 2 22Заключение 23Библиография 25Содержание Выдержка из текста Цель и задачи исследования предопределили следующую ...
... английском языкознании сильно отличается, на что указывает разный объем понятий в английском и русском языках. Функции вводных членов предложений многочисленны. Однако именно на экспрессивную ...
Полный разбор сложноподчиненных предложений в английском. Детальная теория, классификация придаточных и анализ примеров из литературы. Ценный материал для вашей курсовой.
... особенностей простого предложения в английском и русском языках, а предметом — собственно простое предложение. Сходство языков в ... предложений в современном английском языке очень важны. Цель и задачи исследования предопределили следующую ...
... средств, означающих актуальное членение предложения в английском языке. Выполнение цели работы преследует решение следующих задач: • Рассмотрение ... М.: УРСС, 2003. – 424 с. 12. Янко, Т. Е. Русский язык в научном освещении [Текст] / Т. Е. Янко ...
... предложений 1.5. Особенности структуры и семантики вопросительных предложений в английском языке 1.6. Структурные типы вопросительных предложений в английском языке ... – 183 с. 33.Шахматов А.А. Синтаксис русского языка. — Л., 1941. — С. 19. 34.Шведова ...
... сложноподчиненных предложений в арабском и русском языках, этим ... предложений в арабоязычных печатных СМИ достаточно актуально и представляет лингвистический и филологический интерес. Характеризуя степень научной разработанности, следует отметить, что ...
