Содержание
Задание 1
Текст прочитайте, спишите и выполните перевод на русский язык.
Harrods
Задание 2
Ответьте (письменно) на английском языке на следующие вопросы:
1) What is the best shop in London?
Harrods is the best shop in London.
Задание 3
Составьте высказывания из данных слов о самом известном магазине в Лондоне.
a) spend, a, of, people, in, lot, money, Harrods;
Задание 4
Вставьте соответствующее притяжательное местоимение.
Harrods has a great many overseas visitors, and exports many of its goods.
Задание 5
Выберите нужное неопределённое местоимение (some, any).
Задание 6
Выберите правильный предлог.
Задание 7
Выберите правильный модальный глагол.
People … find the biggest bargains on the first day of the sales.
Задание 8
Выберите правильную видовременную форму сказуемого.
Задание 9
Выберите глагол в соответствующем времени пассивного залога.
The most money ever … by a single customer.
Выдержка из текста
Контрольная работа
Вариант 4
Задание 1
Текст прочитайте, спишите и выполните перевод на русский язык.
Harrods
Добрый день и добро пожаловать в "Shopper’s World". Сегодня мы поговорим об очень известном магазине. Все знают "Harrods", и большинство людей сходятся во мнении, что это лучший магазин в Лондоне. Даже королева Елизавета и королева Елизавета II совершают здесь покупки, поэтому он должен быть лучшим…
Список использованной литературы
Привожу первые три источника:
1. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. – Oxford: Macmillan Education Ltd., 2012.
2. Oxford Russian Dictionary. – Oxford: Oxford, 2014.
3. Англо-русский и русско-английский словарь Polyglossum. – М.: Словарное издательство ЭТС, 2017.
С этим материалом также изучают
... переводе художественного текста с английского языка на русский и с русского языка на английский язык (на материале современной англоязычной и русскоязычной прозы) Объектом моего исследования стал перевод рекламы с английского на русский язык. ...
Рассматривается полная структура курсовой работы по теории перевода с английского на русский. Вы найдете детальный анализ лексических и грамматических трансформаций, их классификацию, цели применения и практические примеры. Материал поможет глубоко изучить тему и подготовить академически выверенную работу.
... трансформации при переводе текста контрактов3.3.3. Стилистические трансформации при переводе текстов контрактовЗаключениеСписок литературыСодержание Выдержка из текста Прагматический аспект перевода на русский язык текстов в английском контрактном ...
... трансформации при переводе текста контрактов 3.3.3. Стилистические трансформации при переводе текстов контрактов Заключение Список литературы Выдержка из текста Прагматический аспект перевода на русский язык текстов в английском контрактном праве ...
... и в плане влияния.Объектом моего исследования стал перевод рекламы с английского на русский язык. Предметом исследования - конкретные тексты русской и англоязычной рекламы. Гипотеза моего исследования ...
... воображение и образность языка. текста с английского на русский Проблема перевода терминов в научно-технической литературе СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА НАЗВАНИЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ФИЛЬМОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК В современном мире ...
... корпусов неблизкородственных языков. СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА НАЗВАНИЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ФИЛЬМОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК текста с английского на русский 1. На ... Translation / J. C. Catford. -London : Oxford University Press, 2006. 103 p.13. Hatim, B. The ...
... М.: Русский язык, 1995.2.Даль В. И. Толковый словарь on-line // [Электронный ресурс] http://vidahl.agava.ru.3.Комиссаров В.Н. Теория перевода. ... English. Moscow-Oxford, 1983.10. Smith W. G. The Oxford dictionary of English proverbs. Oxford. 1970.11. ...
... перевод научных терминов с английского языка на русский. Перевод притяжательного падежа с английского на русский в СМИ на базе статей за 2012 год текста с английского на русский ... Learner’s Dictionary of Current English. -Oxford, 2007.список литературы
... английском и русском языках. В работе излагаются результаты исследования семантического класса глаголов звучания, выделенных из системы лексико-семантических классов глаголов. Выбранный ... 2Содержание Выдержка из текста Основными методами, ...
