Пример готовой контрольной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Содержание
Задание I……………………………………………………………………………………………… 3
Задание II……………………………………………………………………………………………. 4
Задание III…………………………………………………………………………………………… 5
Задание IV…………………………………………………………………………………………… 6
Задание V……………………………………………………………………………………………. 7
Задание VI…………………………………………………………………………………………… 7
Задание VII…………………………………………………………………………………………. 9
Задание VIII………………………………………………………………………………………… 9
Библиографический список…………………………………………………………………. 11
Задание I
1. Письменно переведите данные ниже предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова с окончанием — s, и какую функцию это окончание выполняет в предложении
а) показатель 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;
б) признак множественного числа имени существительного;
в) показатель притяжательного падежа имени существительного.
1) This problem needs special approach.
2) My friend's sister is a judge.
3) Classes at our Academy begin at 9 a.m.
4) This MP's friend works at the Bar.
5) He knows very well whose interests the Parliament of this country represents.
Задание II.
Письменно переведите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения
1. One of the highest buildings in Moscow is the Moscow State University.
2. Moscow is a more ancient city than St.-Petersburg.
3. It is difficult to say which month is the best or better.
4. The most reasonable way to improve East-West relations is to begin disarmament as soon as possible.
Задание III.
Письменно переведите следующие предложения, обращая внимание на перевод неопределенных местоимений и их производных
1. Some new establishments of higher learning opened their doors in our city last year.
2. Nobody missed lectures the day before yesterday.
3. Tell us everything you know about higher education in Russia.
4. Any citizen of Russia has the right to education.
5. Do you have any English books at home.
Задание IV.
Письменно переведите предложения на русский язык. Определите время глагола и укажите его инфинитив:
1. The academic year has two terms. Each term lasts about four months.
2. It took him 3 hours to write this article.
3. These foreign lawyers took part in the seminar on Criminal Law.
4. The State Duma will approve three candidates to judges of the Constitutional Court.
5. There is no alternative to peaceful coexistence now.
Задание V.
Письменно переведите следующие предложения, обращая внимание на усилительную конструкцию
1. It is on the Red Square that great historical events took place in Russia.
2. It was last night that they discussed the problems of crime.
3. It was the judge Popov who passed the verdict.
Задание VI.
Прочтите и переведите письменно текст
A Few Words About Higher Education in Great Britain
There are different kinds of educational institutions in Great Britain universities, colleges, evening departments at colleges, and others.
At present there are about forty universities in Great Britain; practically every big city of the country has a university. Its function is to give the highest type of education to its students. A University graduate 1 leaves with the Degree of Bachelor of Arts 2, Science, Engineering, Law, Medicine, etc. Later he may continue to take the Master's 3 Degree.
British universities greatly differ from each other in date of foundation, history, tradition, size, way of student life, etc.
The two oldest and best-known universities are Oxford and Cambridge. As the colleges of Oxford and Cambridge are residential 4, (i.e. the students live in one of the University hostels or in a private room) they are smaller than most of the colleges of other universities, for example the University of London.
Besides universities in Great Britain there are about three hundred technical colleges. As a rule, the course for training specialists at such colleges is shorter than at the universities. It usually lasts three or four years, while at the universities it lasts more than four years.
Notes
1. Graduate — выпускник (вуза)
2. Degree of Bachelor of Arts — степень бакалавра искусств.
3. Master — магистр
4. Residential — имеющий общежитие.
Задание VII.
Ответьте на следующие вопросы
1. What is the function of a University?
2. In what way do the British Universities differ from each other?
3. Where do the students of the colleges of Oxford and Cambridge live?
Задание VIII.
Выпишите из текста предложения, в которых имеются прилагательные в превосходной степени сравнения.
Выдержка из текста
Работа с переводом текстов и работа с грамматическими упражнениями .
Список использованной литературы
Библиографический список
1. Волкова В.Н. Англо-русский, русско-английский словарь. М.: Издательство «Харвест». 2013. 1216с.
2. Ступникова Л.В. Английский язык для юристов (learning legal english).
Учебник для бакалавров. М.: Юрайт. 2014. 544с.
