Пример готовой контрольной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
1.Вставьте, если нужно, артикли.
1. Mon ami veut devenir ………………. médecin. Il va devenir …………… bon médecin.
2. …………..appartement de Marie a tout …………… confort moderne : ……….gaz, ………..électricité, ……….. téléphone, …………..chauffage centrale.
3. Paul a …………. soeur. Et moi, je n’ai pas …………… soeur.
4. Tous ……………. enfants aiment …………… bonbons.
5. Donne-moi ………….. revue qui est sur ………….. table.
6. Le matin je prends ……….. café, ………… petit pain avec ……….. beurre et ………… confiture et je vais à …………….. Académie.
7. Où est …………. livre que je lis ?
8. C’est …………. maison. Ce n’est pas ………… maison. C’est ………… maison de mes grands-parents.
Note : 23 points
II. Вставьте предлоги или слитные артикли.
1. Tu parles …………… tes amis ……………. tes problèmes.
2. Ma fille aînée est mariée. Elle habite ……………. Lyon non loin ………….centre ………………. ville.
3. Lucien vient ………….. rentrer ………….Reims après ses vacances.
4. …………… midi nous déjeunons toujours …………… un café ………… Quartier Latin.
5. Les fenêtres de ma chambre donnent …………… la rue.
6. Il aime regarder les emissions …………….. la vie politique ………… la Russie.
7. Mes amis aiment se promener ………………….. ce parc.
8. Nos touristes sont rentrés ………………… Turquie.
9. J’aime passer mes vacances ……………. Europe.
Note : 16 points
III. Задайте вопросы к выделенным членам предложения.
1. Sa femme et lui, ils aiment la musique. – ………………………………………………………………………………………
2. J’achète ce journal pour Paul. — ……………………………………………………………………………………………………
3. Après ses études il va à la bibliothèque. — ……………………………………………………………………………………..
4. En juin mes parents vont à la campagne. — …………………………………………………………………………………….
5. La Tour Eiffel est le symbole de Paris. — ………………………………………………………………………………………
6. Paul va chercher sa femme Anne à l’aéroport. — ……………………………………………………………………………..
7. Mon amie me montre les dessins de sa fille. — ………………………………………………………………………………..
Note : 14 points
IY. Mettez les verbes au passé composé.
1. La famille (s’installer) dans ce quartier. ……………………………………………………………………………………………………………………………
2. Hier, elle (se coucher) tôt.
…………………………………………………………………………………………………………………………………
3. Nous (se promener) déjà dans le parc.
………………………………………………………………………………………………………………………………. .
4. Ils ne (se préparer) pas encore pour l’examen.
………………………………………………………………………………………………………………………………..
5. Il (s’intéresser) beaucoup à l’art français.
………………………………………………………………………………………………………………………………….
6. (Se baigner) – tu dans la Mer Noire ?
………………………………………………………………………………………………………………………………….
7. A quelle heure …. je (se rendre) à l’Académie ?
…………………………………………………………………………………………………………………………………
Note : / 14 points
Y.Remplacez les mots soulignés par les pronoms.
1. Victor a donné ses cassettes à son ami. — ………………………………………………………………………
2. Achète ces fleurs à ta mère !- ……………………………………………………………………………………..
3. Il nous a écrit cette lettre. — ……………………………………………………………………………………………
4. Il vient de téléphoner à sa soeur. — ……………………………………………………………………………….
5. Vous devez vous adresser à M. Duval. — …………………………………………………………………………..
6. Je ne peux pas m’habituer à mon nouveau chef. — ………………………………………………………………
7. Nous n’avons pas oublié de raconter cette histoire à notre mère. — ………………………………………………………………………………………………………………………………….
Note : / 7 points
YI.Accordez le participe passé s’il le faut.
1. Combien de journaux avez-vous acheté …………
2. Les musées que j’ai visité………..
3. Quelle voiture as-tu acheté…………
4. Les lettres que j’ai lu…………..
5. Quels articles a-t-il écrit……………..
6. Les as-tu vu ………….. ?
7. Quelles étudiantes avez-vous prévenu………… ?
Note : / 7 points
YII. Traduisez en français.
1. Моя подруга каждый день едет в Академию на метро. Она живет далеко, дорога занимает 1,5 часа. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
2. Моя семья только что переехала в эту квартиру, поэтому мы ее еще не отремонтировали.
…………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………..
3. На прошлых выходных мы ездили отдыхать с друзьями за город. — …………………………………………………………………………………………………….
4. Как тебя зовут? Когда ты родилась? Кто ты по профессии? — …………………………………………………………………………………………………….
5. Сегодня утром она встала рано, приготовила завтрак, умылась, оделась, привела себя в порядок (faire sa toilette) и поехала на работу. — ……………………………………………………………………………………………………
6. Сколько времени вы тратите (mettre) на покупки?- ……………………………………………………………………………………………………
7. Какие страны ты предпочитаешь для путешествий – теплые или холодные? В Европе или в Азии? — …………………………………………………………………………………………………….
8. Ты предпочитаешь путешествовать на самолете, на поезде или на машине? Вместе с друзьями или один?- …………………………………………………………………………………………………….
9. Моя квартира находится в этом районе. Он мне очень нравится. Здесь есть большой парк. Окна моей комнаты выходят на этот парк. — …………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………
10. Мне пора (я должен) уходить. Уже четверть первого, я опаздываю на занятия. Они начинаются через
1. минут.
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Note : 20 points
Total : 101 points
Выдержка из текста
1.Вставьте, если нужно, артикли.
1. Mon ami veut devenir ………………. médecin. Il va devenir …………… bon médecin.
2. …………..appartement de Marie a tout …………… confort moderne : ……….gaz, ………..électricité, ……….. téléphone, …………..chauffage centrale.
3. Paul a …………. soeur. Et moi, je n’ai pas …………… soeur.
4. Tous ……………. enfants aiment …………… bonbons.
5. Donne-moi ………….. revue qui est sur ………….. table.
6. Le matin je prends ……….. café, ………… petit pain avec ……….. beurre et ………… confiture et je vais à …………….. Académie.
7. Où est …………. livre que je lis ?
8. C’est …………. maison. Ce n’est pas ………… maison. C’est ………… maison de mes grands-parents.
Note : 23 points
II. Вставьте предлоги или слитные артикли.
1. Tu parles …………… tes amis ……………. tes problèmes.
2. Ma fille aînée est mariée. Elle habite ……………. Lyon non loin ………….centre ………………. ville.
3. Lucien vient ………….. rentrer ………….Reims après ses vacances.
4. …………… midi nous déjeunons toujours …………… un café ………… Quartier Latin.
5. Les fenêtres de ma chambre donnent …………… la rue.
6. Il aime regarder les emissions …………….. la vie politique ………… la Russie.
7. Mes amis aiment se promener ………………….. ce parc.
8. Nos touristes sont rentrés ………………… Turquie.
9. J’aime passer mes vacances ……………. Europe.
Note : 16 points
III. Задайте вопросы к выделенным членам предложения.
1. Sa femme et lui, ils aiment la musique. – ………………………………………………………………………………………
2. J’achète ce journal pour Paul. — ……………………………………………………………………………………………………
3. Après ses études il va à la bibliothèque. — ……………………………………………………………………………………..
4. En juin mes parents vont à la campagne. — …………………………………………………………………………………….
5. La Tour Eiffel est le symbole de Paris. — ………………………………………………………………………………………
6. Paul va chercher sa femme Anne à l’aéroport. — ……………………………………………………………………………..
7. Mon amie me montre les dessins de sa fille. — ………………………………………………………………………………..
Note : 14 points
IY. Mettez les verbes au passé composé.
1. La famille (s’installer) dans ce quartier. ……………………………………………………………………………………………………………………………
2. Hier, elle (se coucher) tôt.
…………………………………………………………………………………………………………………………………
3. Nous (se promener) déjà dans le parc.
………………………………………………………………………………………………………………………………. .
4. Ils ne (se préparer) pas encore pour l’examen.
………………………………………………………………………………………………………………………………..
5. Il (s’intéresser) beaucoup à l’art français.
………………………………………………………………………………………………………………………………….
6. (Se baigner) – tu dans la Mer Noire ?
………………………………………………………………………………………………………………………………….
7. A quelle heure …. je (se rendre) à l’Académie ?
…………………………………………………………………………………………………………………………………
Note : / 14 points
Y.Remplacez les mots soulignés par les pronoms.
1. Victor a donné ses cassettes à son ami. — ………………………………………………………………………
2. Achète ces fleurs à ta mère !- ……………………………………………………………………………………..
3. Il nous a écrit cette lettre. — ……………………………………………………………………………………………
4. Il vient de téléphoner à sa soeur. — ……………………………………………………………………………….
5. Vous devez vous adresser à M. Duval. — …………………………………………………………………………..
6. Je ne peux pas m’habituer à mon nouveau chef. — ………………………………………………………………
7. Nous n’avons pas oublié de raconter cette histoire à notre mère. — ………………………………………………………………………………………………………………………………….
Note : / 7 points
YI.Accordez le participe passé s’il le faut.
1. Combien de journaux avez-vous acheté …………
2. Les musées que j’ai visité………..
3. Quelle voiture as-tu acheté…………
4. Les lettres que j’ai lu…………..
5. Quels articles a-t-il écrit……………..
6. Les as-tu vu ………….. ?
7. Quelles étudiantes avez-vous prévenu………… ?
Note : / 7 points
YII. Traduisez en français.
1. Моя подруга каждый день едет в Академию на метро. Она живет далеко, дорога занимает 1,5 часа. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
2. Моя семья только что переехала в эту квартиру, поэтому мы ее еще не отремонтировали.
…………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………..
3. На прошлых выходных мы ездили отдыхать с друзьями за город. — …………………………………………………………………………………………………….
4. Как тебя зовут? Когда ты родилась? Кто ты по профессии? — …………………………………………………………………………………………………….
5. Сегодня утром она встала рано, приготовила завтрак, умылась, оделась, привела себя в порядок (faire sa toilette) и поехала на работу. — ……………………………………………………………………………………………………
6. Сколько времени вы тратите (mettre) на покупки?- ……………………………………………………………………………………………………
7. Какие страны ты предпочитаешь для путешествий – теплые или холодные? В Европе или в Азии? — …………………………………………………………………………………………………….
8. Ты предпочитаешь путешествовать на самолете, на поезде или на машине? Вместе с друзьями или один?- …………………………………………………………………………………………………….
9. Моя квартира находится в этом районе. Он мне очень нравится. Здесь есть большой парк. Окна моей комнаты выходят на этот парк. — …………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………
10. Мне пора (я должен) уходить. Уже четверть первого, я опаздываю на занятия. Они начинаются через
1. минут.
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Note : 20 points
Total : 101 points
Список использованной литературы
—
