Пример готовой контрольной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Вопрос 1. В каждой группе слов (или словосочетаний) три объединены общим понятием. Найдите и напишите четвертое слово, не относящееся к ним по смыслу
1) ablehnen, vereinbaren, verweigern, absagen
2) Treffen, Vertrag, Abkommen, Kontrakt
3) Konto, Rechnung, Zahlung, Fracht
4) genau, richtig, weiß, korrekt
5) Montag, Frage, Problem, Aufgabe.
Вопрос
2. Поставьте слова в правильном порядке, чтобы получилось повествовательное или вопросительное предложение.
Например:
Freund Ihr heißt wie?
Wie heißt Ihr Freund?
или
auf wir Fax Ihr warten
Wir warten auf Ihr Fax.
1) sind Lieferbedingungen wie Ihre?
2) zur ist unsere angespannt Lage finanzielle Zeit
3) Unternehmen sind produzierendes wir kein
4) Fehler hat diesen wer gemacht denn?
5) sieben im Sie Restaurant warten um wir Uhr
Вопрос
3. Вставьте один из предлогов, если это необходимо.
1) Der Kunde hat Beschwerden (für, an, über) die Qualität der Ware.
2) Wir bedanken uns (an, bei, für) die Anfrage und hoffen Ihnen (mit, in, zu) diesem Angebot gedient zu haben.
3) Leider, habe ich Ihre Antwort (an, auf, für) mein Schreiben (vom, beim, über) 24.06.2003 nicht bekommen.
4) Die Ausstellung beginnt (in, für, über) dieser Woche, aber wir haben unsere Teilnahme (in, an, auf) dieser Ausstellung schon (zwischen, hinter, vor) einem Monat gemeldet.
5) (für, über, zu) Ihre Adresse verdanken wir der Wirtschaftsabteilung der russischen Botschaft (in, an, auf) Berlin.
Вопрос
4. Поставьте знаки препинания там, где это необходимо. Подчеркните их или выделите другим цветом
1) Guten Tag, Herr Schneider.
2) Frau Scholl wir haben Ihr Fax bekommen.
3) Ich habe die Anfrage der Kunden nach Berlin mitgebracht und mochte sie Ihnen übergeben.
4) Gestern haben wir Ihre Rechnung vom 12 Dezember 2003 die Faktura-Rechnung und alle Versandpapiere bekommen.
5) Ich war geschäftlich im Ausland 2000 war ich in Deutschland 2001 in Großbritannien.
Вопрос 5. В группе предложение лишь одно верное. Найдите и запишите его.
1) Wir danken Sie für Ihre Schreiben und mochten Ihnen mitteilen, dass die Ware In fünf Tagen versandt wird.
2) Wir danken Ihnen über Ihr Schreiben und mochten Sie mitteilen, dass die Ware in fünf Tagen versandt.
3) Wir danken Ihnen für Ihr Schreiben und möchten Ihnen mitteilen, dass die Ware in fünf Tagen versandt wird.
4) Wir danken Sie für Ihr Schreiben und mochten Sie mitteilen, dass die Ware bei fünf Tagen versandt wird.
5) Wir danken Ihnen über Ihres Schreiben und mochten Ihnen mitzuteilen, dass die Ware in fünf Tagen versandt wird.
Вопрос
6. Подберите синонимы из колонки. В к словам из колонки А Запишите их попарно, дайте перевод .
Например: Ausgang — Eingang — выход
A B
teuer befrachten
die Leitung unterzeichnen
laden wertvoll
unterschreiben die Partnerschaft
die Zusammenarbeit die Führung
Вопрос
7. Дайте ответы на вопросы:
1) Was sagst du, wenn du deinen Freund triffst?
2) Was sagst du, wenn du dich vorstellen möchtest?
3) Wie kannst du deine Hoffnung auf die erfolgreiche Zusammenarbeit ausdrucken?
4) Was sagst du, wenn du sehr beschäftigt bist und die Einladung nicht annehmen kannst?
5) Was sagst du, wenn du dich verspätet hast?
Вопрос
8. Вставьте вместо пропусков: müssen, wollen, dürfen, sollen
1) Du … die Rechnung bezahlen koste es, was es wolle (во что бы то ни стало).
2) Wir … nicht, dass Sie durch unsere Schuld Verluste tragen.
3) Wir … nicht vergessen, dass dieser Vertrag für unsere Firma sehr wichtig ist.
4) Ich habe es eilig, ich … gehen
5) Teilen Sie uns bitte mit, ob wir an Sie ein Fax schicken … .
Вопрос 9. В каждом предложении есть одна грамматическая ошибка (времена глагола) Найдите ее и исправьте.
1) Er habe viele Geschäftspartner in Russland.
2) Gestern bin ich in der Ausstellung.
3) Unsere Vertretung in Berlin wurde im nächsten Monat eröffnet.
4) Wir haben gezwungen, den Wert der fehlenden Kisten zu ersetzen.
5) Wenn Sie Fragen haben wurden, können Sie sie an mich stellen.
Вопрос
10. Поставьте пять вопросов к предложению (общий, специальные: к подлежащему, определению, к обстоятельству места и обстоятельству качества).
Die Nachfrage nach unseren Waren steigt in Polen ständig.
Выдержка из текста
Вопрос 1. В каждой группе слов (или словосочетаний) три объединены общим понятием. Найдите и напишите четвертое слово, не относящееся к ним по смыслу
1) ablehnen, vereinbaren, verweigern, absagen
2) Treffen, Vertrag, Abkommen, Kontrakt
3) Konto, Rechnung, Zahlung, Fracht
4) genau, richtig, weiß, korrekt
5) Montag, Frage, Problem, Aufgabe.
Вопрос
2. Поставьте слова в правильном порядке, чтобы получилось повествовательное или вопросительное предложение.
Например:
Freund Ihr heißt wie?
Wie heißt Ihr Freund?
или
auf wir Fax Ihr warten
Wir warten auf Ihr Fax.
1) sind Lieferbedingungen wie Ihre?
2) zur ist unsere angespannt Lage finanzielle Zeit
3) Unternehmen sind produzierendes wir kein
4) Fehler hat diesen wer gemacht denn?
5) sieben im Sie Restaurant warten um wir Uhr
Вопрос
3. Вставьте один из предлогов, если это необходимо.
1) Der Kunde hat Beschwerden (für, an, über) die Qualität der Ware.
2) Wir bedanken uns (an, bei, für) die Anfrage und hoffen Ihnen (mit, in, zu) diesem Angebot gedient zu haben.
3) Leider, habe ich Ihre Antwort (an, auf, für) mein Schreiben (vom, beim, über) 24.06.2003 nicht bekommen.
4) Die Ausstellung beginnt (in, für, über) dieser Woche, aber wir haben unsere Teilnahme (in, an, auf) dieser Ausstellung schon (zwischen, hinter, vor) einem Monat gemeldet.
5) (für, über, zu) Ihre Adresse verdanken wir der Wirtschaftsabteilung der russischen Botschaft (in, an, auf) Berlin.
Вопрос
4. Поставьте знаки препинания там, где это необходимо. Подчеркните их или выделите другим цветом
1) Guten Tag, Herr Schneider.
2) Frau Scholl wir haben Ihr Fax bekommen.
3) Ich habe die Anfrage der Kunden nach Berlin mitgebracht und mochte sie Ihnen übergeben.
4) Gestern haben wir Ihre Rechnung vom 12 Dezember 2003 die Faktura-Rechnung und alle Versandpapiere bekommen.
5) Ich war geschäftlich im Ausland 2000 war ich in Deutschland 2001 in Großbritannien.
Вопрос 5. В группе предложение лишь одно верное. Найдите и запишите его.
1) Wir danken Sie für Ihre Schreiben und mochten Ihnen mitteilen, dass die Ware In fünf Tagen versandt wird.
2) Wir danken Ihnen über Ihr Schreiben und mochten Sie mitteilen, dass die Ware in fünf Tagen versandt.
3) Wir danken Ihnen für Ihr Schreiben und möchten Ihnen mitteilen, dass die Ware in fünf Tagen versandt wird.
4) Wir danken Sie für Ihr Schreiben und mochten Sie mitteilen, dass die Ware bei fünf Tagen versandt wird.
5) Wir danken Ihnen über Ihres Schreiben und mochten Ihnen mitzuteilen, dass die Ware in fünf Tagen versandt wird.
Вопрос
6. Подберите синонимы из колонки. В к словам из колонки А Запишите их попарно, дайте перевод .
Например: Ausgang — Eingang — выход
A B
teuer befrachten
die Leitung unterzeichnen
laden wertvoll
unterschreiben die Partnerschaft
die Zusammenarbeit die Führung
Вопрос
7. Дайте ответы на вопросы:
1) Was sagst du, wenn du deinen Freund triffst?
2) Was sagst du, wenn du dich vorstellen möchtest?
3) Wie kannst du deine Hoffnung auf die erfolgreiche Zusammenarbeit ausdrucken?
4) Was sagst du, wenn du sehr beschäftigt bist und die Einladung nicht annehmen kannst?
5) Was sagst du, wenn du dich verspätet hast?
Вопрос
8. Вставьте вместо пропусков: müssen, wollen, dürfen, sollen
1) Du … die Rechnung bezahlen koste es, was es wolle (во что бы то ни стало).
2) Wir … nicht, dass Sie durch unsere Schuld Verluste tragen.
3) Wir … nicht vergessen, dass dieser Vertrag für unsere Firma sehr wichtig ist.
4) Ich habe es eilig, ich … gehen
5) Teilen Sie uns bitte mit, ob wir an Sie ein Fax schicken … .
Вопрос 9. В каждом предложении есть одна грамматическая ошибка (времена глагола) Найдите ее и исправьте.
1) Er habe viele Geschäftspartner in Russland.
2) Gestern bin ich in der Ausstellung.
3) Unsere Vertretung in Berlin wurde im nächsten Monat eröffnet.
4) Wir haben gezwungen, den Wert der fehlenden Kisten zu ersetzen.
5) Wenn Sie Fragen haben wurden, können Sie sie an mich stellen.
Вопрос
10. Поставьте пять вопросов к предложению (общий, специальные: к подлежащему, определению, к обстоятельству места и обстоятельству качества).
Die Nachfrage nach unseren Waren steigt in Polen ständig.
Список использованной литературы
Контрольная работа по немецкому в форме теста
