Пример готовой контрольной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Вариант 1
1. Употребите соответствующие вопросительные местоимения
1) … Mensch ist Genosse Karpow?
2) … Bilder sind in diesem Museum?
3) … Film hast du dir gestern angesehen?
2. Дополните предложения стоящие в скобках существительными
2.1
1) Alle nahmen Platz außer (mein Freund).
2) Er arbeitet in unserem Werk seit (ein Jahr).
3) Ich nahm das Buch aus (der Schrank).
2. 2
1) Sie gehen durch (die Stadt).
2) Ich bleibe hier bis (der Sonntag)
3) Er fuhr weder (mein Wunsch) fort.
4) Der Weg führte durch (der Wald).
2. 3
1) Wir wohnen an (ein Fluss).
2) Was machen Sie an (dieser Sonntag).
3) Der Autobus hält an (der Klub).
4) Wir hangen das Bild an (die Wand).
5) Setzen Sie sich bitte an (dieser Tisch).
6) Wo waren Sie an (der 1. Mai)?
7) Wir gehen in (der Saal).
8) Wir arteten in (der Lesesaal).
9) In (die Stunde) sprechen wir Deutsch.
10) Wieviel Arbeiter sind in (dieses Werk).
3. Вставьте нужный по смыслу предлог:
- Wir erfüllen den Auftrag … 3 Tage.
- … Verspätung bekomme ich keine Anschluss nach Paris.
- Der Taxistand befindet sich … des Hauptbahnhofs.
4. Согласуйте сказуемые с подлежащими
- Wo (spielen) man Schach?
- Welche Prüfung (liegen) man in diesem Auditorium ab?
- Im Lesesaal (lesen) man Zeitschriften und Zeitungen.
5. Дополните предложения стоящими в скобках возвратными глаголами:
- Wir … ans Fenster (sich setzen).
- Wohin … Du …? (sich setzen).
- Am Abend … … die Hörer zum Unterricht vor (sich vorbereiten).
- Wo … Sie … zum Unterricht …? (sich vorbereiten).
6. Заполните пропуски стоящими справа глаголами и Perfekt:
1) Wann … Ihre Delegation in Moskau …? eintreffen (sein)
2) Wer … Ihnen diese Mappe geschenkt? Schenken (haben)
3) Wir … nach Süden mit dem Flugzeug … fahren (sein)
4) … Sie die Stadt schon …? besichtigen (haben)
5) Er … nach dem Unterricht im Auditorium …. bleiben(sein)
6) Welches Buch … Sie …? kaufen (haben)
7) Wohin … du den Mantel …? hangen (haben)
7. Заполните пропусти глаголами "haben, sein"
1) Ich … heule um 8 Uhr de Akademie gekommen.
2) Wer … noch im Auditorium geblieben?
3) … du dich zum Unterricht gut vorbereitet?
4) Wann … Ihr Bruder aus Leningrad zurückgekehrt?
5) Um wiefiel Uhr … er heule aufgestanden?
6) Wann … der Zug aus Pskow eingetroffen?
7) Wann … Sie die Akademie verlassen?
8. Употребите стоящие в скобках глаголы в Präteritum:
a) 1. Die Hörer (fahren) im Sommer ins Lager.
2. Anna (sprechen) über ihre Reise.
3. Er (arbeiten) in einem Werk.
b) 1. Alle (vorbereiten) die Aufgaben gut vor.
2. Ich (zurückkehren) nach Hause um 19 Uhr.
c) 1. Ich (können) den Text nicht übersetzen.
2 Mein Freund (wollen) mich besuchen.
d) 1. Ich (habe) einen Freund in Riga.
2. Mein Freund (werden) Ingenieur.
9. Соединив предложения стоящими в скобках союзами:
1. Ich weiß, dass findet morgen eine Versammlung statt (dass).
2. Er hat verstanden, ich brauche seine Hilfe (dass).
3. Er wollte, seine Familie fährt nach Kiew. (dass)
4. Sagen Sie mir bitte, Viktor kommt nach Hause (wann).
5. Ich bleibe zu Hause. Ich habe viel zu tun (weil).
10. Переведите:
Arbeitslos
Ernst Siebert fühlt sich schlecht heute Morgen. Er hat bis in die Nacht hinein vor dem Fernseher gesessen, geraucht und billiges Dosenbier getrunken. Er hat Kopfschmerzen, außerdem ist ihm übel. Gestern Abend, nach den ersten Bieren, da ginge es ihm besser, da war er euphorisch. Jetzt ist wieder alles so wie vorher.
Herr Siebert ist 53 Jahre alt. Seit zwei Jahren ist er arbeitslos. Viele seiner Bekannten sagen, er sei in diesen 2 Jahren alt geworden.
Herr Sieben wohnt mit seiner Frau und mit seinem 18 jährigem Sohn im 8 Stock eines großen Wohnhauses. Es legt in einer Siedlung, die aus Hochhäuser besteht. Herr Siebert und seine Familie teilen sich drei ein halb Zimmer, Küche, Bad, Balkon.
Der Sohn Markus macht eine Lehre als Gas-Wasser-Reparatur. Frau Sieben geht dreimal in der Woche in einem Supermarket putzen. Mit dem Geld kommen die Sieberts gerade so hin. Herr Sieben bekommt Arbeitslosengeld, 63% seines letzten Lohnes. Das sind 1350 Eu. Markus bekommt 500 Eu Ausbildungsvergütung und Frau Sieben bringt 300 Eu im Monat nach Hause. Die Miete kostet mit Nebenkosten über 1000 Eu, die Lebensmietekosten steigen ständig, das Auto haben die Sieberts verkauft.
Herr Siebert hatte 12 Jahre in einem Betrieb gearbeitet, der für eine Autofabrik Metall-und Plastiekwerkstücke macht. Eines Tages verlangte die Autofabrik von der kleinen Fabrik niedrigere Preise. Um die halten zu können, musste der Chef 2 Arbeiter entlassen. Einer davon war Ernst Siebert. Da er keinen Beruf gelernt hat nur als Hilfsarbeiter gearbeitet hat und schon 53 ist, hat er kaum noch Chance, einen neuen Arbeitsplatz zu bekommen.
Einmal in der Woche geht er zum Arbeitsamt, außerdem klappert er unzählige Betriebe ab- immer dieselbe Antwort: keine Arbeit.
Выдержка из текста
Вариант 1
1. Употребите соответствующие вопросительные местоимения
1) … Mensch ist Genosse Karpow?
2) … Bilder sind in diesem Museum?
3) … Film hast du dir gestern angesehen?
2. Дополните предложения стоящие в скобках существительными
2.1
1) Alle nahmen Platz außer (mein Freund).
2) Er arbeitet in unserem Werk seit (ein Jahr).
3) Ich nahm das Buch aus (der Schrank).
2. 2
1) Sie gehen durch (die Stadt).
2) Ich bleibe hier bis (der Sonntag)
3) Er fuhr weder (mein Wunsch) fort.
4) Der Weg führte durch (der Wald).
2. 3
1) Wir wohnen an (ein Fluss).
2) Was machen Sie an (dieser Sonntag).
3) Der Autobus hält an (der Klub).
4) Wir hangen das Bild an (die Wand).
5) Setzen Sie sich bitte an (dieser Tisch).
6) Wo waren Sie an (der 1. Mai)?
7) Wir gehen in (der Saal).
8) Wir arteten in (der Lesesaal).
9) In (die Stunde) sprechen wir Deutsch.
10) Wieviel Arbeiter sind in (dieses Werk).
3. Вставьте нужный по смыслу предлог:
- Wir erfüllen den Auftrag … 3 Tage.
- … Verspätung bekomme ich keine Anschluss nach Paris.
- Der Taxistand befindet sich … des Hauptbahnhofs.
4. Согласуйте сказуемые с подлежащими
- Wo (spielen) man Schach?
- Welche Prüfung (liegen) man in diesem Auditorium ab?
- Im Lesesaal (lesen) man Zeitschriften und Zeitungen.
5. Дополните предложения стоящими в скобках возвратными глаголами:
- Wir … ans Fenster (sich setzen).
- Wohin … Du …? (sich setzen).
- Am Abend … … die Hörer zum Unterricht vor (sich vorbereiten).
- Wo … Sie … zum Unterricht …? (sich vorbereiten).
6. Заполните пропуски стоящими справа глаголами и Perfekt:
1) Wann … Ihre Delegation in Moskau …? eintreffen (sein)
2) Wer … Ihnen diese Mappe geschenkt? Schenken (haben)
3) Wir … nach Süden mit dem Flugzeug … fahren (sein)
4) … Sie die Stadt schon …? besichtigen (haben)
5) Er … nach dem Unterricht im Auditorium …. bleiben(sein)
6) Welches Buch … Sie …? kaufen (haben)
7) Wohin … du den Mantel …? hangen (haben)
7. Заполните пропусти глаголами "haben, sein"
1) Ich … heule um 8 Uhr de Akademie gekommen.
2) Wer … noch im Auditorium geblieben?
3) … du dich zum Unterricht gut vorbereitet?
4) Wann … Ihr Bruder aus Leningrad zurückgekehrt?
5) Um wiefiel Uhr … er heule aufgestanden?
6) Wann … der Zug aus Pskow eingetroffen?
7) Wann … Sie die Akademie verlassen?
8. Употребите стоящие в скобках глаголы в Präteritum:
a) 1. Die Hörer (fahren) im Sommer ins Lager.
2. Anna (sprechen) über ihre Reise.
3. Er (arbeiten) in einem Werk.
b) 1. Alle (vorbereiten) die Aufgaben gut vor.
2. Ich (zurückkehren) nach Hause um 19 Uhr.
c) 1. Ich (können) den Text nicht übersetzen.
2 Mein Freund (wollen) mich besuchen.
d) 1. Ich (habe) einen Freund in Riga.
2. Mein Freund (werden) Ingenieur.
9. Соединив предложения стоящими в скобках союзами:
1. Ich weiß, dass findet morgen eine Versammlung statt (dass).
2. Er hat verstanden, ich brauche seine Hilfe (dass).
3. Er wollte, seine Familie fährt nach Kiew. (dass)
4. Sagen Sie mir bitte, Viktor kommt nach Hause (wann).
5. Ich bleibe zu Hause. Ich habe viel zu tun (weil).
10. Переведите:
Arbeitslos
Ernst Siebert fühlt sich schlecht heute Morgen. Er hat bis in die Nacht hinein vor dem Fernseher gesessen, geraucht und billiges Dosenbier getrunken. Er hat Kopfschmerzen, außerdem ist ihm übel. Gestern Abend, nach den ersten Bieren, da ginge es ihm besser, da war er euphorisch. Jetzt ist wieder alles so wie vorher.
Herr Siebert ist 53 Jahre alt. Seit zwei Jahren ist er arbeitslos. Viele seiner Bekannten sagen, er sei in diesen 2 Jahren alt geworden.
Herr Sieben wohnt mit seiner Frau und mit seinem 18 jährigem Sohn im 8 Stock eines großen Wohnhauses. Es legt in einer Siedlung, die aus Hochhäuser besteht. Herr Siebert und seine Familie teilen sich drei ein halb Zimmer, Küche, Bad, Balkon.
Der Sohn Markus macht eine Lehre als Gas-Wasser-Reparatur. Frau Sieben geht dreimal in der Woche in einem Supermarket putzen. Mit dem Geld kommen die Sieberts gerade so hin. Herr Sieben bekommt Arbeitslosengeld, 63% seines letzten Lohnes. Das sind 1350 Eu. Markus bekommt 500 Eu Ausbildungsvergütung und Frau Sieben bringt 300 Eu im Monat nach Hause. Die Miete kostet mit Nebenkosten über 1000 Eu, die Lebensmietekosten steigen ständig, das Auto haben die Sieberts verkauft.
Herr Siebert hatte 12 Jahre in einem Betrieb gearbeitet, der für eine Autofabrik Metall-und Plastiekwerkstücke macht. Eines Tages verlangte die Autofabrik von der kleinen Fabrik niedrigere Preise. Um die halten zu können, musste der Chef 2 Arbeiter entlassen. Einer davon war Ernst Siebert. Da er keinen Beruf gelernt hat nur als Hilfsarbeiter gearbeitet hat und schon 53 ist, hat er kaum noch Chance, einen neuen Arbeitsplatz zu bekommen.
Einmal in der Woche geht er zum Arbeitsamt, außerdem klappert er unzählige Betriebe ab- immer dieselbe Antwort: keine Arbeit.
Список использованной литературы
Контрольная работа по немецкому для Калининградского морского рыбопромышленного колледжа.
Задания рубежного контроля 3 курс, 1 вариант
