Пример готовой контрольной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Задание
1. Поставьте вместо точек соответствующие отрицания.
1. Mein Freund studiert … an unserer Fakultät. 2. Er interessiert sich . . . für bildende Kunst. 3. Er hat . . . schlechte Noten. 4. Er ist … sehr begabt, aber fleißig. 5. Anna wohnt … in unserem Zimmer. 6. Sie wohnt im Studentenheim …. 7. Ich besuche … wissenschaftlichen Zirkel, ich interessiere mich für Sport. 8. Ich habe … Interesse für Medizin. 9. Das Studium an der Hochschule fällt mir . . . besonders schwer. 10. Wir haben über dieses, Problem . . . gesprochen.
Задание
2. Переведите предложения и выделите отрицания, которые Вы употребили при переводе следующих предложений.
1. У нас лекция не в этой аудитории. 2. У него нет сегодня консультации.
3. Мы не сделали этот опыт.
4. Занятия по иностранному языку не в четверг.
5. Он — способный, но не старательный. 6. Я не говорю по-английски. 7. У меня нет никакого словаря.
8. Он не берет эту книгу с собой.
Задание
3. Перепишите и переведите следующие предложения, обращая внимание на выделенные слова.
Jährlich absolvieren, die Mittelschulen hundert Tausende Jungen und Madchen, Für die Absolventen beginnt die Zeit der Prüfungen. Viele von ihnen wählen ihre zukünftigen Berufe noch in den Schulen aus. Die Hochschulen veranstalten für die Abiturienten den Tag der offenen Türen. An solchen Tagen kommen sie in die Hochschulen, besichtigen Labors, Hörsäle informieren sich über die Fachrichtungen der Hochschule. Im Sommer -bereiten sie sich auf die Aufnahmeprüfungen vor Das mit der somatischen Komponente „Herz“">ist die Zeit angestrengter Arbeit.
Задание
4. Выберите правильный вариант артикля там, где необходимо:
1. Ich habe … (den, einen) Bruder und … (die, eine) Schwester.
2. Ich trinke gern … (-, einen) Kaffee und meine Mutter…(-, einen) Tee.
3. … (eine, die) große russische Stadt St.Petersburg liegt an … (einer, der) Newa.
4. … (ein, das) Wetter ist wunderschön heute -… (eine, die) Sonne scheint,… (ein, der) Himmel ist wolkenlos.
5. … (der, die) größten Flüsse der BRD sind … (der, die) Rhein,… (die, der) Oder,… (der, die) Elbe,… (die, der) Main,… (das, die) Donau.
6. Das ist… (ein, das, -) Geschenk von meinem Großvater.
7. Dieser Ring ist teuer, er ist aus … (dem, -) Gold.
8. … (ein, der) Deutschlehrer kommt in … (die, eine) Klasse und… (der, die) Stunde beginnt.
9. … (die, eine) Höhe … (eines, des) größten Berges … (eines, -, des) Harzes Brocken beträgt 1142 m.
10. — Studiert Ihr Bruder an der Hochschule für (die, -) Fremdsprachen? — Nein, er studiert an … (der, dem) Universität.
Задание
5. Вставьте определенный артикль в правильном падеже.
1. Ich nehme …Leiter, steige hinauf und pflücke die Äpfel.
a) die b) den
2. … Kunde wählte im Laden sehr lange die notwendigen Waren.
a) der b) das
3. … Tor der Stadt ist restauriert.
a) der b) das
4. Wo hast du … Buch gelegt?
a) die b) das
5. Beginnt… Versammlung um 17 Uhr?
a) der b) die
6. Dieses Fahrrad gehört … Bruder.
a) der b) dem
7. Wir holen … Eltern vom Bahnhof ab.
a) die b) den
8. Der Lehrer erklärt… Schülern… Regel.
a) den, die b) die, dem
9. Der Briefträger brachte mir heute … Brief von meiner Freundin.
a) den b) das
Задание
6. Употребите соответствующие притяжательные местоимения.
1. Das ist … Haus. (мой дом)
2. Darf ich … Kugelschreiber nehmen? (Вашу ручку)
3. Hier liegt … Kleid. (её платье)
4. Heute besuchen wir … Freundin. (нашу подругу)
5. … Kontrollarbeiten sind sehr schlecht. (ваши контрольные работы)
6. Sie telefoniert jeden Tag mit … Freundinnen.(своим подругам)
7. Er holt… Vater vom Bahnhof ab. (своего отца)
8. Meine Freundin gratuliert… Mutter zum Geburtstag. (свою мать)
Задание
7. Напиши цифрами следующие числительные
siebzehn, zweiundsiebzig, sechs, sechzehn, sechzig, vierundsechzig, fünfunddreißig, achtundvierzig, siebenundachtzig, achtundneunzig, vierhundertvierundzwanzig,sechstausendsiebenhundertdreiundachtzig, eine Million achthunderttausendfünfundsiebzig, zweitausendeins, dreihundertvierandzwanzigtausendzweihundertachtundneunzig.
Задание
8. Выберите правильную форму глагола Präsens:
1. Am Eingang … ein Plakat: „Willkommen wieder in die Schule!"
a) hangt b) hing c) hängt
2. Der Schuldirektor… eine Rede,
a) hielt b) hält c) halte
3. Mit der Metro … man schneller als mit dem Bus.
a) fahren b) fahrt c) fuhr
4. Manchmal… du zu Besuch.
a) gehe b) ging c) gehst
5. Den Vogel… man an den Federn.
a) erkennt b) erkannt c) erkennen
6. — Was machen die Schüler? — Sie … einen Aufsatz.
a) schrieben b) schreiben c) schreibt
7. Es … draußen grelles Sonnenlicht,
a) ißt b) eßt c) ist
8. … du eine Zeitung?
a) liest b) lest c) las
9. Die Stadt Odessa … am Schwarzen Meer,
a) liegt b) legt c) liegen
10…. er im Briefwechsel mit einem deutschen Schüler?
a) stand b) stehst c) steht
Задание
9. Выберите правильную форму глагола в Präteritum
1. Mein Bruder … ein Taxi.
a) nahm b) nimmt c) nehmt
2. — Heute beginnt die Deutschstunde um halb neun. Und gestern? — Gestern … sie auch um halb neun.
a) begonnen b) begann c) begannen
3. Es … in der Nacht, und der Fluß wurde mit Eis bedeckt.
a) fror b) frier c) froren
4. Die Mannschaft aus Polen … das Spiel.
a) gewinnen b) gewannt c) gewann
5. Die Schüler … das Altpapier in den Schulhof.
a) trugen b) tragen c) trägen
6. Das Mädchen … in der Versammlung ums Wort.
a) bat b) bittet c) batet
7. Schnell… ich einen Plan für die Woche.
a) entwirft b) entwerfen c) entwarf
8. Er … auf dem Eis und stürzte zu Boden.
a) gleitet b) glitt c) gleitete
9. Die Polarforscher … auf einer grossen Eisscholle ostwärts.
a) treiben b) trieben c) trieb
10. Mein Bruder … in den Wagen und fuhr ab.
a) stieg b) steigt c) steige
Задание
10. Выберите правильную форму глагола в Perfekt
1. Wir haben den Brief aus Deutschland schon ….
a) beantworteten b) beantwortet c) beantworten
2. Hast du das Gedicht… ?
a) gelernt b) lernten c) lernte
3. Habt ihr in der Pause …?
a) spielen b) gespielt c) spielte
4. Die Sportler haben auf dem Sportplatz ….
a) turnte b) turnen c) geturnt
5. — Zeichnest du gut?
- Ja.
- Hast du gestern …
?
a) gezeichnet b) zeichnete c) zeichnen
6. Heute schneit es. Hat es auch gestern … ?
a) geschneit b) schneite c) schneit
7. Bist du heute früh …?
a) erwacht b) erwachen c) erwachte
8. Warum hat das Mädchen …?
u (weinen b) geweint c) weinte
9. Das haben andere Forscher nach ihm ….
a) machten b) gemacht c) machte
10. — Fege den Fußboden!
- Ich habe schon ….
a) gefegt b) fegen c) fege
Задание
11. Выберите модальный глагол в настоящем и прошедшем времени:
1. Ich … Lehrerin werden.
a) wollte b)will c) wolltest d) willst
2. Wie oft… der Kranke das Medikament einnehmen?
a) sollst b) sollte c) soll d) sollen
3. Bei deiner Krankheit… man keine Schokolade essen.
a) durfte b) dürft c) darf d) darfst
4. Die Eltern … auf ihre Kinder stolz sein.
a) kann b) können c) könnt d) konnten
5. Sie (она).
.. ihrer Mutter im Haushalt helfen.
a) muß b) müssen c) mußt d) mußte
Выдержка из текста
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Задание
1. Поставьте вместо точек соответствующие отрицания.
1. Mein Freund studiert … an unserer Fakultät. 2. Er interessiert sich . . . für bildende Kunst. 3. Er hat . . . schlechte Noten. 4. Er ist … sehr begabt, aber fleißig. 5. Anna wohnt … in unserem Zimmer. 6. Sie wohnt im Studentenheim …. 7. Ich besuche … wissenschaftlichen Zirkel, ich interessiere mich für Sport. 8. Ich habe … Interesse für Medizin. 9. Das Studium an der Hochschule fällt mir . . . besonders schwer. 10. Wir haben über dieses, Problem . . . gesprochen.
Задание
2. Переведите предложения и выделите отрицания, которые Вы употребили при переводе следующих предложений.
1. У нас лекция не в этой аудитории. 2. У него нет сегодня консультации.
3. Мы не сделали этот опыт.
4. Занятия по иностранному языку не в четверг.
5. Он — способный, но не старательный. 6. Я не говорю по-английски. 7. У меня нет никакого словаря.
8. Он не берет эту книгу с собой.
Задание
3. Перепишите и переведите следующие предложения, обращая внимание на выделенные слова.
Jährlich absolvieren, die Mittelschulen hundert Tausende Jungen und Madchen, Für die Absolventen beginnt die Zeit der Prüfungen. Viele von ihnen wählen ihre zukünftigen Berufe noch in den Schulen aus. Die Hochschulen veranstalten für die Abiturienten den Tag der offenen Türen. An solchen Tagen kommen sie in die Hochschulen, besichtigen Labors, Hörsäle informieren sich über die Fachrichtungen der Hochschule. Im Sommer -bereiten sie sich auf die Aufnahmeprüfungen vor Das ist die Zeit angestrengter Arbeit.
Задание
4. Выберите правильный вариант артикля там, где необходимо:
1. Ich habe … (den, einen) Bruder und … (die, eine) Schwester.
2. Ich trinke gern … (-, einen) Kaffee und meine Mutter…(-, einen) Tee.
3. … (eine, die) große russische Stadt St.Petersburg liegt an … (einer, der) Newa.
4. … (ein, das) Wetter ist wunderschön heute -… (eine, die) Sonne scheint,… (ein, der) Himmel ist wolkenlos.
5. … (der, die) größten Flüsse der BRD sind … (der, die) Rhein,… (die, der) Oder,… (der, die) Elbe,… (die, der) Main,… (das, die) Donau.
6. Das ist… (ein, das, -) Geschenk von meinem Großvater.
7. Dieser Ring ist teuer, er ist aus … (dem, -) Gold.
8. … (ein, der) Deutschlehrer kommt in … (die, eine) Klasse und… (der, die) Stunde beginnt.
9. … (die, eine) Höhe … (eines, des) größten Berges … (eines, -, des) Harzes Brocken beträgt 1142 m.
10. — Studiert Ihr Bruder an der Hochschule für (die, -) Fremdsprachen? — Nein, er studiert an … (der, dem) Universität.
Задание
5. Вставьте определенный артикль в правильном падеже.
1. Ich nehme …Leiter, steige hinauf und pflücke die Äpfel.
a) die b) den
2. … Kunde wählte im Laden sehr lange die notwendigen Waren.
a) der b) das
3. … Tor der Stadt ist restauriert.
a) der b) das
4. Wo hast du … Buch gelegt?
a) die b) das
5. Beginnt… Versammlung um 17 Uhr?
a) der b) die
6. Dieses Fahrrad gehört … Bruder.
a) der b) dem
7. Wir holen … Eltern vom Bahnhof ab.
a) die b) den
8. Der Lehrer erklärt… Schülern… Regel.
a) den, die b) die, dem
9. Der Briefträger brachte mir heute … Brief von meiner Freundin.
a) den b) das
Задание
6. Употребите соответствующие притяжательные местоимения.
1. Das ist … Haus. (мой дом)
2. Darf ich … Kugelschreiber nehmen? (Вашу ручку)
3. Hier liegt … Kleid. (её платье)
4. Heute besuchen wir … Freundin. (нашу подругу)
5. … Kontrollarbeiten sind sehr schlecht. (ваши контрольные работы)
6. Sie telefoniert jeden Tag mit … Freundinnen.(своим подругам)
7. Er holt… Vater vom Bahnhof ab. (своего отца)
8. Meine Freundin gratuliert… Mutter zum Geburtstag. (свою мать)
Задание
7. Напиши цифрами следующие числительные
siebzehn, zweiundsiebzig, sechs, sechzehn, sechzig, vierundsechzig, fünfunddreißig, achtundvierzig, siebenundachtzig, achtundneunzig, vierhundertvierundzwanzig,sechstausendsiebenhundertdreiundachtzig, eine Million achthunderttausendfünfundsiebzig, zweitausendeins, dreihundertvierandzwanzigtausendzweihundertachtundneunzig.
Задание
8. Выберите правильную форму глагола Präsens:
1. Am Eingang … ein Plakat: „Willkommen wieder in die Schule!"
a) hangt b) hing c) hängt
2. Der Schuldirektor… eine Rede,
a) hielt b) hält c) halte
3. Mit der Metro … man schneller als mit dem Bus.
a) fahren b) fahrt c) fuhr
4. Manchmal… du zu Besuch.
a) gehe b) ging c) gehst
5. Den Vogel… man an den Federn.
a) erkennt b) erkannt c) erkennen
6. — Was machen die Schüler? — Sie … einen Aufsatz.
a) schrieben b) schreiben c) schreibt
7. Es … draußen grelles Sonnenlicht,
a) ißt b) eßt c) ist
8. … du eine Zeitung?
a) liest b) lest c) las
9. Die Stadt Odessa … am Schwarzen Meer,
a) liegt b) legt c) liegen
10…. er im Briefwechsel mit einem deutschen Schüler?
a) stand b) stehst c) steht
Задание
9. Выберите правильную форму глагола в Präteritum
1. Mein Bruder … ein Taxi.
a) nahm b) nimmt c) nehmt
2. — Heute beginnt die Deutschstunde um halb neun. Und gestern? — Gestern … sie auch um halb neun.
a) begonnen b) begann c) begannen
3. Es … in der Nacht, und der Fluß wurde mit Eis bedeckt.
a) fror b) frier c) froren
4. Die Mannschaft aus Polen … das Spiel.
a) gewinnen b) gewannt c) gewann
5. Die Schüler … das Altpapier in den Schulhof.
a) trugen b) tragen c) trägen
6. Das Mädchen … in der Versammlung ums Wort.
a) bat b) bittet c) batet
7. Schnell… ich einen Plan für die Woche.
a) entwirft b) entwerfen c) entwarf
8. Er … auf dem Eis und stürzte zu Boden.
a) gleitet b) glitt c) gleitete
9. Die Polarforscher … auf einer grossen Eisscholle ostwärts.
a) treiben b) trieben c) trieb
10. Mein Bruder … in den Wagen und fuhr ab.
a) stieg b) steigt c) steige
Задание
10. Выберите правильную форму глагола в Perfekt
1. Wir haben den Brief aus Deutschland schon ….
a) beantworteten b) beantwortet c) beantworten
2. Hast du das Gedicht… ?
a) gelernt b) lernten c) lernte
3. Habt ihr in der Pause …?
a) spielen b) gespielt c) spielte
4. Die Sportler haben auf dem Sportplatz ….
a) turnte b) turnen c) geturnt
5. — Zeichnest du gut?
- Ja.
- Hast du gestern …
?
a) gezeichnet b) zeichnete c) zeichnen
6. Heute schneit es. Hat es auch gestern … ?
a) geschneit b) schneite c) schneit
7. Bist du heute früh …?
a) erwacht b) erwachen c) erwachte
8. Warum hat das Mädchen …?
u (weinen b) geweint c) weinte
9. Das haben andere Forscher nach ihm ….
a) machten b) gemacht c) machte
10. — Fege den Fußboden!
- Ich habe schon ….
a) gefegt b) fegen c) fege
Задание
11. Выберите модальный глагол в настоящем и прошедшем времени:
1. Ich … Lehrerin werden.
a) wollte b)will c) wolltest d) willst
2. Wie oft… der Kranke das Medikament einnehmen?
a) sollst b) sollte c) soll d) sollen
3. Bei deiner Krankheit… man keine Schokolade essen.
a) durfte b) dürft c) darf d) darfst
4. Die Eltern … auf ihre Kinder stolz sein.
a) kann b) können c) könnt d) konnten
5. Sie (она).
.. ihrer Mutter im Haushalt helfen.
a) muß b) müssen c) mußt d) mußte
Список использованной литературы
—
