Пример готовой контрольной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Контрольное задание № 1
1. Порядок слов в повествовательном, вопросительном и повелительном предложениях (1.1, 1.2).
2. Основные формы и времена глаголов (2).
3. Степени сравнения прилагательных и наречий (6).
4. Модальные глаголы: значение, употребление, спряжение (2.2.6).
5. Сложные существительные (4).
Вариант 1
1. Из данных слов образуйте предложения, обращая внимание на знаки препинания и порядок слов. Получившиеся предложения переведите. 1) arbeiten, 300, an unserer, Dozenten und Lektoren, Fakultät. 2) gibt es, Fachrichtungen, an diesem Institut, welche? 3) heute, hast, Deutschunterricht, du? 4) essen, in der, die Studenten, Mensa. 5) nach, wo, dem Studium, arbeitet, ihr?
2. Перепишите сложные существительные, определите их род, подчеркните основное слово и переведите: der Hauswirt das Wirtshaus die Hochschule die Eisenbahn der Lehrmittel die Aktentasche das Postamt das Fernstudium
3. Поставьте глаголы "sein" или "haben" в соответствующей форме настоящего времени (Präsens).
Переведите предложения. 1. Er gute Kenntnisse im Fach "Physik”. 2. Das Gebäude der Universität neu und schön. 3. Die Studentengewerkschaft viele Mitglieder. 4. Diese Zeitung sehr interessant. 5. Ich Kopfschmerzen.
4. Вставьте подходящий по смыслу модальный глагол в настоящем времени (Präsens): 1. Leider ich nicht länger bei dir bleiben, denn ich heute nach München fahren. 2. Eva spielt Klavier sehr viel, sie Pianistin werden. 3. Ich täglich dreimal eine von diesen Tabletten nehmen. 4. Der Dekan sagt: "Ihr morgen um 9 Uhr kommen". 5. ich dein Wörterbuch nehmen?
5. Ответьте письменно на следующие вопросы: 1. Wo ist die niedrigste Temperatur der Erde: in der Antarktis oder in Sibirien? 2. In welchem Monat sind die Tage am längsten?
6. Перепишите и переведите следующие предложения, подчеркните сказуемое, определите его время, лицо и число. 1. Liest du und übersetzest den deutschen Text ohne Wörterbuch? 2. Nachdem wir eine Fahrkarte gekauft hatten, betraten wir den Bahnsteig. 3. Die Gäste kamen aus dem Ausland an und bewunderten unsere Stadt. 4. Ich habe mein Bestes getan. 5. Am dritten Juni wird der Professor seine Vorlesungen über Computertechnik hakten. 6. Sie nimmt die Zeitungen in der Bibliothek und bereitet sich zum Seminar vor.
7. Перепишите и письменно переведите текст: Köln, Metropole im Herzen Europas das Bauvorhaben — строительство das Eau de Cologne — одеколон (от фр. кельнская вода) Es ist Verkehrsmetropole am Rhein und Wirtschaftszentrum West mit acht Brücken und zehn Autobahnen, mit einem der verkehrsreichsten Bahnhöfe der Bundesrepublik, eine Messestadt mit berühmten Ausstellungen, mit bedeutenden Museen, romantischen Kirchen und einer reichen Geschichte von zweitausend Jahren. Über die imposante Stahlkonstruktion der Hohenzollernbrücke rollen von dort die Züge in den Hauptbahnhof ein. Am besten kommt man mit der Bahn genau in die Innenstadt von Köln. Vom Hauptbahnhof führt eine breite Treppe hinauf zur Domplatte. Der Dom ist weltberühmtes Wahrzeichen und das Herz der Stadt. 144 m lang, 86 m breit, 157m Hochhimmelstrebende Harmonie aus Stein und Glas.
Baubeginn war 1248, 1560 wurden die Bauarbeiten unterbrochen, 1842 fortgesetzt, 1880 war das Bauvorhaben vollendet. Im Jahre 1709 ließ sich der italienische Apotheker Giovanni-Maria Forina in Köln nieder und erfand das Eau de Cologne. Gleich neben dem Turm liegen die Hallen der Kölner Messen. Von der anderen Seite des Turms aus übersieht man die Innenstadt, das neue Museumsgebäude und das Funkhaus des Westdeutschen Rundfunks. Direkt davon beginnt beliebte Einkaufsstraße, die autofreie breite Straße. Köln gilt als Schaufenster der Weltkunst. Seine Museen und Galerien zeigen Weltkunst verschiedener Epochen. Die einzigartige Lage Kölns, an einer der bedeutendsten und schönsten Wasserstraßen der Welt, verbunden mit Autobahnen — hat die Stadt zu einem der wichtigsten Verkehrszentren Westeuropas gemacht. Seeschiffe fahren bis Köln. Sie finden hier einen der größten deutschen Binnenhäfen. Mit dem Westdeutschen Rundfunk, dem Deutschlandfunk, der Deutschen Welle und RTd-Plus ist Köln ein führendes Fernsehe und Rundfunkzentrum, das mit seinen Sendungen den ganzen Erdball umspannt. Bedeutende Industrieunternehmen haben hier ihren Sitz: die Ford-Werke, Stollwerk-Schokolade, 4711, das durch sein Kölnischwasser zum Ruhm der Stadt beiträgt, chemische und elektronische Industrie, Mineralölverarbeitung.
Взято со страницы: https://author 24.ru/readyworks/ad
Выдержка из текста
Контрольное задание № 1
1. Порядок слов в повествовательном, вопросительном и повелительном предложениях (1.1, 1.2).
2. Основные формы и времена глаголов (2).
3. Степени сравнения прилагательных и наречий (6).
4. Модальные глаголы: значение, употребление, спряжение (2.2.6).
5. Сложные существительные (4).
Вариант 1
1. Из данных слов образуйте предложения, обращая внимание на знаки препинания и порядок слов. Получившиеся предложения переведите.
1) arbeiten, 300, an unserer, Dozenten und Lektoren, Fakultät.
2) gibt es, Fachrichtungen, an diesem Institut, welche?
3) heute, hast, Deutschunterricht, du?
4) essen, in der, die Studenten, Mensa.
5) nach, wo, dem Studium, arbeitet, ihr?
2. Перепишите сложные существительные, определите их род, подчеркните основное слово и переведите:
der Hauswirt
das Wirtshaus
die Hochschule
die Eisenbahn
der Lehrmittel
die Aktentasche
das Postamt
das Fernstudium
3. Поставьте глаголы "sein" или "haben" в соответствующей форме настоящего времени (Präsens).
Переведите предложения.
1. Er gute Kenntnisse im Fach "Physik”.
2. Das Gebäude der Universität neu und schön.
3. Die Studentengewerkschaft viele Mitglieder.
4. Diese Zeitung sehr interessant.
5. Ich Kopfschmerzen.
4. Вставьте подходящий по смыслу модальный глагол в настоящем времени (Präsens):
1. Leider ich nicht länger bei dir bleiben, denn ich heute nach München fahren.
2. Eva spielt Klavier sehr viel, sie Pianistin werden.
3. Ich täglich dreimal eine von diesen Tabletten nehmen.
4. Der Dekan sagt: "Ihr morgen um 9 Uhr kommen".
5. ich dein Wörterbuch nehmen?
5. Ответьте письменно на следующие вопросы:
1. Wo ist die niedrigste Temperatur der Erde: in der Antarktis oder in Sibirien?
2. In welchem Monat sind die Tage am längsten?
6. Перепишите и переведите следующие предложения, подчеркните сказуемое, определите его время, лицо и число.
1. Liest du und übersetzest den deutschen Text ohne Wörterbuch?
2. Nachdem wir eine Fahrkarte gekauft hatten, betraten wir den Bahnsteig.
3. Die Gäste kamen aus dem Ausland an und bewunderten unsere Stadt.
4. Ich habe mein Bestes getan.
5. Am dritten Juni wird der Professor seine Vorlesungen über Computertechnik hakten.
6. Sie nimmt die Zeitungen in der Bibliothek und bereitet sich zum Seminar vor.
7. Перепишите и письменно переведите текст:
Köln, Metropole im Herzen Europas
das Bauvorhaben — строительство
das Eau de Cologne — одеколон (от фр. кельнская вода)
Es ist Verkehrsmetropole am Rhein und Wirtschaftszentrum West mit acht Brücken und zehn Autobahnen, mit einem der verkehrsreichsten Bahnhöfe der Bundesrepublik, eine Messestadt mit berühmten Ausstellungen, mit bedeutenden Museen, romantischen Kirchen und einer reichen Geschichte von zweitausend Jahren.
Über die imposante Stahlkonstruktion der Hohenzollernbrücke rollen von dort die Züge in den Hauptbahnhof ein. Am besten kommt man mit der Bahn genau in die Innenstadt von Köln. Vom Hauptbahnhof führt eine breite Treppe hinauf zur Domplatte.
Der Dom ist weltberühmtes Wahrzeichen und das Herz der Stadt. 144 m lang, 86 m breit, 157m Hochhimmelstrebende Harmonie aus Stein und Glas. Baubeginn war 1248, 1560 wurden die Bauarbeiten unterbrochen, 1842 fortgesetzt, 1880 war das Bauvorhaben vollendet.
Im Jahre 1709 ließ sich der italienische Apotheker Giovanni-Maria Forina in Köln nieder und erfand das Eau de Cologne. Gleich neben dem Turm liegen die Hallen der Kölner Messen. Von der anderen Seite des Turms aus übersieht man die Innenstadt, das neue Museumsgebäude und das Funkhaus des Westdeutschen Rundfunks. Direkt davon beginnt beliebte Einkaufsstraße, die autofreie breite Straße.
Köln gilt als Schaufenster der Weltkunst. Seine Museen und Galerien zeigen Weltkunst verschiedener Epochen. Die einzigartige Lage Kölns, an einer der bedeutendsten und schönsten Wasserstraßen der Welt, verbunden mit Autobahnen — hat die Stadt zu einem der wichtigsten Verkehrszentren Westeuropas gemacht.
Seeschiffe fahren bis Köln. Sie finden hier einen der größten deutschen Binnenhäfen. Mit dem Westdeutschen Rundfunk, dem Deutschlandfunk, der Deutschen Welle und RTd-Plus ist Köln ein führendes Fernsehe und Rundfunkzentrum, das mit seinen Sendungen den ganzen Erdball umspannt. Bedeutende Industrieunternehmen haben hier ihren Sitz: die Ford-Werke, Stollwerk-Schokolade, 4711, das durch sein Kölnischwasser zum Ruhm der Stadt beiträgt, chemische und elektronische Industrie, Mineralölverarbeitung
Список использованной литературы
Контрольное задание № 1
1. Порядок слов в повествовательном, вопросительном и повелительном предложениях (1.1, 1.2).
2. Основные формы и времена глаголов (2).
3. Степени сравнения прилагательных и наречий (6).
4. Модальные глаголы: значение, употребление, спряжение (2.2.6).
5. Сложные существительные (4).
Вариант 1
1. Из данных слов образуйте предложения, обращая внимание на знаки препинания и порядок слов. Получившиеся предложения переведите. 1) arbeiten, 300, an unserer, Dozenten und Lektoren, Fakultät. 2) gibt es, Fachrichtungen, an diesem Institut, welche? 3) heute, hast, Deutschunterricht, du? 4) essen, in der, die Studenten, Mensa. 5) nach, wo, dem Studium, arbeitet, ihr?
2. Перепишите сложные существительные, определите их род, подчеркните основное слово и переведите: der Hauswirt das Wirtshaus die Hochschule die Eisenbahn der Lehrmittel die Aktentasche das Postamt das Fernstudium
3. Поставьте глаголы "sein" или "haben" в соответствующей форме настоящего времени (Präsens).
Переведите предложения. 1. Er gute Kenntnisse im Fach "Physik”. 2. Das Gebäude der Universität neu und schön. 3. Die Studentengewerkschaft viele Mitglieder. 4. Diese Zeitung sehr interessant. 5. Ich Kopfschmerzen.
4. Вставьте подходящий по смыслу модальный глагол в настоящем времени (Präsens): 1. Leider ich nicht länger bei dir bleiben, denn ich heute nach München fahren. 2. Eva spielt Klavier sehr viel, sie Pianistin werden. 3. Ich täglich dreimal eine von diesen Tabletten nehmen. 4. Der Dekan sagt: "Ihr morgen um 9 Uhr kommen". 5. ich dein Wörterbuch nehmen?
5. Ответьте письменно на следующие вопросы: 1. Wo ist die niedrigste Temperatur der Erde: in der Antarktis oder in Sibirien? 2. In welchem Monat sind die Tage am längsten?
6. Перепишите и переведите следующие предложения, подчеркните сказуемое, определите его время, лицо и число. 1. Liest du und übersetzest den deutschen Text ohne Wörterbuch? 2. Nachdem wir eine Fahrkarte gekauft hatten, betraten wir den Bahnsteig. 3. Die Gäste kamen aus dem Ausland an und bewunderten unsere Stadt. 4. Ich habe mein Bestes getan. 5. Am dritten Juni wird der Professor seine Vorlesungen über Computertechnik hakten. 6. Sie nimmt die Zeitungen in der Bibliothek und bereitet sich zum Seminar vor.
7. Перепишите и письменно переведите текст: Köln, Metropole im Herzen Europas das Bauvorhaben — строительство das Eau de Cologne — одеколон (от фр. кельнская вода) Es ist Verkehrsmetropole am Rhein und Wirtschaftszentrum West mit acht Brücken und zehn Autobahnen, mit einem der verkehrsreichsten Bahnhöfe der Bundesrepublik, eine Messestadt mit berühmten Ausstellungen, mit bedeutenden Museen, romantischen Kirchen und einer reichen Geschichte von zweitausend Jahren. Über die imposante Stahlkonstruktion der Hohenzollernbrücke rollen von dort die Züge in den Hauptbahnhof ein. Am besten kommt man mit der Bahn genau in die Innenstadt von Köln. Vom Hauptbahnhof führt eine breite Treppe hinauf zur Domplatte. Der Dom ist weltberühmtes Wahrzeichen und das Herz der Stadt. 144 m lang, 86 m breit, 157m Hochhimmelstrebende Harmonie aus Stein und Glas.
Baubeginn war 1248, 1560 wurden die Bauarbeiten unterbrochen, 1842 fortgesetzt, 1880 war das Bauvorhaben vollendet. Im Jahre 1709 ließ sich der italienische Apotheker Giovanni-Maria Forina in Köln nieder und erfand das Eau de Cologne. Gleich neben dem Turm liegen die Hallen der Kölner Messen. Von der anderen Seite des Turms aus übersieht man die Innenstadt, das neue Museumsgebäude und das Funkhaus des Westdeutschen Rundfunks. Direkt davon beginnt beliebte Einkaufsstraße, die autofreie breite Straße. Köln gilt als Schaufenster der Weltkunst. Seine Museen und Galerien zeigen Weltkunst verschiedener Epochen. Die einzigartige Lage Kölns, an einer der bedeutendsten und schönsten Wasserstraßen der Welt, verbunden mit Autobahnen — hat die Stadt zu einem der wichtigsten Verkehrszentren Westeuropas gemacht. Seeschiffe fahren bis Köln. Sie finden hier einen der größten deutschen Binnenhäfen. Mit dem Westdeutschen Rundfunk, dem Deutschlandfunk, der Deutschen Welle und RTd-Plus ist Köln ein führendes Fernsehe und Rundfunkzentrum, das mit seinen Sendungen den ganzen Erdball umspannt. Bedeutende Industrieunternehmen haben hier ihren Sitz: die Ford-Werke, Stollwerk-Schokolade, 4711, das durch sein Kölnischwasser zum Ruhm der Stadt beiträgt, chemische und elektronische Industrie, Mineralölverarbeitung.
Взято со страницы: https://author 24.ru/readyworks/ad
