Пример готовой контрольной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Variante I
Задание
1. Спишите, переведите, подготовьте к зачету пересказ данного текста (наизусть).
Die Grundrechte (основные права граждан ФРГ)
Die Grundrechte zielen darauf, das Verhältnis zwischen Staat und Bürger zu ordnen. Sie sollen einen Bereich individueller Freiheit schützen, in den der Staat nicht eindringen und über den er nicht verfügen darf. Die Freiheitsrechte des Grundgesetzes sollen den individuellen Lebensraum des einzelnen schützen. Sie garantieren die Freiheit wirtschaftlicher Betätigung und sichern die freie Beteiligung am gesellschaftlichen und politischen Leben- zum Beispiel das Recht, einen Beruf eigener Wahl zu erlernen oder das Recht, sich nach eigenen Belieben einen Verein anzuschließen. In ihrer Gesamtheit bezeichnen sie einen unantastbaren Bereich menschlicher Freiheit, vor dem die staatliche Rechtsetzugsbefugnis haltmachen muß. Das Grundgesetz bestimmt die Gleichheit aller Menschen vor dem Gesetz.
Aufgabe 2. Stellen Sie zum Text 5 Fragen.
Aufgabe 3. Wählen Sie die richtige Variante!
1 . …… ich Zeit hatte, las ich ein deutsches Buch.
a) Wenn
b) Wann
c) Als
2. Sie erlernen eine Sprache schneller, …. .
a) als Sie oft wiederholen
b) wenn Sie oft wiederholen
c) bevor Sie oft wiederholen
3. Ich treffe immer viele Bekannte, … ich in die Stadt gehe.
a) wenn
b) bis
c) als
4. Der Kollege, dessen Buch ich lese, hat eine große Bibliothek.
a) Коллега, книгу которого я читаю, имеет большую библиотеку.
b) Коллега читает книгу, которую он взял в библиотеку.
с) Коллега читает книги, которые он берет в библиотеке.
5. Ich suche eine Wohnung, deren Miete nicht so hoch ist.
а) Я ищу квартиру, плата за которую была бы для меня не очень высока.
b) Я ищу квартиру, за которую можно платить недорого.
с) Я ищу квартиру, плата за которую не так высока.
6. Günther Grass ist ein Schriftsteller, … Bücher auch in Polen bekannt sind.
a) dessen
b) deren
c) den
7. Ist das der Wagen, … Sie kaufen wollen?
a) das
b) dem
c) den
8. Günther Grass ist ein Schriftsteller, … Bücher auch in Polen bekannt sind.
a) dessen
b) deren
c) den
9. …, gingen wir zu unserem Zug.
a) Wenn wir die Fahrkarten gelöst haben
b) Seit wir die Fahrkarten gelöst hatten
c) Nachdem wir die Fahrkarte gelöst hatten
10. Es war so spät, … ich ein Taxi nehmen musste.
a) denn
b) weil
c) dass
11. Er ist nicht gekommen, … ich ihn eingeladen hatte.
a) wenn
b) weil
c) obwohl
12. Wir hatten einen wichtigen Termin, … ist er nicht gekommen.
a) trotzdem
b) wodurch
c) worauf
13. Ich kann heute nicht zu dir kommen, … ich viel zu tun habe.
a) wegen
b) denn
c) weil
14. Ich lasse mir in diesem Monat mein Auto…, um im Sommer bequem an die Ostsee reisen … .
a) reparieren … möchten
b) reparieren … zu kennen
c) reparieren … zu können
15. Er … den Brief zu schreiben.
a) ist
b) hat
c) wird
16. Die Arznei ist täglich dreimal zu nehmen.
a) … нужно было … принимать …
b) … можно было … принимать …
c) … нужно … принимать…
17. Dieser Stoff lässt sich auch in der Medizin verwenden.
a) kann … verwendet werden
b) muss … verwendet werden
c) will … verwendet werden
18. Das Telegramm ließ sich im Hotel schicken.
а) можно … отправить
b) можно было отправить
c) нужно было отправить
19. Er … neue Versuche anzustellen.
a) ließ
b) ist
c) hat
20. Wir hatten diese Ausstellung zu besuchen.
а) должны посетить
b) должны были посетить
c) посетили
21. Diese neue Regel muss oft wiederholt werden.
a) … hat … zu wiederholen
b) lässt sich … wiederholen
c) … ist … zu wiederholen
22. Ich habe einen Wunsch nach Italien … .
a) zu fahren
b) fahren
c) fuhren
23. Ich bin froh, meine Eltern zu besuchen.
а) Когда родители меня посетили, я был рад.
b) Я был рад посетить своих родителей.
c) Я рад посетить своих родителей.
24. Es fällt meinem Bruder nicht leicht, eine Fremdsprache … .
a) erlernt
b) zu erlernen
c)erlernen
25. Er verspricht, die Prüfungen gut abzulegen.
а) Oн обещает хорошо сдать экзамены.
b) Oн сдал экзамены хорошо.
c) Oн сдает экзамены хорошо.
26. Karl hat den Wunsch, nach Österreich zu fahren.
a) поехать
b) едет
c) не поехал
27. Man soll das Gerät prüfen, …. .
a) statt genauere Angaben zu bekommen
b) um genauere Angaben zu bekommen
c) ohne genauere Angaben zu bekommen
28. Zu welchem Zweck lesen wir die Fachzeitschriften?
Wir lesen die Fachzeitschriften, … .
a) ohne neue Information zu bekommen
b) statt neue Information zu bekommen
c) um neue Information zu bekommen
29. Mit welchem Absicht geht er heute in die Bibliothek? Er geht heute in die Bibliothek, … .
a) statt dort ein Referat zu schreiben
b) um dort ein Referat zu schreiben
c) ohne dort ein Referat zu schreiben
30. Mädchen, … mal Tenis!
a) spielt
b) spielen
c) spielen Sie
Выдержка из текста
Variante I
Задание
1. Спишите, переведите, подготовьте к зачету пересказ данного текста (наизусть).
Die Grundrechte (основные права граждан ФРГ)
Die Grundrechte zielen darauf, das Verhältnis zwischen Staat und Bürger zu ordnen. Sie sollen einen Bereich individueller Freiheit schützen, in den der Staat nicht eindringen und über den er nicht verfügen darf. Die Freiheitsrechte des Grundgesetzes sollen den individuellen Lebensraum des einzelnen schützen. Sie garantieren die Freiheit wirtschaftlicher Betätigung und sichern die freie Beteiligung am gesellschaftlichen und politischen Leben- zum Beispiel das Recht, einen Beruf eigener Wahl zu erlernen oder das Recht, sich nach eigenen Belieben einen Verein anzuschließen. In ihrer Gesamtheit bezeichnen sie einen unantastbaren Bereich menschlicher Freiheit, vor dem die staatliche Rechtsetzugsbefugnis haltmachen muß. Das Grundgesetz bestimmt die Gleichheit aller Menschen vor dem Gesetz.
Aufgabe 2. Stellen Sie zum Text 5 Fragen.
Aufgabe 3. Wählen Sie die richtige Variante!
1 . …… ich Zeit hatte, las ich ein deutsches Buch.
a) Wenn
b) Wann
c) Als
2. Sie erlernen eine Sprache schneller, …. .
a) als Sie oft wiederholen
b) wenn Sie oft wiederholen
c) bevor Sie oft wiederholen
3. Ich treffe immer viele Bekannte, … ich in die Stadt gehe.
a) wenn
b) bis
c) als
4. Der Kollege, dessen Buch ich lese, hat eine große Bibliothek.
a) Коллега, книгу которого я читаю, имеет большую библиотеку.
b) Коллега читает книгу, которую он взял в библиотеку.
с) Коллега читает книги, которые он берет в библиотеке.
5. Ich suche eine Wohnung, deren Miete nicht so hoch ist.
а) Я ищу квартиру, плата за которую была бы для меня не очень высока.
b) Я ищу квартиру, за которую можно платить недорого.
с) Я ищу квартиру, плата за которую не так высока.
6. Günther Grass ist ein Schriftsteller, … Bücher auch in Polen bekannt sind.
a) dessen
b) deren
c) den
7. Ist das der Wagen, … Sie kaufen wollen?
a) das
b) dem
c) den
8. Günther Grass ist ein Schriftsteller, … Bücher auch in Polen bekannt sind.
a) dessen
b) deren
c) den
9. …, gingen wir zu unserem Zug.
a) Wenn wir die Fahrkarten gelöst haben
b) Seit wir die Fahrkarten gelöst hatten
c) Nachdem wir die Fahrkarte gelöst hatten
10. Es war so spät, … ich ein Taxi nehmen musste.
a) denn
b) weil
c) dass
11. Er ist nicht gekommen, … ich ihn eingeladen hatte.
a) wenn
b) weil
c) obwohl
12. Wir hatten einen wichtigen Termin, … ist er nicht gekommen.
a) trotzdem
b) wodurch
c) worauf
13. Ich kann heute nicht zu dir kommen, … ich viel zu tun habe.
a) wegen
b) denn
c) weil
14. Ich lasse mir in diesem Monat mein Auto…, um im Sommer bequem an die Ostsee reisen … .
a) reparieren … möchten
b) reparieren … zu kennen
c) reparieren … zu können
15. Er … den Brief zu schreiben.
a) ist
b) hat
c) wird
16. Die Arznei ist täglich dreimal zu nehmen.
a) … нужно было … принимать …
b) … можно было … принимать …
c) … нужно … принимать…
17. Dieser Stoff lässt sich auch in der Medizin verwenden.
a) kann … verwendet werden
b) muss … verwendet werden
c) will … verwendet werden
18. Das Telegramm ließ sich im Hotel schicken.
а) можно … отправить
b) можно было отправить
c) нужно было отправить
19. Er … neue Versuche anzustellen.
a) ließ
b) ist
c) hat
20. Wir hatten diese Ausstellung zu besuchen.
а) должны посетить
b) должны были посетить
c) посетили
21. Diese neue Regel muss oft wiederholt werden.
a) … hat … zu wiederholen
b) lässt sich … wiederholen
c) … ist … zu wiederholen
22. Ich habe einen Wunsch nach Italien … .
a) zu fahren
b) fahren
c) fuhren
23. Ich bin froh, meine Eltern zu besuchen.
а) Когда родители меня посетили, я был рад.
b) Я был рад посетить своих родителей.
c) Я рад посетить своих родителей.
24. Es fällt meinem Bruder nicht leicht, eine Fremdsprache … .
a) erlernt
b) zu erlernen
c)erlernen
25. Er verspricht, die Prüfungen gut abzulegen.
а) Oн обещает хорошо сдать экзамены.
b) Oн сдал экзамены хорошо.
c) Oн сдает экзамены хорошо.
26. Karl hat den Wunsch, nach Österreich zu fahren.
a) поехать
b) едет
c) не поехал
27. Man soll das Gerät prüfen, …. .
a) statt genauere Angaben zu bekommen
b) um genauere Angaben zu bekommen
c) ohne genauere Angaben zu bekommen
28. Zu welchem Zweck lesen wir die Fachzeitschriften?
Wir lesen die Fachzeitschriften, … .
a) ohne neue Information zu bekommen
b) statt neue Information zu bekommen
c) um neue Information zu bekommen
29. Mit welchem Absicht geht er heute in die Bibliothek? Er geht heute in die Bibliothek, … .
a) statt dort ein Referat zu schreiben
b) um dort ein Referat zu schreiben
c) ohne dort ein Referat zu schreiben
30. Mädchen, … mal Tenis!
a) spielt
b) spielen
c) spielen Sie
Список использованной литературы
Захарова Е. А.
Иностранный язык (немецкий): Методические указания по выполнению и оформлению контрольной работы. — Бузулук: БГТИ (филиал) ОГУ, 2015г.- 12с.