Пример готовой контрольной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Урок 10
Задание 1.Внимательно прочитайте базовые тексты и диалоги, а также лексический комментарий к уроку
10. Дополните предложения подходящими по смыслу словами и информацией из текстов А и В. [7 баллов]
1. Die BRD hat eine hochentwickelte … .
2. Im Welthandel stehen …. an erster Stelle, weiter folgt Deutschland.
3. Deutschland hat nicht so viele …. , das sind vor allem Stein-und Braunkohle und Eisen.
4. Maschinenbau, Automobilindustrie, Elektronik und Elektrotechnik, Metallurgie sind die wichtigsten …. .
5. Zum …. gehören Banken, Versicherungen, Transport, Handel. Dieser Wirtschaftssektor spielt in der letzten Zeit eine immer größere Rolle.
6. Die deutsche Währung heißt …. .
7. Privaten Personen und Unternehmen bekommen von Banken auf ihre Einlagen 1-7% …. .
Задание
2. Выполните упражнение 1Б, позиции 1-6 (см. Лексико-грамматические упражнения к уроку 10) [6 баллов]
Задание 3.Выполните упражнение
7. предложения a-d (см. Лексико-грамматические упражнения к уроку 10) [8 баллов]
Задание
4. Найдите правильный вариант ответа. (см. Грамматический комментарий к уроку 10 ( Придаточные определительные предложения) [7 баллов]
1. Sprechen Sie darüber mit Frau Schneider, … (die, der, deren) in unserer Firma als Exportmanagerin arbeitet.
2. Der Mann, … (der, den, dem) Sie hier auf dem Foto sehen, ist mein Chef.
3. Wir sind stolz auf unsere Firma, … (dessen, die, deren) Produkte in der ganzen Welt bekannt und beliebt sind.
4. Das ist mein Kollege, … (dem, denen, der) ich sehr dankbar bin.
5. Im Artikel geht es um die Ideen, … (denen, deren, die) schwer zu realisieren sind.
6. Der Journalist, … (dessen, deren, der) Artikel ich gern lese, schreibt jetzt viel über die Probleme der Jugendlichen.
Задание
5. Прочитайте текст „Historischer Überblick“ из упражнения 12 (см. Лексико-грамматические упражнения к уроку 10).
Переведите на русский язык первые три абзаца до слов „…hart zu arbeiten“ [20 баллов]
Урок 11
Задание 6. На основе базового текста “Der Beruf eines Managers” определите, какие высказывания являются верными, какие нет (+ или. -).
[5 баллов]
richtig falsch
1. Es existieren sowohl materielle als auch immaterielle Faktoren der Motivation der Mitarbeiter.
2. Gewinnbeteiligung und Kapitalbeteiligung sind immaterielle Faktoren.
3. Der kooperative Führungsstil ist personenorientiert.
4. Für die Konfliktbeseitigung und Entwicklung des Personals sind die Manager nicht verantwortlich.
5. Die deutschen Manager werden mit 65 Jahren Rentner.
Задание
7. Выполните упражнение
3. отметьте положительные качества немцев по тексту (см. Лексико-грамматические упражнения к уроку 11) . [6 баллов]
Задание
8. Опишите качества, которые характеризуют успешного менеджера. Воспользуйтесь упражнением 7(см. Лексико-грамматические упражнения к уроку 11).
[8 баллов]
Задание
9. Употребите Infinitiv с частицей «zu» или без «zu» и переведите предложения на русский язык. [10 баллов]
1) Er beschloss eine internationale Messe in Düsseldorf …. besuchen.
2) Ich will auch diese bekannte Messe … besuchen.
3) Wir sind bereit, an diesem interessanten Seminar …. teilnehmen.
4) Der Lehrer empfiehlt, diese schwierige Aufgabe schriftlich …. vorbereiten.
5) Ich habe keine Lust, diese schlecht bezahlte Arbeit … erfüllen.
Задание
10. Вставьте подходящий инфинитивный оборот: statt…zu, ohne…zu, um…zu. [6 баллов]
1) Er fährt in die Ukraine, … einen Vertrag mit den Geschäftspartnern abzuschließen.
2) … die Kontakte zu alten Kunden zu pflegen, will er den Kundenkreis erweitern.
3) … lange nachzudenken, hat er die Stelle übernommen.
Выдержка из текста
Урок 10
Задание 1.Внимательно прочитайте базовые тексты и диалоги, а также лексический комментарий к уроку
10. Дополните предложения подходящими по смыслу словами и информацией из текстов А и В. [7 баллов]
1. Die BRD hat eine hochentwickelte … .
2. Im Welthandel stehen …. an erster Stelle, weiter folgt Deutschland.
3. Deutschland hat nicht so viele …. , das sind vor allem Stein-und Braunkohle und Eisen.
4. Maschinenbau, Automobilindustrie, Elektronik und Elektrotechnik, Metallurgie sind die wichtigsten …. .
5. Zum …. gehören Banken, Versicherungen, Transport, Handel. Dieser Wirtschaftssektor spielt in der letzten Zeit eine immer größere Rolle.
6. Die deutsche Währung heißt …. .
7. Privaten Personen und Unternehmen bekommen von Banken auf ihre Einlagen 1-7% …. .
Задание
2. Выполните упражнение 1Б, позиции 1-6 (см. Лексико-грамматические упражнения к уроку 10) [6 баллов]
Задание 3.Выполните упражнение
7. предложения a-d (см. Лексико-грамматические упражнения к уроку 10) [8 баллов]
Задание
4. Найдите правильный вариант ответа. (см. Грамматический комментарий к уроку 10 ( Придаточные определительные предложения) [7 баллов]
1. Sprechen Sie darüber mit Frau Schneider, … (die, der, deren) in unserer Firma als Exportmanagerin arbeitet.
2. Der Mann, … (der, den, dem) Sie hier auf dem Foto sehen, ist mein Chef.
3. Wir sind stolz auf unsere Firma, … (dessen, die, deren) Produkte in der ganzen Welt bekannt und beliebt sind.
4. Das ist mein Kollege, … (dem, denen, der) ich sehr dankbar bin.
5. Im Artikel geht es um die Ideen, … (denen, deren, die) schwer zu realisieren sind.
6. Der Journalist, … (dessen, deren, der) Artikel ich gern lese, schreibt jetzt viel über die Probleme der Jugendlichen.
Задание
5. Прочитайте текст „Historischer Überblick“ из упражнения 12 (см. Лексико-грамматические упражнения к уроку 10).
Переведите на русский язык первые три абзаца до слов „…hart zu arbeiten“ [20 баллов]
Урок 11
Задание 6. На основе базового текста “Der Beruf eines Managers” определите, какие высказывания являются верными, какие нет (+ или. -).
[5 баллов]
richtig falsch
1. Es existieren sowohl materielle als auch immaterielle Faktoren der Motivation der Mitarbeiter.
2. Gewinnbeteiligung und Kapitalbeteiligung sind immaterielle Faktoren.
3. Der kooperative Führungsstil ist personenorientiert.
4. Für die Konfliktbeseitigung und Entwicklung des Personals sind die Manager nicht verantwortlich.
5. Die deutschen Manager werden mit 65 Jahren Rentner.
Задание
7. Выполните упражнение
3. отметьте положительные качества немцев по тексту (см. Лексико-грамматические упражнения к уроку 11) . [6 баллов]
Задание
8. Опишите качества, которые характеризуют успешного менеджера. Воспользуйтесь упражнением 7(см. Лексико-грамматические упражнения к уроку 11).
[8 баллов]
Задание
9. Употребите Infinitiv с частицей «zu» или без «zu» и переведите предложения на русский язык. [10 баллов]
1) Er beschloss eine internationale Messe in Düsseldorf …. besuchen.
2) Ich will auch diese bekannte Messe … besuchen.
3) Wir sind bereit, an diesem interessanten Seminar …. teilnehmen.
4) Der Lehrer empfiehlt, diese schwierige Aufgabe schriftlich …. vorbereiten.
5) Ich habe keine Lust, diese schlecht bezahlte Arbeit … erfüllen.
Задание
10. Вставьте подходящий инфинитивный оборот: statt…zu, ohne…zu, um…zu. [6 баллов]
1) Er fährt in die Ukraine, … einen Vertrag mit den Geschäftspartnern abzuschließen.
2) … die Kontakte zu alten Kunden zu pflegen, will er den Kundenkreis erweitern.
3) … lange nachzudenken, hat er die Stelle übernommen.
Список использованной литературы
Животрева А.Ю., Мишаткина М.В. «Иностранный язык» (немецкий).
– Новосибирск: СибАГС, 2006. – 180 с.
