Пример готовой контрольной работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Задание 1
Проспрягайте в praesens indicatīvi actīvi et passīvi. Образуйте формы повелительного наклонения и страдательный инфинитив. Переведите на русский язык:
Задание 2
Образуйте от данного глагола participium praesentis activi, gerundium, gerundivum. Переведите на русский язык.
Задание 3
Определите склонение существительных.
Задание 4
Согласуйте прилагательное с существительным. Переведите это словосочетание на русский язык.
Задание 5
Переведите на русский язык словосочетание. Просклоняйте его
Effectus omnis – эффект всех.
Задание 6
Образуйте степени сравнения от прилагательных. Переведите на русский язык:
Задание 7
Переведите, определив:
а) лицо, число, время, залог у глаголов, и отглагольные формы
b) падеж, число, род, склонение у существительных
Задание 8
Сделайте грамматический разбор юридических терминов. Переведите их.
par in parem non habet iurisdictiōnem — равный против равного не имеет юрисдикции. (Принцип судебного иммунитета иностранного государства.)
Задание 9
a) Напишите арабскими цифрами: MCCXCVIII; CMXCVI
b) Напишите римскими цифрами: 573; 421
Задание 10
Сделайте полный грамматический разбор предложений.
Переведите их на русский язык.
1. Iuris effectus in executiōne consistit.
2. Minor natu non potest maiōrem adoptare.
Testium fides examinanda est
Выдержка из текста
Задание 1 3
Задание 2 4
Задание 3 4
Задание 4 4
Задание 5 5
Задание 6 5
Задание 7 6
Задание 8 6
Задание 9 7
Задание 10 7
Список использованной литературы 8
Список использованной литературы
1. Бабичев Н.Т. Боровский Я.М.. Словарь латинских крылатых слов. – М., Русский язык, 2008.
2. Бартошек М. Римское право. Понятия, термины, определения. М., 1989.
3. Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. – М., Русский язык – Медиа, 2009.
4. Сомов В.П. По-латыни между прочим. Словарь латинских выражений. – М., АСТ-Пресс, 2010.
5. Сомов В.П. Латинско-русский юридический словарь. – М.,1995.
6. Латинские юридические изречения. /Сост. Темнов Е.И. – М.: Экзамен, 2003.
7. Библиотека латинских текстов http://www.thelatinlibrary.com/
8. Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений http://dic.academic.ru/contents.nsf/latin_proverbs/
