Содержание
I. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. В разделе (б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций.
II. Перепишите следующие предложения, подчеркните Participle I и Participle II и установите функции каждого из них, т. е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.
III. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.
IV. Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты соответствуют придаточным предложениям.
V. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Обратите внимание на перевод зависимого и независимого причастных оборотов.
VI. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Подчеркните сказуемое, определите его видо-временную форму. Обратите внимание на перевод простых продолженных и сложных времен глагола в страдательном залоге.
VII. Перепишите текст и переведите его письменно (см. пункт 3.3).
I. Выпишите из текста русские эквиваленты к словам и словосочетаниям и выучите их наизусть
1. mechanical power
2. steam engine
3. to invent
4. gear
5. chain drive
6. device
7. crankshaft
8. camshaft
9. tool
10. power-transmittin
Выдержка из текста
I. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. В разделе (б) обратите внимание на перевод пас¬сивных конструкций.
а) 1. This machine executes the job many times faster than a man can do it manually. – Эта машина выполняет работу во много раз быстрее, чем человек вручную.
executes – Present Simple Active от глагола to execute
can do – Present Simple Active от модального глагола can + инфинитив to do
2. The hog-breeding farm was expanding production during the last 4 months. – Свиноводческая ферма расширяла производство в течение последних четырех месяцев.
was expanding – Past Continuous Active от глагола to expand
Список использованной литературы
—