Содержание
I. Работа с текстом
1. Сопоставьте русские слова и словосочетания с их английскими эквивалентами (в английском варианте одно слово (словосочетание) лишнее)
2. Переведите на русский язык следующие интернациональные слова
3. Прочтите текст и выполните следующие за ним упражнения
4. Переведите на русский язык в письменной форме абзацы 2, 3 и 5
5. Найдите соответствующие ответы на вопросы и напишите их в той последовательности, в которой заданы вопросы
6. Закончите предложения, выбрав соответствующий вариант окончания
II. Грамматика
1. Перепишите предложения, раскрыв скобки и употребив глаголы в соответствующей временной форме группы Indefinite Active и Passive. Переведите предложения
2. Перепишите предложения, употребив существительные во множественном числе и сделав соответствующие изменения
3. Перепишите предложения, употребив прилагательные в нужной степени сравнения. Переведите предложения
4. Перепишите предложения, подчеркнув в них местоимения. Укажите разряд местоимений. Переведите предложения
5. Переведите следующие предложения на английский язы
Выдержка из текста
1. Перепишите предложения, раскрыв скобки и употребив глаголы в соответствующей временной форме группы Indefinite Active и Passive. Переведите предложения.
1. Every morning the sun shines in my bedroom and wakes me up.
2. When did he come back? – He arrived two days ago.
3. The painting will be delivered tomorrow, and everybody will see it.
4. Professor Smith, who was awarded a major science prize last month, will be invited to take part in a conference.
Список использованной литературы
—
С этим материалом также изучают
... предложения и переведите их. Задание 5. Переведите следующие словосочетания из текста, обращая внимание на предлоги Задание 6. Найдите в тексте английские эквиваленты следующим словам и выражениям Задание 7. Переведите подчеркнутые предложения ...
... тексте и переведите на русский язык предложения, в которых употреблены ... просы, следующие за текстом. 2. Выпишите из текста ... текста все неправильные глаголы, запишите их основные формы и переведите их на русский язык. 7. Выпишите из текста предложения ...
... акте коммуникации. Поставьте в вопросительной и отрицательной форме и переведите на русский язык следующие предложения. Переведите представленный текст на английский язык, употребляя can (could), to be able ...
... текстов художественной литературы и использующиеся приемы перевода2.1. Грамматические приемы2.1.1. Членение предложений2.1.2. Объединение предложений2.1.3. Грамматические замены (члена предложения, части речи, формы слова: ... наиболее соответствуют. Это ...
... // Во-просы грамматической структуры предложения и текста в английском язы-ке:Сб. науч. тр. - ... не соответствует числу смысло-вых отношений, могущих найти выражение в предложении. ... наугад страниц из каждой пяти следующих книг: H.A.Wells The Plattner ...
... лексики русского языка вошли слова английского происхождения, которые не ... английского языкаСинонимыЭвфемизмыАнтонимыЯвления лексической синтагматикиЛатинские заимствования в английском языкеЗаключениеСписок литературыСодержание Выдержка из текста ...
... as thougt // Во-просы грамматической структуры предложения и текста в английском язы-ке:Сб. науч. тр. - М., 1985. ... -риале сложноподчиненных предложений с союзом as, when) // Некоторые проблемы слова и предложения в современном английском языке: Респ. ...
... предложения только в стилистическом аспекте. Тема нашей работы — «Лексическая и грамматическая валентность слов в английском ... Болдарева Е.Ф. Игра как форма выражения эмоций: Автореф. дис. ... Лингвистические характеристики рекламных текстов и способы ...
Рассматривается полная структура курсовой работы по теории перевода с английского на русский. Вы найдете детальный анализ лексических и грамматических трансформаций, их классификацию, цели применения и практические примеры. Материал поможет глубоко изучить тему и подготовить академически выверенную работу.
