Содержание
1. Переведите текст на русский язык
2. Ответьте на вопросы
3. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний
Задания по грамматике
1. Переведите на русский язык:
the University founded by Lomonosov; the proposal sup¬ported by many delegations; the programme of complete disarmament proposed by the Soviet Union; the question connected with the fight for peace; the idea of peaceful co-existence recognized by many countries; the historic decree known to everybody; a settlement reached through negotia¬tions; the foreign policy based on full equality and mutual respect; the programme adopted by the congress.
2. Переведите:
a broken glass ¬– …
a raised hand – …
a drawn picture – …
a well-known writer – …
well-done work – …
a badly-made – …
закрытая дверь – …
оставленная тетрадь – …
разбитая тарелка – …
хорошо одетая девушка – …
найденная ручка –…
прочитанная книга – …
3. Образуйте Participle I и Participle II от следующих глаголов и переведите их:
to cut, to begin, to open, to play, to write, to give, to read, to grow, to print, to point, to break, to explain
4. Зачеркните лишнее:
1. The girl (playing / played) in the garden is my sister.
2. My younger brother doesn’t like to put away toys (scattering / scattered) all over the floor.
3. Leaves (lying / lain) on the ground always remind us about September.
4. I’ll show you animals (drawing / drawn) by my brother.
5. Show me the pupils (learning / learned) English.
6. The child (sleeping / slept) on the sofa is my grandson.
7. Have you got any (cutting / cut) bread.
8. The man (sitting / sat) at the open window is looking at the children (playing / played) in the yard.
5. Переведите следующие предложения на русский язык и определите, каким членом предложения является герундий
6. Прочтите и переведите следующие предложения на русский язык. Укажите, чем является форма на -ing и какую функцию в предложе¬нии она выполняет
7. Определите функции инфинитива и переведите следующие предложе¬ния на русский язы
Выдержка из текста
3. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:
1. сфера применения – applica¬tion area
2. фиксированная последовательность операций – fixed sequence of operations
3. автоматические сборочные машины – automatic assem¬bly machines
4. определенные химические процессы – certain chemical processes
5. станок с числовым программным управлением – numerical-control machine-tool
6. потерянное производственное время – lost production time
7. разнообразная продукция – different products
Список использованной литературы
—