Адаптация религиозных христианских текстов для детей

Пример готовой курсовой работы по предмету: Редактирование

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА

1. ОБЗОР АДАПТИРОВАННЫХ ДЕТСКИХ КНИГ, РЕЛИГИОЗНОГО ХАРАКТЕРА, ИЗДАННЫХ ЗА ПЕРИОД 1996-2006.

1.1. ОБЗОР АДАПТИРОВАННЫХ КНИГ ПО ХАРАКТЕРУ ИЗДАНИЙ

1.1.1. Адаптированные варианты Библии

1.1.2. Адаптированные варианты Ветхого завета

1.1.3. Адаптированные варианты Нового завета

1.1.4. Другая религиозная литература для детей

1.2. СИСТЕМАТИЗАЦИЯ ДЕТСКИХ КНИГ РЕЛИГИОЗНОГО ХАРАКТЕРА ПО ГОДАМ ВЫПУСКА, ТИРАЖАМ И КОЛИЧЕСТВАМ СТРАНИЦ

1.3. ОБЗОР ИЗДАТЕЛЬСТВ, ВЫПУСКАЮЩИХ ДЕТСКИЕ АДАПТИРОВАННЫЕ КНИГИ РЕЛИГИОЗНОГО ХАРАКТЕРА

1.3.1. Светские издания

1.3.2. Библейские общества и организации

1.3.3. Церковные издания

ГЛАВА

2. АНАЛИЗ ДЕТСКОЙ АДАПТИРОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ РЕЛИГИОЗНОГО ХАРАКТЕРА

2.1. ПРИМЕРЫ АДАПТАЦИИ ТЕКСТОВ ВЕТХОГО ЗАВЕТА ДЛЯ ДЕТЕЙ

2.1.1. «Детская Библия».

2.1.2. «Библия для детей. Священная История в простых рассказах для чтения в школе и дома»

2.2. ПРИМЕРЫ АДАПТАЦИИ ТЕКСТОВ НОВОГО ЗАВЕТА ДЛЯ ДЕТЕЙ

2.2.1. «От сотворения до Христа»

2.2.2. «Изложение Нового Завета для детей»

2.2.3. «Иисусу Христу 2000 лет»

2.2.4. Библия для самых маленьких

2.2.5. «Библия для малышей»

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Интернет:

• Литература:
• Содержание

Выдержка из текста

• объективация, в применении к книгам Киплинга, положений о ключевой значимости звуковой экспрессии, интонации и ритма в художественном тексте применительно к книгам «JustSoStories», «TheFirstJungleBook» и «TheSecondJungleBook»;

Поэтому, на сегодняшний день, актуальной остается проблема адаптации выпускников детских домов и школ-интернатов к самостоятельной жизни. Необходимо усиливать работу в области юридического, социального, психологического сопровождения выпускников из детских домов, школ-интернатов.

Практическая значимость работы заключается в определении условий успешной адаптации детей дошкольного возраста с нарушениями слуха к детскому саду и разработке рекомендаций, которые можно использовать в работе с детьми данной категории.

Цель исследования: проанализировать состояние и перспективы развития института социальной защиты детей-сирот в современном обществе и нахождении способов ее совершенствования на примере Красноселькупского района ЯНАО.

• исследовать основные направления социально-правовой защиты детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей на примере социального реабилитационного центра для несовершеннолетних «Гармония» г. Оренбурга

Выпуск из детского дома – очень ответственное и сложное время для молодого человека. находится анализ условий развития воспитанников детских домов, а проблема социальной адаптации выпускников детских домов скорее только констатируется как результат неблагоприятных условий социализации.Целью курсовой работы является исследование социальной адаптации в структуре социальной работы с выпускниками детских домов.

Интернет:

Официальные сайты издательств:

• http://www.ast.ru/ —

http://www.omega-press.ru/

http://www.olma-press.ru/id_info/

http://www.posoch.front.ru/

Официальные сайты библиотек:

• http://www.coramdeo.ru/ — сайт христианской библиотеки

http://www.cclibr.online.ru – Московская детская библиотека

http://www.litnasledie.ru/ — «Книжное обозрение»

Литература:

• 1.Журнал «Книжная летопись» за 1996 – 2005 года.

2.»Большой библейский словарь. — СПб.: «Библия для всех», 2005. – С. 325-328.

3.Справочник по правописанию и литературной правке»/под ред. И.Б.Голуб. — 8-е изд., испр. и доп. — М.: Айрис-пресс, 2002. – С. 26-27.

4.Бытие/ Каноническая Библия. – РБО, 2003. — 2: 15-17.

5.Евангелие от Иоанна/ Каноническая Библия. – РБО, 2003. – 20: 21- 28.

6.Евангелие от Марка/ Каноническая Библия. – РБО, 2003. – 12:29-31, 33.

7.Евангелие от Матфея/ Каноническая Библия. – РБО, 2003. – 22: 35-40.

8.Иисусу Христу 2000 лет. – М., Христианские международные лагеря России, 2000. – С. 43.

9.Бахметова А.Н. Изложение Нового Завета для детей. – М.: Хавест, 2005.

10.Библия для самых маленьких. – РБО, 2006. – С. 17;

• 11.Библия для малышей. – Молодая гвардия, 2000. – С. 166.

12.Детская Библия — Фонд православного милосердия, 2003; Детская Библия. – СПб.: РБО, 2005;

• 13.Детская Библия в классических иллюстрациях. – М.: Олма-пресс, 2003; «Детская Библия в древнерусской традиции. (Православная изография и композиция книги художника А.Маркелова — Быстрякова).

• М.: РБО; «Посох», 2000.

и др.

14.Библия в пересказе для детей. — РБО, 1995.

15.Библия в пересказе для детей. Сергей Овсянников. — РБО, 1996.

16.Библия. Ветхий и Новый Завет в пересказе для детей (В.З. в пер. С. Овсянникова и Н.З. в пер. Ю. Табака).

• М.: РБО, 1996.

17.Библия. Ветхий и Новый Завет в пересказе для детей (В.З. в пер. С. Овсянникова и Н.З. в пер. Ю. Табака).

• М.: РБО, 1996.

18.Библия в рассказах для детей. — М.: РБО, 2004. — 384 с.: ил.

19.Моя первая Библия. — М.: РБО. – 2001.

20.»Библия для детей в 365 рассказах. /Мери Бетчелор. — СПб.: «Свет на Востоке», 2000. — 412 с.:

• 21.Библия для детей.Священная история в простых расск. для чтения в школе и дома. –М.: АСТ, 2006.-527с.

22.»Библия для детей в пересказе Тревора Барнса. — М.: «Астрель» — АСТ, 2003. — 255 с.: ил.

23.Библейские рассказы для маленьких детей.- М.: РБО,1995. — 116 с., илл.

24.»Библия для малышей. — М.: «Омега», 2005.»

25.Моя Первая Библия в картинках (на русском и английском языках).

• СПб.: «Библия для всех», 2002. — 256 с.»

26.Библия в картинках. — М,: АСТ-Астрель, 2005. — 62 с.

27.Моя Первая Библия в картинках (на русском и английском языках).

• СПб.: «Библия для всех», 2002. — 256 с.

28.Удивительные библейские истории. — СПб.: Шандал, 2005. — 160 с.

29.»Библейские истории. /К. Тейлор. — М.: «Протестант», 1993. — 192 с., ил.»

30.»Истории из Священного Писания для всей семьи. (Отрывки из Таурата, Книги Пророков и Инжила).

• Издат. «Стамбул», 2005. — 256 с.: ил.»

31.Ветхий Завет.: Библейские рассказы для самых маленьких.- «Свет на Востоке», 1994. — 663 с.»

32.В начале…: Библейские рассказы для самых маленьких. В 5-ти т. Т.1. — М,: «Протестант», 1992. — 224 с., ил.»

33.Цари и пророки: Библейские рассказы для самых маленьких. В 5-ти т. Т.3. — М,: «Протестант», 1992. — 224 с., ил.»

34.Вавилонская башня и другие 1991, 128 с.

35.Шесть дней Творения.. – Одесса.: «Христианское просвещение», 2004.

36.Книга Руфь. В тени Его крыльев.. — М,: «Духовное возрождение», 2005. — 64 с.»

37.Сотворение мира и человека. Ветхий и Новый завет в простых рассказах для детей протоиерея А. Соколова. Альбом для раскрашивания. — М.: 2000.

38.Евангелие для детей, — М: АСТ,2005.-320с.

39.Евангелие для самых маленьких. — «Харвест», 2005. — 112 с.: ил. — (Школа Православия)»

40.«Евангелие для детей». — М,: АСТ, 2005. -318 с.

41.Рождение Иисуса. — Библейская лига: «Христианское просвещение», 1993. — 35 с., ил.»

42.Иисус жив!: книжка-раскраска.- СПб.: Кредо, 1998.

43.Иисус. Мой лучший друг.. — СПб., 2006. — 19 с.: ил.

44.»Библейские истины в предметных уроках..- Одесса.: «Богомыслие», 2005. — 124 с.: ил.»

45. Библейский справочник для юных исследователей — «Ездра», 2005. — 348 с.: ил

46.Библия в вопросах и ответах — М.: АСТ; Астрель, 2006. — 64 с.: ил.»

47.Библейские истории.. — М.: РБО, 2005.

список литературы