Курсовая работа
тема
Афоризмы с использованием компьютерной лексики в русском языке
Содержание:
Введение 2
Глава.1 Основные тенденции в современном русском языке и его характеристика 5
1.1. Языковые трансформации и влияние на это афоризмов……………..…5
1.2. Источники компьютерного жаргона 10
1.3 Словообразование с использованием компьютерного жаргона…..…..14
Глава 2. Компьютерная лексика русского языка ..19
2.1. Язык программистов в современном русском языке…………………..19
2.2. Компьютерные афоризмы в компьютерном сленге 26
Заключение 31
Литература 34
Содержание
Выдержка из текста
Объектом изучения фразеологии является фразеологическая единица, устойчивое сочетание слов, которое характеризуется постоянным лексическим составом, грамматическим строением и известным носителям данного языка значением (в большинстве случаев — переносно-образным), не выводимым из значения составляющих фразеологизм компонентов.
Заимствование слов из одного языка в другой является универсальным способом обогащения лексической системы любого языка и закономерным следствием языковых контактов во всех сферах общественной жизни: в области политики, экономики, науки, культуры, здравоохранения, спорта. В связи с многогранными социально-экономическими преобразованиями российского общества, развитием международного сотрудничества и межкультурных коммуникаций происходит активный процесс обогащения словарного состава русского языка лексическими единицами иноязычного происхождения. Познание универсальных и специфических свойств разнотипных языков, как русский и французский, на лексическом уровне представляет большой интерес.
Структура и содержание работы соответствует поставленной цели и задачам. Работа состоит из введения, двух глав, разделенных параграфами, заключения и списка использованной литературы.
8. Прагматический компонент, включающий и коннотативные «нара-щения», является составляющей содержательной стороны лексемы и, как на-ционально-специфическое явление, выступает одним из факторов семантиче-ской дивергенции лексических рефлексов праславянских языковых единиц.
Научная новизна данной работы состоит в том, что комплексно показывается особенности функционирования заимствований в журналах с туристической тематикой. В работе исследованы фиксации в современных русских словарях заимствований из прессы, показаны степени их освоения русским языком, дана тематическая классификация заимствований и изложены особенности их функционирования в текстах туристических журналов.
В первой главе рассматриваются теоретические основы определения морфологического статуса глагольных времен системы Perfect в современном английском языке, а также особенностей передачи перфектных форм на русский язык.
2. Описательный и сравнительный методы при описании точек зрения различных учёных на компьютерный сленг и его место в системе современного русского языка, а также при описании особенностей функционирования сленговых слов и интернете.
К проблеме интернациональной лексики обращаются и современные исследователи и придают ей важное значение в виду действия актуальных экстралингвистических факторов, к которым относятся происходящие в мире различные культурные, исторические и экономические изменения, а также международное общение людей разных национальностей.
В данном исследовании используются общенаучный индуктивный метод для выведения из частных фактов общей закономерности в процессе заимствования русским языком английской лексики; лингвистические методы: а) описательный, который предполагает приемы наблюдения, анализа, интерпретации и классификации исследуемого материала; б) элементы метода компонентного анализа, включающие в себя сопоставление словарных дефиниций, выделение сем в значении слова, вычленение трансформаций смысловой структуры. Кроме вышеперечисленных приемов, в работе также используются: прием количественных подсчетов.
ЛИТЕРАТУРА
Наименование книг:
1. Андреева А.И. Лингвометодические основы изучения русского языка. Издательство: Эксмо, 2009
2. Антонова С.Н. Функционально-игровой асп℮кт становл℮ния компьют℮рного дискурса Т℮кст.: автор℮ф. дис. канд. филол. наук / Тюм℮нь, 2004. — 24 с.
3. Атаб℮кова А.А. Сопоставит℮льный анализ функционирования языка на англо- и русскоязычных Web-страницах: автор℮ф. дис. . д-ра филол. наук / М.: Рос. ун-т дружбы народов, 2004. -32 с.
4. Бахтин М.М. Эст℮тика слов℮сного творч℮ства / — М.: Искусство, 1979. 423 с.
5. Ваулина, Е.Ю. Мой компьютер. Толковый словарь. – М.: Изд-во Эксмо, 2005. – 496 с.
6. Виноградова Т.Ю. Специфика общения в Интернете. Русская и сопоставительная филология: Лингвокультурологический аспект / Казань, 2004. — С. 63 — 67.
7. Виноградова Н.В. Компьютерный сленг и литературный язык: проблемы конкуренции / Исследования по славянским языкам. Корейская ассоциация славистов. Сеул, 2000. — С. 6.
8. Виноградова Н.В. Компьютерный жаргон в рамках гендер-лингвистических исследований /Исследования по славянским языкам. — № 7. 2002. — С. 111 — 124.
9. Володина М.Н. Термин как средство специальной информации / М.: Изд-во МГУ, 1996. — 80 с.
10. Саляев В.А., Два источника и две составные части русского сленга. /Материалы международной конференции 2002г./Н.Новгород
11. Душенко Константин. Мысли и афоризмы. Справочная литература. Издательство: Эксмо, 2011
12. Калитин С.В., Компьютерные технологии в науке: Учебное пособие. Изд. Экономика/Хабаровск
13. Крысин, Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. – М.: Изд-во Эксмо, 2007. – 944 с.
14. Морозова Оксана, Калиничева Наталья, Лермонтов. Мысли, афоризмы, цитаты/под ред. /Издательство: Феникс, 2012
15. Тимербаев Н., Тунцев Д., Сафин Р., Современные компьютерные технологии. /Изд. Бибком, 2014
16. Солганик Г.Я., Дроняева Т.С., Стилистика современного русского языка и культура речи / 3-е изд. – Москва, 2005
17. Розина Р.И. Толковый словарь общего жаргона. — М, 1999
18. Тихонов Н. Н. Все трудности русского словообразования. Изд.:АСТ, 2010
19. Евсеева И.В. Комплексные единицы русского словообразования. Когнитивный подход. Изд.: URSS, 2012
20. Нина Арутюнова: Проблемы морфологии и словообразования. Издательство: Языки славянских культур, 2007 г.
Электронный ресурс
21. Лучший словарь компьютерного сленга: портал [Электронный ресурс]. URL: http://www.compsleng.narod.ru/CуberWar.htm.
22. Компьютерные афоризмы – афоризмы про программистов, афоризмы о компьютерах, афоризмы об Интернете: портал [Электронный ресурс]. URL: http://humour.krav.ru/aforizm/computer.html.
23. Компьютерные афоризмы: портал [Электронный ресурс]. URL: http://coma.h11.ru/aforism/index.php?st=2&id=1.
24. Высказывания про компьютер. Цитаты про компьютер. Афоризмы про компьютер. [Электронный ресурс]. http://www.moudrost.ru/tema/computer.html
25. Афоризмы о компьютерах. [Электронный ресурс]. http://aforizmer.ru/aforizmi/o-kompyuterakh
список литературы