Содержание
Введение 3
Глава 1.Английская фонемная система, графика и орфография………..5
1.1. История английской орфографии 5
1.2. Общая характеристика английской фонемной системы 11
1.3. Взгляд лингвистов на степень отклонения от нормы английского языка 15
Выводы по главе 1 16
Глава 2. Природа и альтернативы языковой нормы английской орфографии 17
2.1. Проблема традиционной английской орфографии 17
2.2. Проблема гласных 22
2.3. Ударение 24
Выводы по главе 2 25
Заключение 26
Список литературы: 28
Приложение А 31
Орфография vs. Фонетический алфавит 31
Приложение Б 34
Тевтоническая реформа английской орфографии 34
Выдержка из текста
Английская система орфографии отличается сложностью вследствие того, что в результате определенных исторических процессов одни и те же звуки могут отображаться в письме тысячью различными способами.
Большинство людей имеют проблемы с английской орфографией. Они путают язык с его традиционной орфографией и испытывают неоправданное уважение к сохранившемуся в словаре старомодному правописанию.
Современный английский — смешанный прагерманский язык. Это язык, у которого пропало прагерманское произношение, хотя сохранилось почти то же правописание. Эти нарушения связаны с Норманнским Завоеванием, Великого Сдвига Гласных, и другими обстоятельствами.
Используемый в английской системе орфографии латинский алфавит, созданный для латинского языка, содержит только пять гласных букв. Это соответствует латинскому языку, который содержит только пять гласных звуков ([a] [e] [i] [o] [u]). Однако, пяти гласных букв недостаточно ………….
Список использованной литературы
1. «A Pictographic Monoline Phonemic Script», (unpublished ms) 2012
2. «Alphabets for English. Bridge Spelling Proposals
published as a personal view by the Simplified Spelling Socieity» 2012
3. «Can Pictographic Cues Make an Augmented Script Easier to Learn & se?.» (unpublished manuscript) 2012
4. «Conventional Spelling & Right Writing, Louisiana Middle School Journal, 5 (1) 25-36, 2012
5. «Pictionary Hieroglyphics», «Louisiana Middle School Journal» 3 (1), 2010
6. «The effects of spelling change on the adult reader» Spelling Progress Bulletin, 23, 7-13.1983
7. «The SSA (Simpler Spelling Association) Fonetic Alfabet» SSA, Lake Placid, N.Y., 1959
8. «Алфавит» «Кругосвет» — Энциклопедия, 2013
9. Beech, John R.: «Adaption of writing to orthographic change.» J. of General Psychology, 1992
10. Bett, Steve T. The Alphabet: Its Origins and Early Development, (unpublished) 2012
11. Coulmas, Florian: «The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems» Oxford, Blackwell,2012
12. Crystal, David (editor): «Encyclopedia of the English Language» Cambridge, University Press, 2011
13. Dewey, Godfrey: «English Spelling: Roadblock to reading» Teachers College Press, N.Y., 1971
14. Downing, John A.: «The ITA Reading Experiment» Scott Foresman & Co. Chicago, 1964.
15. Ellis, Henry (ca. 1900) referenced by Dewey and Pitman.
16. Hanna, Paul: et al. «Phoneme-Grapheme Correspondence as Cues to Spelling Improvement» Doc. OE-32008, Washington, D.C., U.S. Government Printing Office, 1971
17. Laubach, Frank C.: «Let's Reform Spelling-Why and How» New Readers Press. New York, 1966
18. Pitman, James. and John St. John: «Alphabets and Reading: The ITA.. Pitman. London. 1969
19. Soffietti, James P. «Why Children Fail to Read: A Linguistic Analysis.»
The Havard Educational Review, 25, (2) 63-84, Cambridge, MA, Spring, 1955
20. Twain, Mark: «A Simplified Alphabet. What's Man» Essay No. XI, 1899 Illustrated version
How I would Spell It
21. Upward, Chrisopher: «Cut Spelling Handbook» Simplified Spelling Society, 2012
22. Yule, Valerie: «Spelling as a Social Invention» 2010.
23. Zachrisson, R.E.: «Anglic: An International Language» McGrath, College Pk. Md., 1970
24. Вахек Й.: «К проблеме письменного языка; Письменный и печатный языки» – В кн.: «Пражский лингвистический кружок» М., 1967
25. Вудард Р.: «Системы письма» – Атлас языков мира — М., 1998
26. Гельб И.: «Опыт изучения письма (Основы грамматологии)» — М., 1982
27. Дирингер Д.: «Алфавит» — М., 1963
28. Добиаш-Рождественская О.А.: « История письма в средние века» — М., 1936
29. Дьяконов И.М.: «Письмо» – Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990
30. Зиндер Л.Р.: «Очерк общей теории письма» — М., 1987
31. Иванов В. В.: «Алфавит» – Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990
32. Капр А.: «Эстетика искусства шрифта» — М., 1979
33. Кондратов А.М.: «Книга о букве» — М., 1975
34. Лоукотка Ч.: «Развитие письма» — М., 1950
35. Рудер Э.: «Типографика» — М., 1982
36. Фридрих И.: «История письма» — М., 1979