Содержание
Введение…………………………………………………………………
Глава 1. Понятие архаизмов……………………………………………
Глава 2. Архаическая лексика в творчестве английских писателей…
2.1. Архаизмы в творчестве У.Шекспира………………………………
2.2.Архаизмы в творчестве О.Уайльда…………………………………
Заключение………………………………………………………………
Список литературы………………………………………………………
Выдержка из текста
С течением времени меняется всё, в том числе и язык. Помимо различных исторических событий на его развитие так же влияет экономика, медицина, новые технологии и многое другое. Одни слова уходят в прошлое и вместо них появляются новые. Некоторые остаются в языке и постепенно приобретают дополнительные значения, а другие используются в течение очень короткого времени и быстро исчезают из употребления. Есть слова, которые обозначают предметы уже неактуальные в нашей жизни, но без них мы не сможем нормально общаться и понимать друг друга.
Благодаря словарям, мы легко можем найти устаревшие слова и все их значения, а так же проследить, как они изменялись в различные периоды истории.
Архаизмы представляют собой один из наиболее важных показателей богатства любого языка. Их обилие позволяет отразить развитие языка в течение определенного времени, а также показать связь с родственными ему языками.
Помимо слов архаичными или устаревшими могут быть целые фразы, написания слов и буквы.
К проблемам архаизмов и историзмов в разное время обращались такие известные лингвисты, как А.И. Гальперин, Г.Б. Антрушина, О.В. Афанасьева, Н.Н. Морозова, А.Н. Мороховский, И.В. Арнольд, Р.С. Гинзбург и многие другие.
Несмотря на долгое существование устаревших слов и соответственно на длительную историю их исследований, сопровождаемых большим количеством трудов, посвящённых изучению различных аспектов архаизмов, до сих пор остаётся спорным вопрос, относящийся к их классификации. У лингвистов нет единого мнения относительно их деления на архаизмы и устаревшие слова, и возможности точного определения, к какой из групп относится данное слово.
Цель данной работы — рассмотреть использование архаизмов в творчестве У.Шекспира и О.Уайльда.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
— рассмотреть понятие "архаизм";
— изучить способы появления архаизмов;
-проанализировать использование архаизмов в творчестве У.Шекспира;
— проанализировать использование архаизмов в творчестве О.Уайльда.
Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы.
Список использованной литературы
1. Анисимов И.И. Из истории английского реализма. — М.: Издательство Академии наук, 1941 г.
2. Аникин А. В. Оскар Уайльд и его драматургия.
3. Гальперин А.И. Очерки по стилистике английского языка. — М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958 г.
4. Гулыга Е.В., Розен Е.В. Новое и старое в лексике и грамматике немецкого языка – Л.: Просвещение, 1977 г.
5. Знаменская Т.А. Стилистика английского языка. — М.: Едиториал УРСС, 2005 г.
6. Ильинская Н. Словарь малоупотребительных и устаревших слов. – Дрофа, 2013 г.
7. Ковалева Е.В. Устаревшая лексика в системе современного русского языка и в художественных текстах ХIХ века: автореф. дис. … канд. филол. наук – М., 1996 г.
8. Кузнец М.Д., Скребнев Ю.М. Стилистика английского языка. — Лен.: Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР Ленинградское отделение, 1960 г.
9. Кривина Т. М. Что знал о красоте Оскар Уайльд // Зар. Лит. – 2013 г.
10. Маслов Ю.С., Введение в языкознание. — М., 1975 г.
11. Михайлова Е.Г. Архаизация элементов языка в процессе его развития: дис. канд. филол. наук. – Киев, 1987 г.
12. Мюллер В.К. Англо-русский и русско-английский словарь. – Эксмо, 2016 г.
13. Нестеров М.Н. Русская устаревшая и устаревающая лексика. – Смоленск; Брянск, 1998 г.
14. С. И. Ожегов. Толковый словарь русского языка. – Дрофа, 2010 г.
15. О. Уайльд. Полное собрание сочинений. – Эксмо, 2013 г.
16. Р. Рогожникова, Т. Карская. Словарь устаревших слов русского языка. По произведениям русских писателей XVIII-XX вв. – Дрофа, 2012 г.
17. Шекспир. Полное собрание сочинений. – Эксмо, 2010 г.
18. Федоров А. И. Толковый словарь устаревших слов и фразеологических оборотов русского литературного языка. — Lingua, Восток-Запад, 2012 г.
19. Ялышева А.П. Функционирование устаревших слов в современном немецком языке (К вопросу о языковой статике и динамике): автореф. дис. … канд. филол. наук. – М., 1971 г.
20. Лесных Е.В. Архаизация лексики русского языка XX века. — Электронный ресурс: http://www.dslib.net/russkij-jazyk/arhaizacija-leksiki-russkogo-jazyka-xx-veka.html
21. LONGMAN Dictionary of Contemporary English. – Pearson, 2007
22. http://cheloveknauka.com/arhaizmy-kak-tropeicheskoe-sredstvo-v-sovremennom-russkom-literaturnom-yazyke
23. www.merriam-webster.com
24. http://dictionary.cambridge.org/
25. http://www.ldoceonline.com