Содержание:
Введение
Глава I Путь И.А.Крылова к басне
1.1. Творческий путь И.А.Крылова
1.2. Басня как жанр художественной литературы
Глава II Басни И.А.Крылова: злободневная сатира и народная философия.
2.1. «Современность» басен И.А.Крылова. Социально-исторический подтекст.
2.2. Басня как народная мудрость.
Заключение
Список литературы:
Содержание
Выдержка из текста
В качестве гипотезы исследования выступает следующее предположение: формирование определённой нравственной позиции учащихся при чтении басен позволит лучше и полнее объяснить детям содержание материала, в данном случае произведения русского писателя русского писателя- баснописца И.А. Крылова. Это возможно при следующих условиях:
Особый вклад в изучение данной темы внесли такие исследователи, как О.Б. Азарова, В.В. Виноградов, А.Ю. Горбачев, М.А. Гордин, Р.С. Кимягарова, О.С. Климова, С.А. Коваленко, А.А. Кожин, В.П.Степанов, В.В. Коровин, Т.Г.Трофимович, И.А. Устинов и др.
Цель работы — исследовать материалы по изучению творчества Крылова И.А., систематизировать имеющийся опыт по исследуемой проблеме в начальной школе и показать пути преодоления трудностей восприятия басен Крылова.
По своей композиционной структуре данная работа состоит из введения, двух глав и заключения. Во введении определяются актуальность, объект, предмет, цели и задачи исследования. В первой главе рассматривается перевод художественного текста и его особенности. Во второй главе анализируются особенности переводческой стратегии В. Рольстона при переводе басен Крылова. В заключении подведены краткие итоги исследования. В списке литературы представлена теоретическая база исследования.
Теоретическая значимость работы заключается в том, что результаты исследования могут быть применены для дальнейшего изучения сложноподчиненного предложения в стилистическом аспекте и развития теории художественного текста.
Актуальность исследования проблемы, поставленной в исследовании, зародилась уже давно, поскольку литературные произведения воспитательного и поучительного характера всегда являлись основой методологии обучения грамотности, беглого чтения, а также основам примитивного анализа и синтеза восприятия литературного произведения с выявлением его основной идеи.Научная значимость данного исследования заключается в том, что за время развития методики обучения литературному чтению в начальной школе подходы к приёмам синтеза при работе с баснями менялись И ТД
Существуют две концепции происхождения басни. Первая представлена немецкой школой Отто Крузиуса, А. Хаусрата и др., вторая — американским учёным Б. Э. Перри. Согласно первой концепции, в басне первично повествование, а мораль вторична; басня происходит из сказки о животных, а сказка о животных — из мифа. Согласно второй концепции, в басне первична мораль; басня близка сравнениям, пословицам и поговоркам; как и они, басня возникает как вспомогательное средство аргументации. Первая точка зрения восходит к романтической теорииЯкоба Гримма, вторая возрождает рационалистическую концепцию Лессинга.
Список литературы:
1.Крылов И.А. Басни. – Л., 1996.
2.Архипов В.А. И.А.Крылов. Поэзия народной мудрости. – М., 1974.
3.Буренин В. Критические очерки//В.В.Маяковский: pro et contra – СПб., 2006. С. 160-167.
4.Виппер Ю.Б. Лафонтен//Краткая литературная энциклопедия. Т.4. – М., 1967. Ст. 66-68.
5.Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В. 4-х тт. – М., 1989.
6.Дранов А.В. Рецептивная эстетика//Западное литературоведение XX века. Энциклопедия. М., 2004. С. 350-353.
7.И.А. Крылов в воспоминаниях современников. – М., 1982.
8.Лотман Ю.М. Проблема народности и пути развития литературы преддекабристского периода//Лотман Ю.М. О русской литературе. – СПб., 2005. С. 292-325.
9.Серман И.З. Крылов-баснописец//И.А. Крылов. Проблемы творчества. – Л., 1975. С. 221-279.
10.Степанов В.П. Эволюция и теория басни в 1790-1810 гг.//И.А.Крылов. Проблемы творчества. – Л., 1975. С.196-220.
11.Степанов Н.Л. Крылов//Краткая литературная энциклопедия. Т.3. – М., 1966. Ст. 852-856.
12.Степанов Н.Л. Крылов-баснописец// И.А.Крылов. Исследования и материалы. – М., 1947.
13.Фомичев С.А. Иван Андреевич Крылов//Крылов И.А. Сочинения в 2-х тт. Т.1. – М., 1984. С. 5-24.
список литературы