Пример готовой курсовой работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Введение ………………………………………………………………………………………. 3
1. Диалекты английского (британского) языка: исторический аспект ………….. 7
1.1 Диалекты древнеанглийского периода………………………………………………. 7
1.2 Диалекты среднеанглийского периода ………………………………….……….. 14
1.3 Диалекты новоанглийского периода ……………………………………..………… 22
2. Современные аспекты диалектов английского (британского) языка…………. 29
2.1 Разнообразие диалектов современного английского (британского) языка 29
2.2 Особенности произносительной нормы современных диалектов …………. 38
2.3 Лексические и грамматические особенности современных диалектов ….. 44
Заключение ………………………………………………………………………………. 51
Глоссарий …………………………………………………………………….……….. 55
Список использованных источников …………………………………………..……. 57
Приложения
Выдержка из текста
Актуальность изучения английских диалектов обусловлена тем, что использование RP или литературного «стандарта» британского национального варианта английского языка перестало быть показателем статуса и социальной принадлежности говорящего. Более того, главной тенденцией языкового развития настоящего времени является возникновение ряда новых социальных литературных и региональных диалектных койне, формирующихся на основе смешения различных локальных, региональных и межрегиональных форм.
Кроме того, в процессе языковой коммуникации для достижения адекватного взаимопонимания в связи с вариативностью форм речи в разных диалектах национального языка возникает необходимость решения ряда проблем взаимодействия лингвистических факторов литературной нормы и региональных диалектов.
Изучение диалектов дает неисчерпаемый материал не только для проникновения в глубочайшие истоки языка, его историческое прошлое, но и позволяет без предвзятости и односторонности оценить и понять особенности становления и развития литературной нормы, различных социальных и профессиональных говоров, а также языковых вариантов, возникших за пределами основной территории распространения языка (например, американского, канадского, австралийского вариантов английского языка).
Только учет диалектных данных открывает возможность понять не только так называемые «отклонения» от правил произношения и грамматики, но и сами эти правила, и может служить прочной основой для исследования становления и развития значений слов.
Целью настоящего исследования является анализ исторических и современных аспектов диалектов английского (британского) языка. Для достижения поставленной цели нами были сформулированы следующие задачи:
– рассмотреть диалекты древнеанглийского периода;
– охарактеризовать диалекты среднеанглийского периода;
– ознакомиться с диалектами новоанглийского периода;
– изучить существующее в настоящее время разнообразие диалектов современного английского (британского) языка;
– охарактеризовать особенности произносительной нормы современных диалектов;
– рассмотреть лексические и грамматические особенности современных диалектов английского (британского) языка
Список использованной литературы
19. Петрова, Е. С. Estuary English как социально-территориальный диалект [текст]
// Англистика : современные достижения и традиции : тезисы докладов. — СПб., 1998. — С. 43.
20. Расторгуева, Т. А. История английского языка : учебник [текст]
/ Т. А. Расторгуева. — М.: Астрель, 2003. — 348 с. — ISBN: 5-271-00787-1.
21. Смирницкий, А. И. Древнеанглийский язык [текст]
/ А. И. Смирницкий. — М.: Филологический факультет МГУ, 1998. — 319 с. — ISBN: 5-89402-047-Х.
22. Смирницкий, А. И. Хрестоматия по истории английского языка с VII по XVII вв. с грамматическими таблицами и историко-этимологическим словарем : учебное пособие [текст]
/ А. И. Смирницкий. — М.: Академия, 2008. — 304 с. — ISBN: 978-5-7695-5511-4.
23. Субич, В. Г. Диалекты британского варианта английского языка [текст]
// shelly.kpfu.ru. — 2013. – Режим доступа: http://shelly.kpfu.ru/e-ksu/docs/F309730218/Dialekty.Velikobritanii.pdf .
24. Федотова, Ю. Б. Некоторые проблемы изучения современных английских территориальных диалектов Великобритании [текст]
// Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Филология. Социальные коммуникации. — 2013. — Т. 26 (65), № 1. — С. 529-534.
25. Fees, C. The Imperilled Inheritance : dialect and folklife studies at the University of Leeds 1946-1962. Part 1 : Harold Orton and the English Dialect Survey [text]
/ C. Fees. — London: Folklore Society Library, 1991. — 98 p.
26. Griffiths, B. A Dictionary of North East Dialect [text]
/ B. Griffiths. — Northumbria University Press, 2005. — 217 p.
27. Griffiths, B. Pitmatic: The Talk of the North East Caolfields [text]
/ B. Griffiths. — Northumbria University Press, 2007. — 274 p. — ISBN: 978-1-904794-25-7.
28. Lodge, K. A. Critical Introduction to Phonetics [text]
/ K. A. Lodge. — Continuum, 2009. — 256 p. — ISBN: 980-0-8264-8873-2. — pp. 161-165.
29. Parish, W. D. The Kentish Dialect and Provincialisms [text]
/ W. D. Parish. — Lewes: Famcombre & Co, 1888. — 196 p.
30. Perry-Jones, D. Some Thoughts and Notes on the English of South Wales [text]
// National Library of Wales Journal. — 1974. — vol. XVIII/4.
31. Qureshi, Y. We’re All Speaking Manc Now [text]
// Manchester Evening News. — 2006. — Режим доступа: http://www.manchestereveningnews.co.uk/news/greater-manchester-news/were-all-speaking-manc-now-1038550.
32. Thomas, A. R. Welsh English [text]
// Language in the British Isles. — Cambridge: CUP, 1984.
