Содержание
Упражнение 1. Преобразуйте предложения, употребив инфинитив в функции: а) определения; б) обстоятельства цели и переведите.
Упражнение 2. Употребите следующие предложения в страдательном залоге, изменив конструкцию.
Упражнение 3. Преобразуйте предложения, употребив инфинитив в функции а) сложного дополнения, б) сложного подлежащего. Предложения переведите.
Упражнение 4. Преобразуйте следующие предложения из действительного залога в страдательный.
Упражнение 5. Преобразуйте предложения, содержащие два дополнения, из действительного залога в страдательный
Упражнение 6. Преобразуйте следующие предложения из страдательного залога в действительный. Введите носителя действия где это необходимо.
Упражнение 7. Переведите предложения с русского на английский язык, обращая внимание на употребление модальных глаголов в конструкциях страдательного залога.
Упражнение 8. Дополните следующие предложения.
Упражнение 9. Прочтите и переведите текст письменно.
ASSIGHMENTS TO THE TEXT. ANSWER THE QUESTIONS
Выдержка из текста
Упражнение 1. Преобразуйте предложения, употребив инфинитив в функции: а) определения; б) обстоятельства цели и переведите.
1. He was the first who broke the silence.
He was the first to break the silence. – Он был первым, кто нарушил тишину.
2. There are a lot of things that need repairing.
There are a lot of things to repair. – Есть много вещей, которые нужно починить.
3. Would you be so kind and lend me your umbrella?
Would you be so kind to lend me your umbrella? – Не будете ли Вы так любезны одолжить мне свой зонт?
4. He wished he had a younger brother with whom he could play.
He wished he had a younger brother to play with. – Жаль, что у него нет младшего брата, с которым можно было поиграть.
5. There was no place where he could sit.
There was no place to sit. – Не было места, куда можно было сесть
Список использованной литературы
—
С этим материалом также изучают
СодержаниеВведение 3Глава 1. Теоретические аспекты изучения страдательного залога в английском языке 5Выводы по главе 1 13Глава 2. Функционирование страдательного залога в произведениях Э.По и его ...
Ищете материал для курсовой по лингвистике? Здесь вы найдете глубокий анализ функций и особенностей пассивного залога в газетном дискурсе, от грамматических конструкций до прагматических целей, а также четкую методологию для исследования.
... трансформаций. Для выполнения поставленной цели мы решаем следующие задачи: охарактеризовать страдательный залог; продемонстрировать стратегию адекватного перевода страдательного залога, опирающуюся на применение самых различных приемов перевода, ...
... заголовков английских газет 14 2.1. Специфика употребления страдательного залога в заголовках английских газетных изданий 14 2.2. ... газетного заголовка, а, значит, расширялся круг его функций. Особенности газетных заголовков позволяют выделить их в ...
... и залог. Задание № 5. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на особенности перевода инфинитива в определённой функции. В каждом предложении укажите ...
... Во второй главе анализируются основные функции инфинитива в английском языке. В заключении ... характеристика залога. Образование действительного и страдательного залога3. ... только как грамматическая категория, свойственная предложению, но и как категория ...
... (с Abl.)a на вопрос «кем» при страдательном залоге глагола Многие сказания о Геракле выдуманы поэтами.Pas.: ... текстаУпражнение 3. Сделать грамматический разбор, перевести и заменить конструкцию. Первое предложение поставить во всех временах Indicativi ...
... Страдательный залог………………………………….………………… 21 3.1. Формы глагола в страдательном залоге ………………….…….……………21 3.2. Употребление страдательного залога……………………………………...…22 3.3. Особенности употребления страдательного залога ... Д. Предложение и ... следующие ...
... следующие задачи: рассмотреть понятие залога в зарубежной и отечественной лингвистике, определить виды залога; описать особенности пассивного (страдательного) залога ... способов перевода французских предложений в пассивном залоге на русский язык. ...
... выполнения поставленной цели мы решаем следующие задачи: охарактеризовать действительный, страдательный и средний залог; продемонстрировать обозначения различных конструкций среднего залога, характерных для русского языка, опираясь ...
