Пример готовой курсовой работы по предмету: Языкознание и филология
Содержание
CONTENTS 3
INTRODYCTION 4
1 SLANG AS A PHENOMENON OF A LANGUAGE 5
1.1 Slang in the System of a Language 5
1.2 The Reasons of Slang’s Usage 9
1.3 Slang in the English Language 12
1.4 Slang in the Russian Language 14
2 EQUAL LEXICON IN ENGLISH AND RUSSIAN SLANG 16
2.1 Equal Lexicon in English And Russian Slang in Various Magazines 16
2.2 Equal Lexicon in English And Russian Slang as a Part of the Languages 18
CONCLUSION 24
BIBLIOGRAPHY 25
Выдержка из текста
Slang derives much of its power from the fact that it is clandestine, forbidden or generally disapproved of. It is communications technology in general and not only the Internet that is enabling slang, especially the most pervasive English-based slang, to globalise. Another technical development – text messaging – has triggered changes in the culture of communication, especially among young people, and brought with it, like telegrams, or Internet chatrooms, a new form of abbreviated code. Therefore, equal lexicon in English and Russian slang is an significant part of the language system.
The subject of the research is English and Russian slang. According to the subject, the aim of our research can be laid down, which is to study equal lexicon in English and Russian slang. This aim determines more specific problems of our research:
- to describe slang and its features;
- to define the features of English and Russian slang;
- to analise equal lexicon in English and Russian slang with examples.
To achieve the aim it is important to analyse two Russian magazines to find out if there are any slang words borrowed from English. Additionally, four dictionaries of English slang have been chosen as a theoretical base.
Thus, it can be concluded that the object of the research is equal lexicon in English and Russian slang.
Several research methods were used in the work, namely comparison, description and context analysis.
Список использованной литературы
1. Allan, K., Burridge, K. Forbidden Words. Taboo and the Censoring of Language. — Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore, São Paulo: Cambridge University Press, 2006. – 303 p.
2. Alternative English Dictionary (Comprehensive, Vulgar Slang And Sex Related).
– Online Dictionary. – 36 p.
3. Berdoll, L. Very Nice Ways to Say Very Bad Things: The Unusual Book of Euphemisms. – London: Well, There It Is Publishing, 2003. – 144 p.
4. Coleman, J. Life of slang (1. publ. ed.).
- Oxford: Oxford University Press, 2000. – 285 p.
5. Dalzell, T., Victor, T. Dictionary of Slang and Unconventional English. – London, New York: Routledge, 2007. – 721 p.
6. Dickson, P. Slang: The Topical Dictionary of Americanisms. – London: A & B Black, 2010. – 346 p.
7. Ginsburg, R.S., Khidekel, S.S., Knyazeva, G.Y., Sankin, A.A. A course of modern English Lexicology. – M.: Vyssaja Skola, 1979. – 269 р.
8. Koksharova, N.F. Лекции по стилистике (английский язык).
–Томск: Издательство Томского политехнического университета, 2011. – 104 с.
9. Mattiello, El. An introduction to English slang: a description of its morphology, semantics and sociology. — Milano: Polimetrica, 2008. – 203 p.
10. Oxford Advanced Learner's Dictionary. – London: Oxford University Press, 2010. – 1952 p.
11. Peckham, A. Urban Dictionary. Fularious Street Slang Defined. – Kansas City: Andrews McMeel Publishing, 2005. – 343 p.
12. Proshina Z. Theory of Translation (English and Russian).
- Vladivostok, 2008. – 422 p.
13. Screbnev, U.М. Основы стилистики английского языка. – М.: Астрель, 2003. – 221 с.
14. Spears, R.A. Slang and Euphemism. — Middle Village, New York: Jonathan David Publishers, 1981. – 448 p.
15. Thorne, T. Dictionary of Contemporary Slang. – London: A & И Black, 2007. – 494 p.
16. Toolan, M. Language in Literature: An Introduction to Stylistics. – London, New York: A Hodder Arnold Publication, 1998. – 264 p.
17. Elle Girl : http://journalovik.ru/zhurnaly-dlya-zhenschin/11407-elle-girl-2-fevral-2015-rossiya.html — Date: 15.04.2015.
18. Maxim : http://journalovik.ru/zhurnaly-dlya-muzhchin/11380-maxim-2-fevral-2015-rossiya.html — Date: 15.04.2015.
