Содержание
Содержание
ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………7
ГЛАВА 1. Эстетические и этические принципы Джона Рёскина
1.1 . Жизнь и творчество Джона Рёскина………………………………12
1.2. Жанр эссе об искусстве в английской литературе XIX века…….19
ГЛАВА 2. Принципы художественной критики Джона Рёскина
2.1. Марсель Пруст об эстетических и этических принципах Рёскина
2.1.1. Эссе Джона Рёскина об искусстве и литературе………………..21
2.1.2. Творческая индивидуальность………………………………… 23
2.1.3. Идея красоты…………………………………………………… . 24
2.1.4. Вера………………………………………………………………..24
2.1.5. Архитектура как средство человеческого общения…………… 25
2.2. Ида Стрит о принципах художественной критики Рёскина…… 41
2.3.Монография В.Г.Аникина «Эстетика Джона Рёскина и
литература ХIХвека»……………………………………………………43
ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………………………..49
Список использованных источников и литературы…………………….52
ПРИЛОЖЕНИЕ……………………………………………………………56
Выдержка из текста
ВВЕДЕНИЕ
Тема дипломной работы связана с именем теоретика английского искусства Джона Рёскина.
Писатель и публицист, Джон Рёскин, — центральная фигура в истории английской эстетики и художественной критики XIX века. Перу Рёскина принадлежат стихотворения, сказки, в том числе самая популярная сказка «Король Золотой реки» (1851), и многочисленные эссе.
Великий литературный критик, историк и искусствовед, крёстный отец дизайна и гуманист, Джон Рёскин, стал родоначальником эстетического течения в английской литературе. В оригинальных по форме художественных эссе Рёскин дал эстетическое обоснование многим тенденциям не только в литературе, но и в живописи. Полнее всего он сумел усвоить и сформулировать принципы романтической эстетики, но он также пришел к осознанию ряда принципов реалистического творчества. Не случайно больше всех из писателей XIX века Рёскин ценил Вальтера Скотта.
Эстетические трактаты Рёскина носили полемический характер. Отвергая идеи консервативных критиков, он создавал теории, проникнутые демократическим пониманием культуры. Демократические убеждения, тонкость художественного чутья, философская глубина анализа явлений культуры обусловили «оригинальную систему взглядов Рескина на искусство» [Аникин, 1986, 5]. Им написано немалое количество статей и несколько книг, посвященных анализу искусства прошлого и современного: «Семь светочей архитектуры» [Seven Lamps of Architecture, 1848], «Камни Венеции» [The Stones of Venice, 1850-1852], «Сезам и лилии» [Sesame and lilies, 1865], «Школы искусства во Флоренции» [The schools of Art in Florence, 1874], «Прогулки по Флоренции» [Mornings in Florence, 1875—1877]. Самым крупным произведением Рёскина является пятитомный трактат «Современные художники» [Modern Painters, 1843—1860].
На рубеже Х1Х-ХХ веков на русский язык переводятся работы «Избранные мысли Джона Рёскина» (1902, 1912), «Воспитание. Книга. Женщина» (1898), «Лекции по искусству» (1897) «Оливковый венок» (1900), «Прогулки по Флоренции» (1902), «Последнему, что и первому» (1906). В отдельных случаях предисловие к ним пишет Л.Н.Толстой. Автор «Войны и мира» восхищается личностью Рёскина, а это уже говорит о многом. В 1901 году П.С.Коганом был переведен первый том пятитомного трактата «Современные художники». Остальные четыре тома на русский язык не были переведены. Лишь в 2009 г. фрагменты эссе «Два отрочества» из пятого тома «Современных художников» в переводе И.В.Мокина были опубликованы в журнале «Иностранная литература». В начале XXI века некоторые из его работ («Лекции об искусстве», «Прогулки по Флоренции», «Законы Фиезоло») переиздаются, перевод и издание других («Семь светочей архитектуры», «Камни Венеции») осуществляется впервые. Однако большая часть творческого наследия Рескина на русский до сих пор не переведена.
В России были изданы несколько книг и о самом Рёскине. В 1896 году в Москве, в издательстве «Посредник», вышел небольшой биографический очерк Л. П. Никифорова «Джон Рёскин. Его жизнь и деятельность». В 1899 году издательством Солдатенкова была выпущена объемная книга А. Гобсона «Джон Рёскин как социальный реформатор» в переводе П. Николаева. Эту книгу можно считать наиболее серьезным исследованием деятельности Рёскина, из когда-либо изданных на русском языке. Ещё одна значительная работа — книга Роберта Сизеранна «Рёскин и религия красоты», изданная в 1900 году в Москве, в издательстве магазина «Книжное Дело». Переводчиком Сизеранна был тот же Никифоров, по всей вероятности, страстный почитатель Рёскина. В начале ХХ века он подготовил и издал собрание сочинений Рёскина, до того осуществив их перевод.
Актуальность исследования творчества выдающегося создателя «эстетической критики» и эстетизма в английской литературе, Джона Рёскина, объясняется тем, что до сих пор оно недооценено российскими литературоведами. Сегодня творчество Джона Рёскина очень актуально для российской литературы эпохи перемен.
Данная работа представляет собой исследование принципов художественной критики Джона Рёскина в его произведениях. Эта проблема особенно актуальна в свете современных исследований в области литературоведения, в частности, такого его раздела, как семиотика.
Предметом дипломной работы являются статьи и трактаты Рёскина, где он развивал мысли о связи эстетического и этического начал в искусстве и литературе.
Методологическая база исследования.
Методологическая особенность нашей работы определяется соединением исторического и типологического литературоведения с элементами искусствознания, культурологии и общей эстетики.
В связи с этим мы обратились к типологии литературных жанров, разработанных Ю.Н.Тыняновым, В.Е.Хализевым, М.Н.Эпштейном; к теории и истории критики в работах Л.П.Гроссмана, Р.С.Кауфмана, В.С.Турчина; к семиотике Ю.М.Лотмана; к работам по эстетике В.Изера, Х.Р.Яусса
Во всех анализируемых эссе Джона Рёскина мы сделали попытку передать живописный образ посредством слова – это явление, которое в современном литературоведении исследуется как экфрасис (Н.В.Брагинская, Л.Геллер) или интермедиальность (Н.Я.Дьяконова, А.Г.Сидорова).
Методологическая база исследования дипломной работы представлена также исследованиями по истории английской литературы, в частности, творчества Джона Рёскина. На рубеже XIX—XX вв. работами Рескина увлекаются не только за рубежом, но и в России. Ему посвящают отдельные очерки известные дореволюционные критики З.А.Венгерова, Ю.И.Айхенвальд. Трактаты Рёскина, по словам русского критика Айхенвальда, «облечено не в сухие и скучные слова, а блещет и горит огнем прекрасной человечности», что «сила Рескина — его форма, его лиризм» [Айхенвальд, 1910, 30].
В литературоведческих работах нашего времени имя Рескина упоминается косвенно. Лишь некоторые из исследователей указывают на самодостаточность и целостность его как художника. В посвященной писателю монографии Г.В.Аникина эстетика Рёскина рассматривается через влияние его идей на английскую литературу: «Многое в эстетическом и литературно-критическом наследии Рескина приобретает актуальное значение в свете теоретических и методологических проблем литературоведения XX в.» [Аникин, 1986, 14]. В.С.Турчин в книге по истории западноевропейской художественной критики посвящает английскому писателю целую главу «Противоречия Рёскина», называя его творческое наследие «памятником эстетических недоразумений XIX в.» [Турчин, 1987, 305, 306]. В библиографическом словаре «Зарубежные писатели», адресованном учителям-словесникам и старшеклассникам, помещена статья Н.П.Михальской «Рёскин» (1997).
При жанровом разнообразии своих произведений (романы, сказки, стихи, афоризмы), Джон Рёскин максимально выразил свою творческую индивидуальность в жанре эссе. Поэтому предметом нашего исследования также является основной жанр в творчестве Рёскина — эссе об искусстве.
Основным материалом нашего исследования стали фрагменты разного объема из произведений Джона Рёскина: «Современные художники», «Лекции о пейзаже», «Школы искусства во Флоренции», «Прогулки по Флоренции», «Ариадна Флорентийская».
Цель нашей работы заключается в том, чтобы исследовать:
принципы художественной критики Джона Рёскина, рассмотреть особенности жанра эссе об искусстве на примере его творчества. Для достижения поставленной цели, мы должны решить следующие задачи:
— определить принципы художественной критики Джона Рёскина на фактическом материале его статей и трактатов, проанализировав их теоретический и историко-культурный аспекты;
— выявить жанровые особенности эссе Рёскина.
Гипотеза дипломной работы:
Принципы художественной критики, уникальность Джона Рёскина, как мыслителя и художника, указывают на его особую роль в английской литературе и требуют современного осмысления в нашей стране.
Новизна дипломной работы объясняется изучением принципов художественной критики Джона Рёскина как литературного феномена. Впервые рассматривается жанр эссе об искусстве в контексте английской литературы второй половины XIX века.
Теоретическая значимость работы состоит в исследовании художественной критики Джона Рёскина как искусства слова, в исследовании жанрового своеобразия эссе об искусстве этого писателя.
Практическая значимость диссертации заключается в том, что результаты исследования могут быть использованы в творческих работах и лекциях по истории английской литературы и культуры.
Ключевые слова: принципы эстетизма, критические принципы, эссе.
Структура работы. Задачи работы, особенности материала и методологии исследования определили структуру диссертации: введение, две главы, заключение, библиография и приложение.
Список использованной литературы
Список использованных источников и литературы
1. Аихенвалъд Ю.И. Заметка о Рескине // Ю.И. Айхенвальд Отдельные страницы: сб. пед., филос., лит. ст. М.: Заря, 1910. – С. 19-30
2. Андреев Л.Г. Импрессионизм = Impressionnisme: Видеть. Чувствовать. Выражать. М.: Гелеос, 2005. – С. 320
3. Аникин Г.В. Эстетика Джона Рескина и английская литература XIX века. М.: Наука, 1996. – С. 319
4. Арендт Ханна. Vita activa или о деятельной жизни. СПб.: 2000
5. Барт Р. Смерть автора / пер. с фр. С.Зенкина // Р. Барт Семиотика. Поэтика: Избр. раб. М.: Прогресс, 1989. – С. 384-391
6. Брюнгес Г.И. Рескин и Библия. К истории одной мысли / пер. с фр. Л.П.Никифорова. М.: Типография Баландина, 1902. – С. 157
7. Буало Н. Поэтическое искусство // Литературные манифесты западноевропейских классицистов / под. ред. Н.П.Козловой. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980. – С. 425-439
8. Бунзен М.Ф. Рескин, его жизнь и деятельность. Критический очерк / пер. с нем. Р.М-р, под ред. В.В.Битнера. СПб.: Изд-е В.В.Битнера, 1904. – С. 62
9. Бурдо Ж. Властители дум: пророки силы, добра и красоты: Ренан, Штирнер, Ницше, Толстой, Рёскин, М., Издательство ЛКИ, 2007. – С. 101
10. Вазари Дж. Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих / пер. с итал. и комм. Ю.Верховского, А.Габричевского, Б.Грифцова и др. М.: Изобраз. искусство, 1995. – С. 480
11. Ванслов В.В. Эстетика романтизма. М.: Искусство, 1966. – С. 404
12. Венгерова З. Джон Рескин// Вестник всемирной истории. Ежемесячный журнал истор. лит. и науки. 1900. № 9. – С. 226-229
13. Вязова Е. «Искусство для искусства» во Франции, Англии и России XIX века. К истории термина. // Искусствознание. 2008. № 3. – С. 44-95
14. Гроссман Л.П. Жанры художественной критики // Искусство. 1925. №2. – С. 61-81
15. Гургова Л.И. Из истории жанра эссе в английской литературе // Вопросы зарубежной литературы: сб.науч.тр. Ташкент, 1979. № 603. – С. 25-34
16. Кононенко Е. Лектор и его лекции // Дж. Рескин Лекции об искусстве. М.: БСГ-ПРЕСС, 2006. – С. 7-26
17. Королев К. Энциклопедия сверхъестественных существ. М.: Эксмо; СПб.: Terra Fantastica, 2002. – С. 448
18. Косиков Г.К. Зарубежное литературоведение и теоретические проблемы науки о литературе // Зарубежная эстетика и теория литературы XIX-XX вв. Трактаты, статьи, эссе. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1987. – С. 5-38
19. Кривцун О.В. Эстетика. Гл.34 «Эстетические теории XX века о природе художественного творчества и судьбе искусства», 2005
20. Кубилюс В. Территория интенсивного размышления // Дружба народов. 1986. № 5. – С. 239-244
21. Лазарев В.Н. Джорджоне // В.Н.Лазарев Старые итальянские мастера. М.: Искусство, 1972. – С. 355-103
22. Липина (Березкина) В.И. Формирование и пути развития жанра эссе в английской литературе XVII-XVIII веков: автореф. дисс. . д.филол.н. М., 1990. – С. 36
23. Михалъская Н.П. Взаимодействие литературы и живописи в истории культуры Англии // Диалог в пространстве культуры. М.: Прометей, 2003. – С. 151-164
24. Михалъская Н.П. История английской литературы: учебник для студ. филол. и лингв, фак. высш. пед. учеб. заведений. М.: Академия, 2006. –С. 480
25. Михалъская Н.П. Рескин // Зарубежные писатели. Библиогр. словарь. В 2-х ч. / под ред. Н.П.Михальской. М.: Просвещение: Учеб. лит., 1997. 4.2. М-Я. – С. 188-190
26. Морозова Н.Г. Экфрасис в прозе русского романтизма: дисс. канд. филол. наук. Новосибирск, 2006
27. Мортон A.JI. Совесть Джона Рескина // А.Л.Мортон От Мэлори до Элиота / пер. с англ. А.Зверева и Г.Прохоровой. М.: Прогресс, 1970. – С. 200-207
28. Моруа Андре. В поисках Марселя Пруста: Биография. СПб.: Лимбус Пресс, 2002
29. Мохандас Ганди, Моя жизнь, М., «Издательство Восточной литературы», 1959. – С. 264
30. Пруст Марсель. Памяти убитых церквей. 1999, — С. 32
31. Раппапорт А.Г. К программе логического исследования архитектурной критики. История и методология архитектурной критики / А.Г. Раппапорт. — ВНИИТАГ, 1991. — С. 4-31
32. Рескин Д. Избранные мысли, вып. 1–3, М., 1899–1904
33. Рескин Д. Что и как читать. – В кн.: Писатели Англии о литературе. М., 1981
34. Савченко М.Р. Анатомия Ситуаций, М.: Российский институт культурологии, М.: 2002, -С. 104
35. Стритт Ида. Принципы художественной критики Рёскина.
36. Хаузер Арнольд. Социальная история искусства.
37. Х. Ортега-и-Гассет. Восстание масс. Ж.Бодрийар. Молчание масс.
38. M. Tafuri. Progetto e Utopia. Bari. Laterza, 1967
39. Manfredo Tafuri, Theories and History of Architecture, Harper and Row, 1980, Introduction
40. Morse Peсkham, The Triumph of Romanticism, University of South Carolina Press, 1970.
41. [ Электронный ресурс]Гришин А. С. Экфрасис в поэзии старших символистов как форма сотворчества. (Дата обращения: 20.05.2013) URL:http://www.lib.csu.ru/vch/2/2004_01/002.pdf
42. [ Электронный ресурс]Загороднева К.В. Жанр эссе об искусстве в английской литературе второй половины XIX века. Дата обращения: 22.05.2013 URL: http://www.dissercat.com/content/zhanr-esse-ob-iskusstve-v-angliiskoi-literature-vtoroi-poloviny-xix-veka
43. [ Электронный ресурс]Рёскин Дж. Вчера и завтра. (Дата обращения 12.05.2013) URL: http://archi.ru/lib/publication.html?id=1850569406&fl=5&sl=1
44. [ Электронный ресурс] URL:Ida M.Street. (Дата обращения 16.05.2013)
http://archive.org/stream/cu31924030648202#page/n5/mode/2up