Пример готовой курсовой работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Введение 3
Глава I. Исследования, посвященные развитию словообразования во французском языке 4
1.1 Понятие словообразования и словопроизводства 4
1.2 Этапы развития производных со связанной основой во французском языке 6
Глава II. Особенности функционирования производных со связанной основой в современном французском языке 13
2.1 Морфемика современного французского языка и суффиксально-префиксальное словообразование 13
2.2 Исконно французские слова и латынь, производные основы 15
Заключение 20
Список использованной литературы 22
Выдержка из текста
Введение
Вопросы исторического словообразования с давних пор привлекали внимание зарубежных и отечественных ученых, исследовавших те или иные аспекты современного французского словообразования (J. Dubois), Л. Геспена (L. Guespin), Н.А. Катагощина, Е. А. Земская и многие другие.
На каждом этапе своего развития словообразовательный пласт французского языка претерпевает определенные изменения, эволюционируют производные основы, данный аспект требует отдельного рассмотрения.
Перечисленное объясняет актуальность работы, целью исследования является описание эволюции производных со связанной основой во французском языке.
Для достижения данной цели были поставлены следующие задачи:
1. Дать определения понятиям «словообразование» и «словопроизводство»;
2. Описать этапы развития производных со связанной основой во французском языке;
3. Охарактеризовать особенности функционирования производных со связанной основой в современном французском языке.
Объектом работы является лексика, выступающая в качестве наглядного материала системы французского словообразования.
Предметом исследования является развитие производных со связанной основой во французском языке.
Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы.
В работе использованы диахронический и синхронический методы исследования.
Список использованной литературы
Список использованной литературы
1. Арутюнова, Н.Д Очерки по словообразованию в современном испанском языке / Н.Д. Арутюнова. -М.: Изд-во АН СССР, 1961. 151 с.
2. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка, М.: Изд-во иностранной литературы, 1955. — 416 с.
3. Воронцова И.Б., Двойственный характер основ слов французского языка – главный фактор эволюции его словообразовательной системы // Вестник МГЛУ. Выпуск 10 (589) / 2010, стр. 92-108
4. Головин, Б.Н. Замечания к теории словообразования / Б.Н. Головин // Учен. зап. Горьк. ун-та. Горький: Волго-Вят. кн. изд-во, 1967. — Вып. 76
5. Земская, Е.А. Понятия производности, оформленности и членимости основ // Развитие словообразования современного русского языка: Сборник статей / Отв. ред. Е.А. Земская и ДН. Шмелев. -М.: Наука, 1966. С. 3-12
6. Катагощина, Н. А. Как образуются слова во французском языке / Н. А. Катагощина. — М.: Изд-во Просвещение, 1980. 110 с.
7. Катагощина, Н.А. Курс истории французского языка: Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. / Н.А. Катагощина, Н.М. Васильева. М.: «Диана», 1997. — 422 с.
8. Левковская, К. А. Словообразование: материалы к курсам языкознания / К.А. Левковская. М.: Изд-во МГУ, 1954. — 35 с.
9. Лопатникова, Н.Н. Некоторые тенденции развития лексической системы современного французского языка. (На франц. языке.) / Н.Н. Лопатникова. М.: ABF, 2002. -109 с.
10. Раевская, О.В. Части речи и словообразование во французском языке / О.В. Раевская. М.: Филология, 1996. — 232 с.
11. Скрелина, JI.M. История французского языка/ JI.M. Скрелина, Л. А. Становая. -М.: Изд-во Высшая школа, 2001. 463 с.
12. Торопцев, И.С. Словопроизводственная модель / И.С. Торопцев. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1980. — 148 с.
13. Улуханов, И.С, Словообразовательная семантика в русском языке и принципы ее описания / И.С. Улуханов. М.: Наука, 1977. — 256 с.
14. Цыбова, И.А. Словообразование в современном французском языке: Учебное пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. — М.: Московский Лицей, 1996. 128 с.
15. Шанский, Н.М. Очерки по русскому словообразованию / Н.М. Шанский. М.: Изд-во МГУ, 1968. — 310 с.
16. Штейнберг H.М. — Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1976. 204 с.
17. Darmesteter, A. Traité de la formation de la langue française / A. Darmesteter. Paris
18. Dubois, J. Étude sur la dérivation suffixale en français moderne et contemporain / J. Dubois. P.: Librairie Larousse, 1962. — 118 p.
19. Gaudin, F. Initiation a la lexicologie fran 9aise: De la neologie aux dictionnaires / B.F. Gaudin, L. Guespin. Bruxelles: Duculot, 2000. — 358 p. — pp. 251-277
20. Marouzeau, J. Du latin au français / J. Marouzeau. Paris: Société d'edition «Les belles lettres», 1957.-41 p.
