Содержание
ВВЕДЕНИЕ 3
1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВОЙ ВАРИАТИВНОСТИ 5
1.1. Национально-культурные особенности вариантов английского языка 5
1.2. Особенности языковой ситуации в Великобритании 8
1.3. Особенности языковой ситуации Соединенных Штатов Америки 11
Выводы 16
2. АНАЛИЗ ФОНЕТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ БРИТАНСКОГО И АМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 18
2.1. Фонетическая вариативность британского английского 18
2.2. Фонетические особенности американского английского 23
2.3. Сопоставление фонетических особенностей британского и
американского вариантов английского языка 31
Выводы 35
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 37
БИБЛИОГРАФИЯ 40
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 42
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ 43
ПРИЛОЖЕНИЯ
Выдержка из текста
ВВЕДЕНИЕ
Курсовая работа посвящена изучению особенностей фонетической системы британского и американского вариантов английского языка.
Языковая вариативность относится к фундаментальным свойствам языка, обеспечивающим его способность выступать как средство человеческого общения, мыслей, объективации и выражения проявлений окружающей реальности. Проблема вариативности языка в современном языкознании актуальна и традиционна одновременно, а изучение данного явления на материале британского и американского вариантов английского языка является определенным вкладом в решение общих проблем теории языка и социолингвистики.
Актуальность работы обусловлена существующей в обществе потребностью детального изучения явления языковой вариативности в английском языке……
Список использованной литературы
БИБЛИОГРАФИЯ
1. Антонюк Е.В. К вопросу о языковой политике США // Степановские чтения. Язык и культура: Материалы докладов и сообщений Международной конференции. — М.: Изд-во РУДН, 2007. — С. 372-375.
2. Апресян Ю.Д., Медникова Е.Д. Новый большой англо-русский словарь в 3-х т. — М.: Изд-во Русский язык, 2001. — 332 с.
3. Аракин В.Д. История английского языка: учебное пособие. – М.: ФИЗМАТЛИТ, 2003. – 272с.
4. Арбекова Т.И. Лексикология современного английского языка: Практический курс. — М.: Высшая школа, 2007. — 240 с.
5. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. — М.: КомКнига, 2007. — 576 с.
6. Багана Ж. Языковая интерференция в условиях франкоконголезского билингвизма: Дис. … д-ра филол. наук. — Саратов, 2004. — 350 с.
7. Безрукова А.Н. Лексико-семантические и фонетические манифестации языковой вариантности (на материале английского языка Великобритании, США и Канады): дисс… канд. филол. наук. – Белгород, 2009. – 186с.
8. Демидов А.К. Анализ дифтонгов в системе американского и британского вариантов английского языка: Автореф. дис. … канд. филол. наук. — Одесса, 1983. — 13 с.
9. Жинкин Н.И. Язык. Речь. Творчество: исследования по семиотике, психолингвистике, поэтике. — М. : Изд-во Лабиринт, 1998. — 368 с.
10. Жлуктенко Ю.А., Быховец Н.Н. Канадский национальный вариант английского языка // Варианты полинациональных литературных языков. – К.: Наук, думка, 1981. — 45-73 .
11. Жлутенко Ю.А., Зацный Ю.А., Швейцев А.Д. Социальная лингвистика и общественная практика (Аспекты социокультурного варьирования полиэтнического английского языка) . – К.: Выща школа, 1988.-168 с.
12. Кристал Д. Английский язык как глобальный. — М.: Изд-во «Весь Мир», 2001. — 240 с.
13. Куликов В.Г. Национально-территориальная вариативность английского языка (Английский язык в США): Учеб. пособие. — Тамбов, 2004. — 137 с.
14. Маковский М.М. Английская диалектология: Современные английские территориальные диалекты Великобритании: Уч. пособие. — М.: КомКнига, 2005. — 184с.
15. Матюшенков B.C. Англо-русский словарь особенностей английского языка в Северной Америке, Великобритании и Австралии. — М.: Флинта: Наука, 2002. — 520 с.
16. Мечковская Н. Б. Социальная лингвистика. — М.: Аспект Пресс, 2010. — 207 с.
17. Михеева Н.Ф. Национально-культурные особенности фонетической системы английского языка на территории США // Вестник РУДН (Серия Лингвистика). — 2006. — №8. – С. 63-66.
18. Ощепкова В.В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. — М.: КаРо, 2006. – 336с.
19. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. — М.: Прогресс, 2001. — 654 с.
20. Спецкурсы по романской филологии: Сборник трудов / Под ред. проф. В.Т. Клокова. — Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2003. — Вып.2. — 128 с.
21. Фирсова Н.М Языковая вариативность и национально-культурная специфика речевого общения в испанском языке: Учеб. пособие. — М.: Изд-во РУДН, 2000. — 128с.
22. Чередниченко А.И. Язык и общество в развивающихся странах Африки. – К.: Вища шк. Изд-во при Киев, ун-те, 1983.-165 с.
23. Шахбагова Д.А. Фонетическая система английского языка в диахронии и синхронии (на материале британского, американского, австралийского вариантов английского языка). — М.: Фоллис, 1992. — 284с.
24. Швейцер А.Д. Литературный английский язык в США и Англии. — М.: УРСС, 2011. — 200 с.
25. Швейцер А.Д. Социальная дифференция английского языка в США. -М. : Наука, 2003. -216 с.
26. Ярцева В.Н. История английского языка IХ-XV вв. — М.: Академия, 2010. — 248 с.
27. Baugh A.C, Cable Th. A History of the English Language. — London, 1998.
28. Brook G.L. English Dialects / G.L. Brook. — London: New Oxford Univ. Press, 1992. – 232 p.
29. Cassidy F. Dialekt studies, regional and social // Current trends in linguistics / Ed. by Th. A. Sebeok. — The Hague, Paris: Mouton, 1973.-V. 10.-P. 75-100.
30. Kurath H. Studies in areas linguistics / H. Kurath. — London: Indiana univ. press, 1992. — 202 p.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
31. Baez J. And a Voice to Sing With. — N.Y.: Summit books, 1987.
32. Burgess A. A Clockwork Orange. Pengium, 1984.
33. Caldwell E. God's Little Acre. — Sygnet book, 1983.
34. Capote T. The Grass Harp. Breakfast at Tiffany's. — Moscow: Progress, 1994.
35. Chandler R. Farewell, My Lovely. Short Stories. Moscow. Raduga, 1983.
36. Lessing D. Martha Quest. — Panther Books, 1988.
37. Norman P. Shout. — London: Corgi, 1981.
38. O'Neill G., Lehr D. The Underboss. — N.Y.: Cavalcade of the North, 1989.
39. Robertson P. The New World Order. — World Publishing, 1991.
40. Sir Parker G. A Prairie Vagabond. — N.Y.: Cavalcade of the North, 1998.
41. Stine R.L. The New Year's Party. — Archway Paperback, 1995.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ
42. Globe and Mail. [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.theglobeandmail.com/
43. The New York Times [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.nytimes.com/
44. Reader's Digests [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.rd.com/
45. Time [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://time.com/