Содержание
Введение
Глава 1. Теоретические положения фонологической типологии
1.1.Типологические принципы изучения языков
1.2. Фонетические явления как объект типологического анализа
Глава 2. Типологические характеристики фонетических систем русского и английского языков
2.1. Специфика системы гласных фонем в русском и английском языках
2.2. Специфика системы согласных фонем в русском и английском языках
2.3. Система слога в русском и английском языках
Заключение
Список литературы
Содержание
Выдержка из текста
Целью настоящей работы является теоретическое осмысление статуса междометия в языкознании, многоплановое комплексное описание междометий в английском и русском языках, выявление функциональной дифференциации междометий в разговорной речи как особых коммуникативных единиц языка, посредством которых выражаются эмотивные, когнитивные и эмотивно-волитивные значения.
Теоретическую базу исследования составили труды В.Д. Аракина, И.В. Арнольд, Л.С. Бархударова, В.В. Виноградова, В.В. Гуревича, Т.И. Капитоновой, А.А. Караванова, О.В. Кольцовой, Л.Л. Нелюбина, Е.С. Пашкиной, Г.В. Степановой и многих других.
Развитие информационного общества позволяет достаточно оперативно и качественно оценить лексикографические источники, проанализировать их и выявить коренные отличия того или иного концепта, с точки зрения культуры народа.
Цель данной работы состоит в том, чтобы выявить с помощью анализа национально-культурную специфику репрезентации фразеологических единиц с компонентом "bread-хлеб" в русском и английском языках.
Рабочей гипотезой исследования является тезис о том, что временные формы русского и английского языков в значительной мере не совпадают друг с другом и по фактической временной принадлежности и по грамматической структуре, а использование той или иной конкретной грамматической формы во многом определяется контекстом. Эти особенности должны играть определяющую роль при выборе методике преподавания данной темы.
Одновременно с накоплением теоретической базы стремительными темпами развивается библейская фразеография, в рамках которой издано несколько справочников (Грановская, 2003; Загот, 2004; Адамия, 2005, Кочедыков, 2006), регистрирующих крылатые выражения и устойчивые фразы, восходящие к священным книгам.
Список литературы
1.Авазбаев Н. Структура слога в языках различ¬ных типов. – Ташкент: Фан, 2006.
2.Аванесов Р.И. Русская литературная и диалектная фонетика. – М.: Просвещение, 2004.
3.Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. — 2-е изд. — М.: Просвещение, 2010.
4.Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. – М.: Изд. иностр. лит., 1955
5.Белявский В.М., Светозарова Н.Д. Слоговая фонетика и три фонетики Л.В.Щербы // Теория языка. Методы его исследования и преподавания. – СПб.: 2001.
6.Богородицкий В. А. Фонетика русского языка в свете экспериментальных данных. – Казань, 2000..
7.Вардуль И.Ф. Понятие универсалии в лингвистической типологии // Языковые универсалии и лингвистическая типология. – М.: Наука, 1999. – С. 19-33.
8.Виноградов B.B. Русский язык. Грамматическое учение о слове. – М., 2004
9.Гумбольдт В. фон Избранные труды по языкознанию: Пер. с нем. – М.: Прогресс, 2004.
10.Жирмунский В.М. О целесообразности применения в языкознании математических методов» // Лингвистическая типология и восточные языки. – М.: Наука, 1965. – С. 108-113.
11.Иванов В.В. Структурная типология и единство лингвистики // Лингвистическая типология и восточные языки. – М.: Наука, 1965. – — С. 33-38.
12.Исаченко A.B. Опыт типологического анализа славянских языков // Новое в лингвистике. – М., 1963. – Вып. III. – С. 106-121.
13.Касевич В.Б. Морфонология. – Л.: Издательство Ленинградского университета, 1986.
14.Кацнельсон С.Д. Основные задачи лингвистической типологии // Лингвистическая типология и восточные языки. – М.: Наука, 1965. – С. 71-76.
15.Клычков Г.С., Леонтьева С.Ф. Просодика и вокализм (контрастивный анализ на материале английского и русского языков) // Англо-русские языковые соответствия. – М., 2001.
16.Лекомцева М.И. Типология фонологических систем // Исследования по структурной типологии. – М., 1963. – С. 42-51.
17.Лекомцева М.И. Типология фонологических систем // Исследования по структурной типологии. – М., 1963. – С. 42-51.
18.Леонтьева С.Ф. Теоретическая фонетика совре¬менного английского языка. – М.: Менеджер, 2002.
19.Мельчук И.А. Автоматический перевод. – М., 2003.
20.Мещанинов И.И. Типологические сопоставления и типология систем // Филол. науки. – М., 1958. — №3. – С.3-13.
21.Милевский Т. Предпосылки типологического языкознания // Исследования по структурной типологии. – М., 1963. –С. 3-31.
22.Никонов В.А. Консонантный коэффициент // Lingua Poznaniensis, VIII, 2000. – С. 228-235.
23.Попова З.Д., Стернин И.А. К проблеме унификации лингвокогнитивной терминологии. //Введение в когнитивную лингвистику. – Кемерово, 2004. – С.53-54.
24.Потапов В.В. Динамика и статика речевого ритма. Сравнительное исследование на материале славянских и германских языков. – М., 2004.
25.Потапова Р.К. Речь: коммуникация, информация, кибернетика. — 2-е изд., доп. – М.: УРСС, 2001.
26.Потапова Р.К. Слоговая фонетика германских языков. – М.: Высшая школа, 2006.
27.Реформатский А. А. Очерки по фонологии, морфонологии и морфологии. – М.: Наука, 1979.
28.Сердюченко Г.П. Проблема типологии в советском языкознании и задачи совещания / Лингвистическая типология и восточные языки. – М.: Наука, 2005. – С. 5-20.
29.Серебренников Б.А. О лингвистических универсалиях // Вопросы языкознания. – М, 1972. — №2. – С. 2-16.
30.Солнцев В.М. Язык как системно-структурное образование. – М., 2001.
31.Сэпир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. – М., 1993. – С. 248-258
32.Торсуев Г.П. Строение слога и аллофоны в анг¬лийском языке. – М., 2005.
33.Торсуев Г.П. Фонетика английского языка. – М.: Издательство литературы на иностранных язы¬ках, 1950.
34.Трубецкой Н.С. Основы фонологии / Ред. С.Д. Кацнельсона. – М.: Изд-во иностр. лит., 1960.
35.Якобсон Р. О., Фант Г.М., Халле М. Введение в анализ речи: различительные признаки и их корреляты (Гл. II. Опыт описания различительных признаков) // Новое в лингвистике. – М., 1962. – Вып. 2. – С. 173-230.
36.Vassilyev V.A. English phonetics: A theoretical course. – Moscow, 1970.
список литературы