Пример готовой курсовой работы по предмету: Английский язык
Содержание
Unité I
Section A
1. Mettez les verbes à la personne indiquée de l`impératif:
1) tu — se servir d`un dictionnaire, ne pas sortir, refuser cette proposition, avoir de la patience
2) vous — s`arrêter sur ce détail, ne pas être curieux, se rappeler son nom, ne pas sadresser au directeur
3) nous — se réunir demain, ne pas s`arrêter sur ce problème; discuter cette question, faire une pause
2. Mettez les verbes entre parenthèses au Présent:
1) L`économie de marché c`est un système économique qui (accorder) un rôle central aux mécanismes de marché pour réguler l`activité économique.
2) Les jeunes de 15 à 25 ans (constituer) généralement dans les enquêtes une catégorie spécifique.
3) Pour conduire sa politique économique le gouvernement, et en particulier le ministre de l`Economie et des Finances, (définir) une politique monétaire.
4) Les gouvernements des Etats-membres de la Comission Européenne (agir) en toute indépendance vis-à-vis de leur pays d`origine.
5) L`Etat (ne pas devoir) intervenir à la régulation automatique de l`économie.
6) Les marchés (permettre) la communication entre les centres de décision autonomes.
7) Si le prix (être) haut, les consommateurs (ne pas vouloir) tout acheter.
8) Les prix (dépendre) des quantités et de la qualité des produits proposés.
9) On (pouvoir) toujours modifier le prochain contrat par la suite, si tout (marcher) bien.
10) Dans le contrat pour la fourniture de machines et d`équipements le vendeur (garantir) la qualité convenue des équipements livrés.
3. Mettez l`article convenable:
1) Vous reste-t-il encore … argent?
2) Il n`aime pas dépenser .. argent.
3) J`ai toujours un peu .. argent sur moi.
4) Vous avez …. argent qu`ils vous ont prêté?
5) Maintenant il gagne beaucoup .. argent.
6) Le temps, c`est .. argent.
7) Il est parti sans prendre . argent.
8) Je ne peux pas acheter ce livre, je n`ai pas .. argent.
9) Je lui dois .. argent.
Section B
Lisez le texte:
LE MARCHÉ
Le marché c`est un lieu de rencontre de l`offre des vendeurs et de la demande des acheteurs dans le but de réaliser un échange.
Dans toutes les villes, il existe souvent un marché, situé parfois sur la place du marché, où s`achètent et se vendent des produits de consommation courante, alimentaires le plus souvent.
Un marché est donc un endroit où se rencontrent des acheteurs et des vendeurs et où les produits s`échangent contre de l`argent.
Sur certains marchés les vendeurs (offreurs) ne rencontrent pas physiquement les acheteurs (demandeurs).
Par exemple, le marché des changes, où se rencontrent l`offre et la demande de monnaie nationale et de monnaie d`autres pays, met en relation des banques (où nous nous adressons pour obtenir des roubles ou des devises étrangères).
Les banques communiquent les offres et les demandes à l`aide d`un réseau moderne de télécommunication (téléphone, fax, etc.)
La rencontre de l`offre et de la demande peut s`effectuer en un lieu géographique spécifique (par exemple la Bourse où se vendent et s`achètent des actions et des obligations), mais parfois le lieu du marché n`est pas localisé. C`est l`exemple du marché des changes.
Enfin, un marché peut caractériser la situation de l`offre et de la demande pour un produit particulier sur une zone géographique déterminée. Dans ce cas on parle du marché français de l`automobile ou du marché mondial des télécommunications.
C`est une photographie qui reflète la demande des consommateurs et l`offre des entreprises d`un secteur particulier.
1. Reliez:
1) Les produits de consommation courante s`échangent …a. … en Bourse.
2) L`offre et la demande de la monnaie se rencontrent…b. … sur le marché de la ville.
3) Pour obtenir des devises étrangères on s`adresse…c. .. sur le marché des changes.
4) Les actions et les obligations s`éсhangentd. à la Banque.
2. Complétez:
1) Le marché c`est un ____________ où se rencontrent les acheteurs et les vendeurs.
2) Sur le marché on réalise un _________ des biens contre de l`argent.
3) Les actions et les obligations sont vendues en _____________ .
4) Les banques ___________ s`occupent de l`offre et de la demande de monnaies.
5) Le marché d`un ___________ particulier reflète l`offre et la demande de ce produit.
1.a. échangeb. villec. lieu
2.a. productionb. échangec. situation
3.a. bourseb. banquec. entreprise
4.a. offreursb. banquesc. producteurs
5.a. demandeursb. échangec. produit
3. Trouvez la bonne réponse:
1) Qu`est-ce que le marché?
a.un lieu de rencontre des offreurs et des demandeurs
b.un lieu où est rélisé l`échange des biens contre de l`argent
c.un lieu où l`on achète des billets de chemin de fer
2) Qu’achète -t-on les produits de consommation courante?
a.à la bourse
b.sur le marché de la ville
c.au magasin
3) Où s`adresse une entreprise qui veut acheter des devises étrangères?
a.à la bourse
b.au magasin
c.à la banque
4) Est-ce que le lieu du marché est localisé?
a.parfois
b.jamais
c.toujours
Section C
1. Choisissez la bonne réponse:
1) Vous voulez vous présenter. Vous dites
a) J`appelle … b) Je m`appelle
2) Est-il plus officiel de dire
a) Je me présente b) Permettez-moi de me présenter
3) Quand quelqu`un se présente, vous répondez
a) Content de faire votre connaissance.b) Enchanté de faire votre connaissance.
4) Pour parler de la personne que vous n`avez pas rencontrée vous dites
a) Je ne connais pas cette personne.b) Je ne fais pas la connaissance de cette personne.
5) Quand vous faites savoir (annoncer) le nom du nouveau venu aux autres vous dites
a) Je vous présente … b) Je vous représente
6) Le représentant d`une entreprise X dira
a) Je présente l`entreprise X.b) Je représente l`entreprise X.
7) A l`hôtel vous passez la nuit dans
a) une chambre b) un numéro
8) Quand vous préparez votre voyage et si vous allez dans une grande ville, vous devez
a) connaître l`hôtelb) faire les réservations à l`hôtel
9) Quand vous vous mettez en contact avec les employés de l`hôtel que vous avez choisi, vous leur dites
a) pourquoi vous l`avez choisib) combien de nuits vous y resterez
10) A l`hôtel
a) le prix de la chambre comprend souvent le petit déjeuner
b) le prix de la chambre ne comprend jamais le petit déjeuner
11) Vous payez la note de l`hôtel
a) à l`arrivée b) au départ
Section D
CORRESPONDANCE COMMERCIALE
1. Remettez en ordre sous les rubriques proposées les différentes parties de la lettre:
1. En tête
2. Souscription
3. Objet
4. Date et lieu de rédaction de la lettre
5. Appellation
6. Corps de la lettre
7. Signature
A — Réservation de chambres
B — Paris,14 février 19..
C -Des membres de notre entreprise vont en particulier au Salon International de l`Alluminiun, nous vous prions de bien vouloir leur réserver:
- 2 chambres à 2 lits
- 3 chambres à 1 lit du 12 au 16 avril compris
Nous vous demandons de vous faire parvenir dans les meilleurs délais vos conditions pour ces réservations.
Veuillez agréer, Monsieur, nos salutations distinguées.
D -Le Directeur commercial
E — Hôtel des Expositions 36, avenue de Rhône 69003 Lyon
F — Monsieur,
I — Porta S. A. 5, rue Rousseau
75015 Paris
Télex 200024
2. Complétez la lettre suivante avec: remerciements, objet, pièces, désire, paraîtra, agréer, trouver, tarif de, 78, distinguées
Paris, le
Mieux-Vivre Service Publicité
A l`attention de Mme Jocelyne Audes
………………: Annonce
.. Jointes: Textes de l`annonce et chèque
Madame,
Je ……. faire passer une annonce dans votre magazine qui ……. le 12.06.
Veuillez……… ci-joint le texte de l`annonce ainsi qu`un chèque de ….. correspondant au …. 3 lignes.
Avec mes …….. anticipés, je vous prie d` ….., Madame, mes salutations ……….
Выдержка из текста
Section C
Vocabulaire:
encadrement (m)укомплектование
technico-commercial (m)работник коммерческого отдела
gestion (f)управление
se mettre au courantвойти в курс дела
rémunération (f)оплата
bénéfice (m)прибыль
Lisez le texte ci-dessous:
NOUS RECRUTONS
- Nous voulons recruter en France le personnel commercial pour l`encadrement de la filiale que nous implantons au Canada. Nous recherchons un directeur commercial, une secrétaire de direction et deux technico-commerciaux
Commençons donc par les technico-commerciaux.
- Quelle formation auront-ils ?
- BAC + 2.
Nous les formerons nous-mêmes à nos méthodes.
- Donc, vous désirez deux candidats jeunes, dégagés des obligations militaires, l`expérience n`est pas nécessaire.
- C`est ça.
- Et la secrétaire de direction..
- Parlant couramment français, anglais, allemand.
Agée de 25 à 35 ans. Excellente organisatrice et compétente…
- D`accord.
- Passons maintenant à notre directeur commercial.
Il sera responsable de l`ensemble des opérations de gestion de l`entreprise: finances, contrôle de gestion, achats, ventes.
- Quel est le profil souhaité pour le candidat?
- Une personne de 30 à 40 ans, qui a une formation d`ingénieur ou de technico-commercial et qui parle bien sûr français, anglais et allemand.
- Et comme expérience?
- Bien entendu, une expérience de plusieurs années est nécessaire.
Mais le candidat aura plusieurs mois pour se mettre au courant.
- Vous ne m`avez pas parlé des rémunérations?
- Demandez aux candidats leurs prétentions.
De toute façon, ils recevront un salaire fixe, avec en plus des primes pour les technico-commerciaux. Et pour notre directeur, la participation aux bénéfices, bien entendu.
1. Répondez aux questions:
1) De combien de cadres a-t-on besoin?
2) A quelles exigences doivent répondre les candidats pour les technico-commerciaux?
3) Est-ce que la connaissance des langues étrangères est obligatoire pour la secrétaire?
4) Quelles seront les responsabilités du directeur commercial?
5) Est-ce que l`expérience est nécessaire pour le futur directeur commercial?
2. Répondez par Vrai ou Faux:
VraiFaux
1.On recrute le personnel commercial pour une filiale en France.
2.La secrétaire doit savoir parler seulement français.
3.Une expérience de plusieurs années est nécessaire au directeur commercial.
4.Tout le personnel recevra un salaire fixe.
5.La secrétaire participe aux bénéfices .
3. Complétez les phrases par «quel » avec ou sans préposition.
- Excusez-moi, je n`ai pas bien compris, … entreprise travaillez-vous?
- Pour l`entreprise Opti.
- …service?
- Dans le service des achats.
- Très bien. J`ai noté. …. est votre numéro de téléphone?
- Le 246-24-38.
- Je vous fais parvenir notre documentation le plus vite possible.
4. Cette agence de recrutement connaît la candidate correspondant aux souhaits de l`entreprise.
Voici les souhaits de l`entreprise:
Nous recherchons un candidat: Il sera âgé de 25 ans.
Il sera dynamique, motivé, compétant, rigoureux, ambitieux.
Bref, ce sera un gagnant!Voici la description de la candidate proposée:
Notre candidate est…. de 25 ans.
Elle est …
Bref, c`est vraiment ….
5. Transformez comme dans le modèle:
Modèle: -Oui, je répondrai au téléphone.
Vous devez répondre au téléphone, prendre les messages, tenir la comptabilité, recevoir les clients, les renseigner, avez-vous bien compris?
Section D
1. Votre lettre de candidature a été déchirée! Mais vous en avez recueilli les morceaux. Ecrivez-la à nouveau:
Veuillez trouvez ci — joint mes certificats de travail.
Monsieur, Comme suite à
Dans l`attente Monsieur,
le Figaro du 2 courant,
le poste de maquettiste
de votre réponse mes salutations distinguées
je vous prie d`agréer,
votre annonce parue dans
je désire poser ma candidature pour
mon curriculum vitae ainsi que
2. Réécrivez cette lettre du cabinet de recrutement Selecom avec les modifications nécessaires. Proposez deux candidats qui ont le même profil et le même âge.
Agence Selecom
83, avenue Marceau
75116 Paris
Eduvision
Objet: Candidature 12, allée Lheureux
92317 Sèvres Cedex
P.J: C.V. de M. Didier
Paris, 14 février 20..
Monsieur,
Suite à notre conversation téléphonique du 9 courant, nous avons le plaisir de pouvoir vous proposer un candidat. Après ses études, notre postulant qui est âgé de 22 ans a fait un stage de mois en entreprise. Il serait heureux d`approfondir ses connaissances et de suivre des cours de formation. Il est, bien entendu, dégagé des obligations militaires.
Vous trouverez ci-joint son curriculum vitae. Dès que nous recevrons les résultats de l`étude graphologique de notre candidat, nous vous l`enverrons. M. Didier vous téléphonera pour prendre rendez-vous.
Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire et nous vous prions d`agréer, Monsieur, l`expression de nos sentiments les meilleurs.
_______________________________________________
Перевод текста «LE MARCHÉ»
РЫНОК
Рынок это место встречи предложение продавцов и запроса покупателей с целью осуществлять обмен.
Во всех городах, часто существует рынок, иногда расположенный на рыночной площади, где покупаются и продаются товары массового потребления, питания чаще всего.
Рынок следовательно, является местом, где встречаются покупатели и продавцы и где продукты обмениваются на деньги.
На некоторых рынках продавцы (продавцы) физически не встречают покупателей (просителей).
Например, валютный рынок, где встречаются предложение и спрос национальных денег и денег других страны, помещает в банки (куда мы обращаемся, чтобы получать рубли или иностранную валюту).
Банки передают предложения и требования с помощью современной сети телекоммуникаций (телефон, факс, и т.д. .)
Встреча предложения и требования может осуществляться в специфическом географическом месте (например, на бирже, где продаются и покупаются акции и облигации), но иногда место рынка не локализованное. Как пример валютный рынок.
Наконец, рынок может характеризовать положение предложения и требования на дефицитный продукт в определенной географической зоне. В этом случае говорим о французском автомобильном рынке или на мировом рынке телекоммуникаций.
Это верное отражение, которое отражает спрос потребителей и предложение предприятий как особенный сектор.
Список использованной литературы
Unité II
Section A
1. Mettez les verbes entre parenthèses au Présent ou Futur simple:
1) Je vous (aider) à faire ce travail, si vous (avoir) besoin de mon aide.
2) Ainsi vous (pouvoir) le terminer plus vite.
3) Nous (pouvoir) discuter cette question, si vous n`(avoir) rien contre.
4) Cette discussion ne vous (prendre) pas beaucoup de temps.
5) J`(aller) chercher tous les papiers au bureau si vous en (avoir) besoin.
6) Je (faire voir) le projet du contrat à notre client s`il (vouloir) en prendre connaissance.
7) Nous (acheter) du matériel neuf, si nous (obtenir) un prêt.
2. Répondez selon le modèle:
Modèle:
- Mademoiselle, est-ce que vous nous communiquerez le projet de la journée?
- Oui, je vous le communiquerai.
- Le responsable technique empruntera-t-il les machines à la Société ARELEX?
- Oui, il les lui empruntera.
1) — Messieurs, est-ce que vous transmettrez cette réponse à nos collègues américaines?
2) — Est-ce que la Société RUBIC explique sa politique commerciale à ses filiales?
3) — Est-ce que tu télégraphieras cette réponse aux agents départementaux?
4) — Pierre, est-ce que vous nous remettrez votre rapport?
5) — Est-ce que Patricia communiquera les résultats aux employés?
6) — Est-ce que la Mairie octroiera la subvention de 45 000 F aux associations?
3. Les interlocuteurs ont oublié les pronoms personnels dans leur conversation, rétablissez-les (le, les, nous, vous, moi):
- Société DOMINIC à votre service, bonjour!
- Bonjour, Mademoiselle, les Etablissements CIMAR à l`appareil.
Monsieur Bot. Puis-je parler à Monsieur Adrien?
- Malheureusement non; je ne peux pas ______ passer! Il est en réunion. Puis-je ___ passer sa secrétaire?
- Bon, d`accord..
Passez- ______ .
- .. Bonjour Monsieur Bot, que puis-je faire pour ___ ?
- Voilà; nous ______ avons commandé le mois dernier 8 machines à écrire.
Vous ______ aviez promis de ____ livrer dans les deux mois qui suivaient la commande. Or nous en avons besoin plus tôt que prévue; pourriez-vous ___ livrer cette semaine, par exemple?
- Un instant, Monsieur, je vais contrôler votre commande .. La voici ..: nous ne pourrons pas _____ livrer les machines cette semaine, car nous sommes jeudi et le programme de notre livreur est déjà établi pour demain; mais nous ferons notre possible pour _____ livrer lundi prochain.
- Très bien; transmettez mes amitiés à Monsieur Adrien.
- Je n`y manquerai pas. Au revoir, Monsieur.
4. Faites d`après le modèle:
Modèle:- Ont-ils besoin de ces documents?
- Il me semble qu`ils en ont besoin.
- A-t-il consenti à ces conditions?
- Il me semble qu`il y a consenti.
1) Ont-ils répondu à cette lettre?
2) Pourrez-vous vous passer de ces papiers?
3) Sont-ils contents des résultats de la foire?
4) Ont-ils participé à l`exposition pour la première fois?
5) Vous êtes-vous abonnés à la Revue économique?
6) Ont-ils parlé de nouveaux débouchés?
7) Compte-t-il sur l`aide de ces partenaires?
8) Est-ce que votre collègue a profité de ces recommandations?
9) Ont-ils déjà répondu à la proposition de leurs partenaires?
10) Est-ce que leurs concurrents ont réagi à leur initiative?
11) Est-ce qu`ils se sont intéressés à l`activité de votre firme?
12) Est-ce que sa secrétaire sait se servir de ce fax?
13) Sont-ils satisfaits de nos nouveaux tarifs?
14) Est-ce qu`il les aide à organiser cette exposition?
15) Est-ce qu`ils ont déjà parlé de cette proposition?
5. Pronoms indirects + Le /La:
Secrétaire efficace
Répondez avec les deux pronoms qui conviennent
- Pouvez -vous me photocopier cette lettre?
- Je ______ photocopie immédiatement, monsieur.
- Vous _____ apporterez dans mon bureau.
- Très bien, je ______ apporterai dans une minute.
- Donnez-moi le dossier Etats-Unis, s`il vous plaît.
- Je _____ donne tout de suite monsieur.
- Martin l`a déjà lu?
- Oui, je___ ai passé hier et il voudrait ___ parler aujourd`hui.
- Parfait. Je peux le voir à dix heures, je compte sur vous pour ___ dire.
- Bien sûr, monsieur.
Monsieur, les syndicats réclament les chiffres.
- Je__ communiquerai la semaine prochaine. Ah, je vois que vous avez un paquet de cigarettes. Donnez- __
- Mais, monsieur, vous ne fumez plus.
- Je vous ai dit de ___ donner! Qui est le patron ici?
- Vous, monsieur.
Monsieur, l`agence de Londres demande si elle doit nous envoyer des stagiaires.
- Bien sûr, elle doit___ envoyer, c`est prévu depuis longtemps. Convoquez les chefs de service, je veux ___ parler.
- Tout de suite, monsieur?
- Non, à 14 h, dans la grande salle, je préfère______ dire à tous en réunion générale.
- Dois-je leur parler du thème de la réunion?
- Oui, oui, parlez-____, ça leur donnera le temps d`y réfléchir.
- Dois-je aussi téléphoner au président?
- Inutile, je ___ dirai moi-même.
Bien, maintenant, voulez-vous me lire la lettre que je vous ai dictée hier soir?
- Bien monsieur, je vais la chercher et je ______ lis tout de suite.
6. Choisissez les formes convenables:
1. Les prix de ces produits sont (plus hauts, plus) que nos prix.
2. Il travaille (plus, plus grand) que vous.
3. La situation de leur société sur le marché est (meilleure, mieux) que la situation de votre société.
4. La qualité de cette marchandise est (plus mauvaise, plus mal).
5. Ce téléviseur coûte (plus cher, plus) qu`autre.
6. Cette voiture consomme (moins, moindre) que la voiture que vous voulez acheter et elle est (plus rapide, plus vite).
7. Cette firme a (plus grand, plus) de clients que notre firme.
8. Ils vendent (plus grand, plus) de production.
9. Nos machines sont (le mieux, les meilleures) sur le marché russe.
Section B
Lisez le texte et faites les exercices:
LA PRODUCTION
Dans un sens courant, la production désigne l`activité économique qui consiste à créer des biens et des services. La production apparaît d`abord comme résultat d`un travail fourni par l`homme.
Cependant tout travail ne conduit pas à une production. La mère de famille qui fait le ménage ou le père de famille qui fait la vaisselle ne réalisent pas une production.
Une personne cultivant un jardin potager pour sa propre consommation ne produit pas au sens économique.
Deux éléments distincts permettent de définir la production. Les biens qu`on produit doivent s`échanger sur un marché et être le résultat d`un travail rémunéré.
Reprenons notre exemple du jardin potager. La culture d`un jardin potager n`est pas une production lorsqu`elle est destinée à un usage personnel (autoconsommation).
Mais lorsque les produits sont vendus, on parle d`une production. Les travaux réalisés chez soi (ménage, cuisine, bricolage) ne sont pas considérés comme une production, mais ils deviennent une production lorsqu`ils sont effectués chez quelqu`un d`autre et sont rémunérés.
Le travail domestique, c`est-à-dire chez soi, n`est donc pas productif. Plus généralement, tout travail gratuit ou bénévole ne peut contribuer à une activité productive.
La production est ainsi une activité sociale. En outre, la relation au marché est déterminante. La production est destinée à être vendue ou est réalisée avec des facteurs de production venant du marché.
Exercices:
1. Complétez:
1) Une entreprise __1___ des biens et des services. 2) En travaillant l`homme ___2__ son travail. 3) L`entreprise __3__ le travail de son personnel. 4) Un travail qu`on __4__ chez soi n`est pas toujours une production. 5) Un bien produit __5__ sur le marché. 6) Un producteur __6__ les biens fabriqués.
№авс
1consisteconduitcrée
2consommefournitapparaît
3rémunèredestinefournit
4conduitréalisecrée
5s`échangese réalisese définit
6consommes`effectuevend
2. Trouvez la fin de la phrase:
1) L` activité productive consiste à …
2) Le travail fourni par un homme …
3) Le travail que vous faites et que vous ne vendez pas ..
4) L`usage personnel des produits que vous produisez pour vous …
5) Lorsque vous vendez vos services, votre travail …a … créer des biens et des services.
b … s`appelle l`autoconsommation.
c … est rémunéré par l`entreprise.
d. .. devient une production.
e … n`est pas considéré comme une production.
3. Vrai (V) ou faux (F)?
1) Est-ce que tout travail est considéré comme une production?
a tout travail
b pas toujours
c parfois
d aucun travail
2) On parle de l`autoconsommation quand les biens produits
a sont vendus et sont consommés
b sont consommés, mais ne sont pas vendus
c sont vendus et ne sont pas consommés
d ne sont pas consommés
3) Quelles sont les caractéristiques de la production ?
a l`échange des produits sur le marché
b la consommation des produits fabriqués
c la vente des produits
d la rémunération du travail fourni
4) Les travaux domestiques sont considérés comme productifs lorsqu`ils
a sont effectués chez soi
b ne sont pas effectués chez soi
c sont rémunérés
d ne sont pas rémunérés
