Содержание
Content
Introduction
Part I. English phraseological system
Concept of a phraseological combination of words
The basic types of phraseological units in English language
Stylistic features of English phraseology
Lingvoculturological features of English phraseological units
Part II. Figurative and expressive features of the phraseological units in the novel “Airport”
Possibilities of use of phraseological means
Role of the phraseological units in the novel “Airport”
Types of the phraseological units used in the novel “Airport”
Stylistic features phraseological units in the novel text
Jargon phraseology in the “Airport”
Conclusions
Bibliography
Выдержка из текста
Фразеология и ее стилистическое использование на примере произведения Артура Хейли "Аэропорт".
Список использованной литературы
Bibliography
1.Barkova L.A. Pragmatical aspect of use of phraseological units in advertising texts: Abstract Ph.D. thesis of candidate of philological science. M. 1983.
2.Bradley H. The Making of English: McMillan and Co. Ltd. L., 1937.
3.Fedosov I.A. Functional and stylistic differentiation of Russian phraseology. M., 1977.
4.Galperin I.R. Stylistics. M., 1971. P. 313.
5.Gurevich A.J. A sketch of medieval culture. М., 1980.
6.Koonin AY. Phraseological Dictionary. M., 1954.
7.Kozhina M.N, Duskaeva L.R. Salimovsky V.A. Stylistics of Russian language. М., 2008.
8.Kunin A.V. English-Russian phraseological dictionary. M., 1967.
9.Kusmin S.S. Russian-English dictionary for the translators. M., 2001.
10.Litvinov P.P. English-Russian dictionary with a thematic classification. M., 2000.
11.McKnight G.H. English Words and Their Background. N.Y.-L., 1931.
12.Nikolenko L.V. Leksikology and phraseology of modern Russian. М., 2005.
13.Sannikov V. Z. Russian language in a mirror of language game. М., 2002.
14.Shansky N.M. Phraseology of modern Russian. Spb. 1996.
15.Skrebnev Y.M. Fundamentals of English Stylistics. M., 2000.
16.Telija V.N. Russian phraseology: Semantic, pragmatical and lingvoculturological aspects. М, 1996.
17.The phraseological dictionary of Russian / Under the editorship of A.I. Molotkov. М, 1978.
С этим материалом также изучают
Раскрываем ключевые аспекты для вашей дипломной работы по кинопереводу – от типов перевода, как дубляж и субтитры, до анализа трудностей передачи идиом, сленга и культурных реалий. Статья систематизирует теорию и предлагает практическую методику анализа для глубокого исследования.
... Basic Notions of English Phraseology 5 1.1. Phraseology 5 1.2. Phraseological unit 5 1.3. Idiom 7 1.4. Features of phraseological units 8 2. Classification of Phraseological Units 10 2.1. Classification ...
... Features and Types of Phraseological Units 281.4 Summary of Results 38CHAPTER 2. ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL UNITS AND FIXED PHRASES 402.1 Nominal Phraseological Units ... Collins English Dictionary. – ... units as the particular units of language ... Russian. ...
... exist in the language as ready-made units. All phraseological units are collected in special dictionaries. /Moon, Rosamund //Fixed Expressions and Idioms in English. A Corpus ...
... dictionaries of English slang have been chosen as a theoretical base. According to the definition, given by modern Russian researcher V. A. Maslova: "language ...
... the distinctive features of lexical and phraseological peculiarities of the political discourse in English. Theoretical basis ... the English and Russian languages. According to the definition, given by modern Russian researcher V. A. Maslova: "language ...
... concepts in lexical and phraseological semantics of a language. - Voronezh: Pub. ... M. Basic concepts of modern English-language discourse. The concept of "democracy" ... political discourse in Russia and Russian political discourse // A ...
... in English Language Study before 1800. – Peter Lang, 2004. P.4.19.Large Phraseological Dictionary of the Russian Language. Meaning. ... Language and Society 10, 1981:21-42.10.Glaser, Rosemarie. The Stylistic Potential of Phraselolgical Units ...
... Idioms and Fixed Expressions in English Language Study before 1800. – Peter Lang, 2004. P.4. 19.Large Phraseological Dictionary of the Russian Language. Meaning. Usage. Culturological Comment / Editor ...
... phrases and phraseological units in the English language. The ... functional style distinctive features, stylistic and semantic ... - 148с. 51. Collins English Dictionary. – HarperCollins Publishers, 2006, ... M. Opposition to Russian military reforms grows// ...
