Пример готовой курсовой работы по предмету: Языкознание и филология
Содержание
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. ПОНЯТИЕ «ИСТОРИЗМА» В ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯ 5
1.1. Значение, актуальность и перспективы изучения историзмов немецкого языка 5
1.2. Основные модели образования историзмов 10
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I 16
ГЛАВА
2. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ИСТОРИЗМОВ 18
2.1. Развитие возвышенных историзмов 18
2.2. Развитие разговорных значений историзмов 21
2.3. Развитие стилистически нейтральных историзмов 26
2.4. Интерпретация историзмов на страницах современной немецкой прессы 28
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II 33
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 34
Список использованной литературы 36
Выдержка из текста
ВВЕДЕНИЕ
Настоящее исследование посвящено изучению функционального потенциала историзмов в современном немецком языке на материалах газетных и журнальных публикаций.
Актуальность работы заключается в описании, основываясь на приемах когнитивной лингвистики, вторичного значения как одного из самых широко распространённых феноменов в системе средневековых историзмов немецкого языка.
Широкий спектр вопросов, связанных с проблемами историзмов, стал предметом пристального внимания учёных-лингвистов: характеристика историзмов (Арапова 1990, Лингвистический энциклопедический словарь), разграничение архаизмов и историзмов (Шанский 1964, Поляков 2012), семантическое эволюционирование историзмов немецкого языка и их функционирование в современном языке (Ялышев 1998, Волченко И. 1995).
В рамках когнитивного подхода процесс складывания новых значений на основе историзмов видится как определённая последовательность концептуальных операций над знаниями, способствующих транслированию информации из одной концептуальной области (источника, донора) в другую (реципиенту).
Вопросами, связанными с теорией вторичной номинации в рамках когнитивной лингвистики занимались Ю. Д. Апресян (1995), В. А. Звегинцев (1999), Pustejovsky (1995).
Изучение функционирования языковых явлений на основе газетно-журнальных публикаций обусловлено тем, что в них ярко представлены особенности современного официального словоупотребления, т.к. язык прессы достаточно остро реагирует на изменения в социальной среде и повсеместно применяет экспрессивные средства выражения.
Проблематика публицистического жанра рассматривалась во многих исследованиях (Пронин 1980; Костомаров 1994; Luger 1995 и др.).
Объектом исследования выступают языковые трансформации, приводящие к устареванию слова.
Предметом исследования выступают историзмы эпохи средневековья в немецком языке, а именно практика их применения в публикациях (СМИ).
Научная новизна данной работы заключается в когнитивном подходе к анализу его объекта.
Цель исследования заключается в определении функционального потенциала в современном немецком языке. Цель обусловила решение следующих задач:
- проанализировать средневековые историзмы в качестве лингвистических единиц и подходы к их изучению;
- проанализировать развитие новых значений историзмов в ходе их концептуальной деривации.
Материалом для работы послужили средневековые историзмы, представленные в словарях (Большой словарь немецкого языка в 10 томах под редакцией Г. Дроздовского, 1999; словарь немецкого языка под ред. О. И. Москальской, 1980, Г. Варига, 1997) и отобранных примеров из публицистических текстов.
Основным методов исследования, используемым в настоящей работе, стал индуктивно-дедуктивный базирующийся на приёмах сплошной выборки и систематизации исследуемого материала с применением фреймового анализа.
Данное исследование обусловлено необходимость показать, что на практике действуют определённые когнитивные механизмы, способствующие образованию новых концептуальных систем на базе уже существующих, которые получают «свежую» интерпретацию за счёт многообразных вторичных единиц.
Список использованной литературы
Список использованной литературы
Монографии
1. Jörg Peltzer Der Rang der Pfalzgrafen bei Rhein. Die Gestaltung der politisch-sozialen Ordnung des Reichs im 13. und 14. Jahrhundert // Rank. Politisch-soziale Ordnungen im mittelalterlichen Europa. Thorbecke, Ostfildern 2013.
2. Lexikon des Мittelalters.- Stuttgart,Weimar: Verlag J.B.Metzer, 1999.
3. Rainer Decker: Die Päpste und die Hexen. Aus den geheimen Akten der Inquisition. Primus, Darmstadt 2013.
4. Волченко Ирина Николаевна. Архаизмы и историзмы в составе фразеологических единиц современного немецкого языка: Дис…канд. филол. наук: 10.02.04 / Киевский лингвистический ун- т. — К., 1995. — 173л.
5. Лазутова Л. А. Функционирование историзмов эпохи средневековья в современном немецком языке: Когнитивный аспект. Автореф. дис. на соиск. учён. степ. д-ра филол. наук. – Саранск, 2005. – 26 с.
Периодические издания на иностранном языке
6. Die HEK. Официальный сайт Ганзейского страхового медицинского объединения в Гамбурге. Web: http://www.hek.de/ueber-uns.html
7. Eser A. F. So königlich gut war das Konzert von Queen mit Adam Lambert // Abendzeitung. 2015.02.03 / Web: http://www.abendzeitung-muenchen.de/inhalt.konzert-in-der-olympiahalle-so-koeniglich-gut-war-das-konzert-von-queen-mit-adam-lambert.ef 214e 47-f 182-42d 6-9a 9c-fee 74283f 2a 9.html
8. Fassmann A. Das Desaster wird uns als Chance verkauft // Kurier. 2015.02.02 / Web: http://kurier.at/karrieren/berufsleben/gen-y-will-nicht-nur-ueber-bunte-blumenwiesen-huepfen/111.537.921
9. Fendel H.-M. Die ungehorsame Brust // Frantfurten Allgemeine. 2014.11.10 / Web: http://blogs.faz.net/10vor 8/2014/11/10/die-ungehorsame-brust-2850/
10. Gartner E. L. Das Geschäft der Patent-Freibeuter // EurActiv.de / Web: http://www.euractiv.de/sections/innovation/das-geschaeft-der-patent-freibeuter-310262
11. Gilge. Электронная версия журнала. Bocholt. Web: http://www.gildehandwerk.com
12. Halmer N. Vom hohen Adel des Krieges // Wiener Zeitung. 2014.12.27 / Web: http://www.wienerzeitung.at/themen_channel/wz_reflexionen/vermessungen/724495_Vom-hohen-Adel-des-Krieges.html
13. Kramer G. Der unbarmherzige Kreuzzug gegen die Obdachlosen // Stern. 2015.01.31 / Web: http://www.stern.de/panorama/so-vertreiben-die-staedte-die-armen-aus-der-stadt-2170107.html
14. N.a. „Donezker Republik“: Rückkehr in Ukraine unmöglich // Sputnik Deutschland. 2015.02.03 / http://de.sputniknews.com/politik/20150203/300930900.html
15. N.a. „Schlafmütze“ Williams bestellt Espresso im Spiel // Sport Bild. 2014.01.06 / Web: http://sportbild.bild.de/sportmix/tennis/tennis/schlafmuetze-williams-bestellt-espresso-im-spiel-39215764.sport.html
16. N.a. Genus & Wein // Sttuttgarten-Nachrichten.de. 2015.01.28 / Web: http://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.weinkolumne-lesestoff-feudalistisch.245e 6a 9f-041b-46a 3-9844-1957f 6fa 9f 01.html
17. N.a. Medien diffamieren Demonstranten // Die Freie Welt. 2015.01.13 / Web: http://www.freiewelt.net/nachricht/medien-diffamieren-demonstranten-10051883/
18. N.a. Muslime im Südwesten sprechen sich gegen Hass und Gewalt aus // Bild. 2015. 02. 01.
19. N.a. Russlandbeauftragter warnt vor Waffenlieferung an Ukraine // Die Welt. 2015.02.03 / Web: http://www.welt.de/newsticker/news 1/article 137055730/Russlandbeauftragter-warnt-vor-Waffenlieferung-an-Ukraine.html
20. N.a. SGA-Sextett will den Spieß umdrehen // Arena. Das Magazin der Frankfurter Neuen Presse zum Spiel. 2015.01.30 / Web: http://www.taunus-zeitung.de/sport/hochtaunus/SGA-Sextett-will-den-Spiess-umdrehen;art 689,1239243
21. N.a. So wird das Skifahren nicht zur Tortur // Der Besfatter. 2015.01.19 / Web: http://www.srf.ch/gesundheit/alltag-umwelt/so-wird-das-skifahren-nicht-zur-tortur
22. N.a. Was in Urlaubsmietwagen so alles vergessen wird // Kronen Zeitung. 2014.10.06 / Web: http://www.krone.at/Auto/Was_in_Urlaubsmietwagen_so_alles_vergessen_wird-Von_Slip_bis_Baby-Story-418197
23. Neth S. Die Währung für alte Stücke sind Maultaschen // Stuttgarter-Zeitung.de. 2012.07.21 / Web: http://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.museum-die-waehrung-fuer-alte-stuecke-sind-maultaschen.5d 15078f-ae 40-4072-9772-530ca 59da 65a.html
24. Pitzke M. US-Entscheidung für Todesspritze: Würdevoller als Ausweiden und Vierteilen // Spiegel Online Panorama. 2010.04.16 / Web: http://www.spiegel.de/panorama/justiz/us-entscheidung-fuer-todesspritze-wuerdevoller-als-ausweiden-und-vierteilen-a-547892.html
25. Schaffner D. Kantone wollen vom Geldsegen profitieren // der Bund. 2015.01.10 / Web: http://www.derbund.ch/schweiz/standard/Kantone-wollen-vom-Geldsegen-profitieren-/story/12707427
26. Schutt v. G.-D. Der Grund, sich zu verlieren // Neues Deutschland. 2015.01.28 / Web: http://www.neues-deutschland.de/artikel/959846.der-grund-sich-zu-verlieren.html
27. Trautwein B. Für Franziska und Paul. Gedenk-Turnier für zwei tote Union-Fans // Berlin Zeit (BZ Sport).
2015.02.03 / http://www.bz-berlin.de/berliner-helden/gedenk-turnier-fuer-zwei-tote-union-fans
28. Willkommen auf der Homepage des Studium generale – STG-Veranstaltungsprogramm Wintersemester 2014/2015 // Johannes Gutenberg-Universität Mainz Gazette. 2014.12.21.
Словари
29. Das grosse Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden / Hrsg G. Drosdowski, Dudenverlag. Mannheim – Wien – Zürich, 1999.
30. Deutsches Wörterbuch / Hrsg von G. Wahrig. Bertelsmann Lexikon Verlag. Gütersloh, 1997.
