Содержание
В английском языке наблюдается процесс взаимообмена лексикой между различными профессиональными и групповыми жаргонами, а также общим сленгом. Компьютерный жаргон воспринял многие элементы из других нелитературных социолектов и сам является источником новых слов для других языковых систем: down "неработающий", crash (v.)"отключиться" (о любых механизмах и приборах).
Особая группа слов компьютерного жаргона представлена акронимами. Это английские по происхождению и по способу образования сложносокращенные слова:
AFAIK — as far as I know (насколько мне известно).
BTV — by the way (кстати).
FYI — for your information (к вашему сведению).
IMHO — in my humble opinion (по моему мнению).
Выдержка из текста
Первые компьютеры появились в начале пятидесятых годов и по мере того, как они совершенствовались, люди, работающие с ними, обрели огромный словесный багаж, который широко известен ныне. Но это было время до наступления эры персонального компьютера, то есть до 1988 г., поэтому она была достоянием посвященных, а их язык был закрытым для общества. С начала компьютерной революции конца восьмидесятых годов этот словарный запас и новые приращения к нему стали общим достоянием.
Список использованной литературы
. Хомяков В.А. Введение в изучение сленга – основного компонента английского просторечия. – Вологда: Министерство просвещения ОСФСР Вологодского гос. пед. ин-та, 1971. – 381с.
2. E. Partridge. Slang To-Day and Yesterday. London, 1960. – 215p.
3. Маковский М.М. языковая сущность современного английского сленга// Иностранные языки в школе, 1962, №4, С. 102 – 113.
4. Гальперин И.Р. О термине сленг//Вопросы языкознания, 1956, №6, С. 107 – 114.
5. Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка. – М.: Дрофа, 2000. – 208с.
6. Alexander H. The story of our language. New York, 1962. – 208p.
7. Potter S. Language in the modern world. Pelican books, 1964. – 321p.
8. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. – М.: Высшая школа, 1956. – 316с.
9. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1959. – 318с.
10. Скребнев Ю.М., Кузнец М.Д. Стилистика английского языка. – Л.: Радуга, 1960. – 324с.
11. Соловьева Т.А. К проблеме сленга//Вопросы лексикологии английского, немецкого и французского языка, 1961, №4, С. 117 – 126.
12. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. – М.: Высшая школа, 1956. – 218с.
13. Ярцева В.Н. Об изменении диалектной базы английского национального языка// Вопросы формирования и развития национальных языков, 1960, №10, С. 112 – 120.
14. Раевская Н.М. Лексикология английского языка. – Киев: Высшая школа, 1979. – 315с.
15. Берестовская Э.М. Молодежный сленг: формирование и функционирование// Вопросы языкознания, 1996, №3, С. 32 – 41.
16. Вилюман В.Г. О способах образования слов сленга в современном английском языке// Вопросы языкознания, 1960, №6, С. 137 – 140.
17. Лапова Е.В. О молодежном жаргоне// Русский язык, 1990, №10, С. 37 – 45.
18. Виноградова Н.В. Компьютерный сленг и литературный язык: проблемы конкуренции// Исследование по славянским языкам, 1993, №6, С. 203 – 216.
19. Лукьянова Н.А. Экспрессивная лексика разговорного употребления. – Воронеж: Радуга, 1986. – 205с.
20. Шаховский В.И. Коммуникативно-прагматический аспект экспрессивности. – М.: высшая школа, 1992. — 252 с.
21. Бонфельд М. Музыка: язык или речь? – http://www.koi.tversu.ru/science/hermeneutics/index.html
22. Грачев М.А. Место арготического слова в мировоззрении деклассированных элементов. — http://ksu.ru/tat_ru/science/news/lingv_97/n58.html
23. Дементьев В.В. Нормы "разговорности" и воздейственности разговорного текста. — http://www.koi.tversu.ru/science/hermeneutics/index.html
24. Сергиенко А.В. Ирония как знак индивидуального обзора мира. —
http://ksu.ru/tat_ru/science/news/lingv_97/n70.html
25. Шинкаренко Ю. На палубе "Арго", или поход за властью. —
http://www.agama.ru/journals/ural/n2-97/shinkarenko.html
26. Грачев М.А. Третья волна//Русская речь, 1992, №4, С. 61 – 64.
27. Лихолитов П.В. Компьютерный жаргон// Русская речь, 1997Ю №3, С. 182 – 191.
28. Шейгал Е.Н. Компьютерный жаргон как лингвокультурный феномен// Языковая личность, 1996, №9, С. 182 – 191.
29. http://www. mail.ru/agent/vacuum=people