Пример готовой курсовой работы по предмету: Языкознание и филология
Содержание
Содержание
Введение 3
Глава
1. Специальная лексика и ее использование в художественной литературе 5
1.1. Понятие термина как специальной лексической единицы 5
1.2. Особенности художественной литературы как функционального стиля 7
1.3. Функции терминов в художественной литературе 10
Глава
2. Использование терминов в современной британской прозе 14
2.1. Функционирование терминологии в произведении британского писателя А. Хейли «The Moneychangers» 14
2.2. Функционирование терминологии в произведении П. Баркер «Regeneration» 19
Заключение 23
Список использованных источников 25
Выдержка из текста
Введение
Терминология как лексический пласт является актуальным предметом анализа лингвистических работ различных исследователей. Причем круг вопросов, связанных с терминологией и ее функционированием в языке, постоянно расширяется. В связи с тенденцией перехода терминологии из научной области в другие сферы жизнедеятельности человека, данный слой специальной лексики получил новые функции. Следовательно, исследование функционирования терминов в современной британской прозе является одной из наиболее актуальных тем на сегодняшний день. Актуальность исследования ознаменована тем, что изобразительно-выразительные возможности терминов в художественном тексте пока недостаточно изучены в лингвистике.
Актуальность темы определила цель работы – проанализировать функционирование терминов в современной художественной литературе британских писателей.
Для достижения цели необходимо решить ряд задач:
1. Рассмотреть понятие термина как специальной лексической единицы.
2. Изучить особенности художественной литературы как функционального стиля.
3. Охарактеризовать функции терминов в художественной литературе.
4. Проанализировать функционирование терминов в произведениях британских писателей.
Объект исследования – терминология английского языка.
Предмет исследования – функции и тематическая разновидность терминов в британской прозе.
Теоретическую базу работы составили труды Д.Т. Алиевой, Ж. Баганы, Л.С. Бархударова, И.Р. Гальперина, Е.Б. Демидовой, Д.П. Зылевич, М.Н. Кожиной, А.А. Немыки, Е.В. Панаевой, Р.Г. Пиотровского, А.А. Реформатского, А.А. Самохиной, Н.В. Сандаловой, А.В. Суперанской и других.
В качестве материала исследования использованы художественные произведения А. Хейли «The Moneychangers» и П. Баркер «Regeneration».
Структура работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованных источников.
Список использованной литературы
Список использованных источников
1. Алиева Д.Т. Стилистические возможности терминов в художественном стиле // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. — 2010. — № 2. — с. 1-4.
2. Апресян Ю.Д. Новый большой англо-русский словарь (онлайн версия).
[Электронный ресурс]
URL: http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-Apresyan.htm?# (дата обращения: 21.01.2016).
3. Багана Ж., Таранова Е.Н. Словообразовательные и структурные особенности терминов. Словообразовательные и структурные особенности терминов женской косметики в русском и немецком языках // Научные ведомости. Серия Гуманитарные науки. — 2011. — № 12(107).
– с. 73-87.
4. Бархударов Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода).
– М.: Междунар. отношения, 1975. – 240 с.
5. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – 2-е изд. – М.: Большая Российская Энциклопедия, 2000. – 688 с.
6. Будагов Р.А. Введение в науку о языке. – М.: Добросвет-2000, 2003. – 435 с.
7. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. – 459 с.
8. Гринев-Гриневич С.В. Введение в терминоведение. – М.: Издательский центр «Академия», 2008. – 304 с.
9. Демидова Е.Б. Стиль… Стиль… Стиль…. – М.: МГПУ, 2011. – 118 с.
10. Елисеева В.В. Лексикология английского языка. – СПб.: СПбГУ, 2003. – 44 с.
11. Зылевич Д.П. Особенности языка и стиля художественных произведений для детей (на материале современной детской литературы) // Веснiк БДУ. Серия 4. – 2012. — № 1. – с. 65-69.
12. Кожина М.Н., Дускаева Л.Р., Салимовский В.А. Стилистика русского языка. – М.: Флинта: Наука, 2008. – 464 с.
13. Люлька В.Н. Стиль литературного произведения как структура // Наука, 2010. – с. 167-173.
14. Меркель С.Э. Семантико-дистрибутивная верификация терминологического знака (на материале документов немецкого гражданско-процессуального права): автореф. дис…канд. филол. Наук: 10.02.04. – Волгоград, 2001. – 57 с.
15. Мультитран. Электронный англо-русский словарь. [Электронный ресурс].
URL: http://www.multitran.com/ (дата обращения: 21.01.2016).
16. Мюллер В.К. Англо-русский словарь: онлайн версия (английский язык) [Электронный ресурс]
URL: http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-Mueller.htm (дата обращения 22.01.2016)
17. Немыка А.А. Специфика художественных дискурсов с элементами метаязыка лингвистики // Пушкинские чтения. — 2015. — №ХХ. — с. 360-369.
18. Панаева Е.В. Функции специальной лексики в художественном тексте (на материале произведений М.А. Булгакова): автореф. дис. … канд. филол. наук.: 10.02.01. — М., 2005. — 28 с.
19. Паршин А.Н. Теория и практика перевода. – М.: Русский язык, 2000. – 202 с.
20. Пиотровский Р.Г., Рахубо Н.П., Хажинская М.С. Системное исследование лексики научного текста. – Кишинев, 1981. – 160 с.
21. Провоторов В.И. Очерки по жанровой стилистике текста (на материале немецкого языка): монография. – Курск: Изд-во РОССИ, 2001. – 140 с.
22. Реформатский А.А. Введение в языковедение. – М.: Аспект-Пресс, 2008. – 536 с.
23. Реформатский А.А. Мысли о терминологии // Современные проблемы русской терминологии. – М.: Наука, 1986. – с. 163-198.
24. Самохина А.А. Сравнение частотности употребления стилистически маркированных и стилистически нейтральных терминов в художественном тексте // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена — 2011. — № 131. — с. 205-213.
25. Самохина А.А. Теоретические аспекты функционирования термина в художественном тексте // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. — 2012. — № 4. — Т.1. — с. 167-176.
26. Сандалова Н.В. Вариологические аспекты юридических терминов в русском и английском языке (по терминографическим источникам): дис…канд. филол. наук: 10.02.20. – Екатеринбург, 2010. – 281 с.
27. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология: вопросы теории / Отв. ред. Т.Л. Канделаки. – М.: ЛИБРОКОМ, 2012. – 248 с.
28. Толковый словарь русского языка: в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Гос. ун-тет "Сов. энцикл." ; ОГИЗ; Гос изд-во иностр. и нац. слов, 1935-1940. [Электронный ресурс]
URL: http://ushakovdictionary.ru/ (дата обращения 20.01.2016).
29. Online Etymology Dictionary, 2014. URL: http://www.etymonline.com/ (дата обращения: 22.01.2016).
Список источников практического материала
30. Barker P. Regeneration. — Gardners Books, 2013. – 190 p.
31. Hailey A. The Moneychangers. — Berkley, 2001. – 224 р.
