Содержание
Введение 3
1. Особенности английских научно-популярной литературы .. 5
1.1. Связь научно – популярной литературы с другими стилями. Стилистика научно – популярного текста 5
1.2Лексика научно — популярного текста английского языка . 10
1.3. Синтаксис, грамматика и морфология научно — популярных текстов….15
2.Исследование функции воздействия на адресата на примере английского научно-популярного текста 19
2.1. Актуализация скрытого воздействия на адресата . 19
2.2. Примеры воздействия на адресата . 21
Заключение ..29
Список использованных источников и литературы ..31
Выдержка из текста
Наш современный мир не стоит на месте. Он стремительно развивается, и характерной чертой современного мира является научность, т.к. наука бурно развивается, научный стиль изложения широко используется на практике, современные ученые не могут при изучении чего-либо основываться на опыте и работах лишь отечественных авторов, им необходимо исследовать материалы зарубежных ученых, а так как английский язык на сегодняшний день является языком, который используется повсеместно, именно поэтому практически все научные труды пишутся именно на английском языке и в связи с этим требуют перевода на родной зык.
В связи с бурным и стремительным развитием науки по всему миру появляется необходимость популяризации научных текстов, но так как спецификой научного стиля изложения является то, что оно направлено на аудиторию специалистов, которые являются профессионалами в той или иной научной области и которые владеют определенными знаниями, терминологией и понятиями, являющимися недоступными для понимания обычному читателю-неспециалисту, возникает потребность в разработке такой литературы, которая будет доступна для понимания всем, при этом стимулируя интерес к познанию науки, а не будет отталкивать сложностью изложения, большим количеством неизвестных терминов, объемом и прочим. Всем этим требованиям отвечает научно – популярная литература.
В связи с этим тема данной работы является достаточно актуальной.
Учитывая, что меняется аудитория читателей, меняется цель научного текста, стиль написания, его функциональная направленность и т.п., а также его лексика и грамматика.
В связи с этим при написании данной работы перед нами стояла цель определить функциональную направленность английской научно – популярной литературы.
Исходя из поставленной цели перед нами стояли следующие задачи:
• исследовать особенности научно – популярной литературы;
• изучить лесику, синтаксис и грамматику научно — популярного текста;
• исследовать функцию воздействия на примере английского научно – популярного текста.
Объектом исследования данной работы являются научно-популярные тексты, которые представили интерес в рамках нашего исследования.
Предметом исследования является лексика текстов научной тематики и проявление её особенностей.
Практической ценностью нашей работы является возможность в последующем использовать полученный нами, в ходе исследования научно- популярных текстов, материал при переводе научных текстов в русле функциональной стилистики. Теоретической же значимостью является дальнейшее развитие стилистики английского языка.
Список использованной литературы
40 источников