Пример готовой курсовой работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Содержание
Введение 3
Глава I. Теория грамматики языка КОК как проблема междисциплинарного синтеза лингвистики и теории коммуникации 5
1.1 Функционализация традиционной грамматики естественного языка внутри КОК. Позиции классической семиотики и структурной лингвистики 5
2.2. Прагматика коммуникации как основной источник формирования грамматики языка КОК 8
2.3. Внутренний синтаксис языка КОК – особенности формирования, факторы релевантности и конвенциональности 11
2.4. Внутренняя логика, семантика и грамматика языка КОК 15
2.5. Правила грамматики языка КОК первого и второго порядка. Факторы внутренней корреляции грамматики и процедур означивания в языке КОК 21
2.6. Грамматическая структура КОК как компиляция отношений прагматики и отношений синтаксиса 25
Глава II. Практическая часть – основные лингвистические характеристики Интернет — дискурса и грамматические особенности КОК 30
2.1 Интернет – дискурс как жанр; его основные лингвистические и конститутивные характеристики 30
2.2 Основные грамматические особенности текстов внутри КОК 32
2.2.1 Verbs-ligament’s ellipsis 32
2.2.2 No inversion of subject and auxiliary verb in interrogatives 33
2.2.3 The wrong prevalence Simple 33
2.2.4 Invalid morphological reduction 34
2.2.5 The lack’s punctuation; excessive punctuation; non-grammatical punctuation 34
Заключение 36
Список использованной литературы и интернет – источников 38
Выдержка из текста
Введение
Основные особенности и базовые характеристики любого из существующих языков, зависящие от социальной практики и непрерывно корректируемые ей, не остаются постоянными, застывшими и изменяются вместе с этой практикой исторически. Однако, эти неизбежные изменения касаются, как это может показаться на первый взгляд, не только лексического состава языка, но и других аспектов и параметров его сложной и взаимосвязанной внутренней структуры.
Настоящая работа, фактически представляющая собой лингвистическое и междисциплинарное исследование феномена современной компьютерной коммуникации, в значительной мере инспирирована изменениями не только лексической палитры речи, но и грамматических особенностей коммуникации современных пользователей компьютерных сетей, которые в последние годы заявляют о себе все более и более отчетливо.
Актуальность исследования – связана с необходимостью детерминации грамматических особенностей функционирования элементов дистантного общения пользователей современных электронных средств связи в качестве полноправных функциональных элементов осуществления этих процессов.
Объект исследования – компьютерно-опосредованная коммуникация (КОК) в современном английском языке (АЯ).
Предмет исследования – грамматические характеристики КОК в современном АЯ, их особенности, закономерности и тенденции их изменения.
Цели работы – выяснение как лингвистической, так и экстралингвистической природы и исторических причин возникновения и развития изменений в грамматике естественного АЯ, используемого в качестве основного инструментария КОК, рассмотрение их с точки зрения классического языкознания и семиотики, сравнение полученных в ходе исследований результатов, их оценка, критика и верификация.
Задачи работы – определение возникших внутри КОК грамматических особенностей употребления языковых структур, в первую очередь – особенностей процессов формирования функционально-опосредованной грамматики, ее неклассического синтетического характера, ее неразрывной связи с прагматикой и функциональностью, ее опосредованности в актах дистантного общения носителей сленговой речи.
Практическая значимость работы – комплексное и кросс-факторное определение аспектов влияния способов и путей использования и репрезентации грамматических свойств единиц компьютерно-опосредованной речи, функциональных особенностей их применения на возникающие изменения в классической грамматике АЯ и динамики их развития внутри КОК.
Теоретическая значимость работы – определение возможности и пределов применения процедур классической грамматики к анализу грамматической структуры компьютерно-опосредованной речи с целью определения предполагаемых (или вероятных) закономерностей формирования функционально-грамматических полей современного компьютерного сленга, а также закономерностей его изменения и расширения.
Методы исследования – традиционные процедуры изучения грамматических характеристик естественных языков в переходе к инновационным подходам и методам исследования компьютерно-опосредованных лингвистических феноменов; сравнение эффективности и релевантности тех и других, оценка и критика полученных результатов. ………Структура работы – настоящее исследование состоит из введения, основной части, включающей две главы, и заключения.
Список использованной литературы
Список использованной литературы и интернет – источников
1. Бахтин М.М. Теория речевых жанров – введение в теорию литературного жанра — http://www.gumfak.ru/otech_html/chekhov/chekhov-kritics/problem/problem 3.shtml
2. Карнап Р. Значение и необходимость. Исследование по семантике и формальной логике – С/Пб.: Алетейя, 2007, 384 с.
3. Пирс Ч.С. Логические основания теории знаков в 2-х т. Том 2. – С/Пб.: Алетейя, 2000, 439 с.
4. Рассел Д. Компьютерный сленг. Теория и методология исследования – М.: ИЛК, 2012, 102 с.
5. Сон Л.В. Особенности языка red (web) коммуникаций ( на материале испанского языка) / Л.В. Сон// Мир перевода. — 2008. — № 2 (20) . — С. 55-57.
6. Соссюр Ф. Курс общей лингвистики. Перевод с фр. 4-е издание – М.: Издательская группа URSS, 2009, 256 с.
7. Тарский А. Понятие истины в языках дедуктивных наук – М.: Роспэн, 1999, 256 с.
8. Фрумкина Р.М. Психолингвистика – М,: Академия, 2001, 297 с.
9. Щипицына Л.Ю. Компьютерно-опосредованная коммуникация. Лингвистический аспект анализа – М.: URSS, 2010, 296 с.
10. http://ru.science.wikia.com/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B3
