Пример готовой курсовой работы по предмету: Лингвистика
Contents
Introduction 3
1 The Concept and the Types of the Phraseological Units 5
1.1 The Concept of Phraseology and Phraseological Units 5
1.2 Different Attitudes to the Classification of the Phraseoligical Units 9
1.3 Ways of the Idiom Construction 13
2 Specific Features and Usage of the Proper Noun in the Idioms 15
2.1 Proper Nouns and Its Usage in Language 15
2.2 Groups of the Proper Nouns 16
2.3 Idioms with Proper Names 17
2.3.1 Sources of the Idioms with Proper Names 17
2.3.2 Structure of the Idioms with Proper Names 22
Conclusion 28
Literature 29
Содержание
Выдержка из текста
Изучение фразеологических единиц имен собственных основано на выборке из фразеологических русских английских и китайских словарей, современной художественной литературы, научных и публицистических статей из периодических изданий и повседневной речи.
Изучение фразеологических единиц имен собственных основано на выборке из фразеологических русских английских и китайских словарей, современной художественной литературы, научных и публицистических статей из периодических изданий и повседневной речи.
В настоящее время писатели и поэты все чаще используют фразеологические единицы в стихах и в песнях. Кроме того, знание образования новых фразеологических единиц помогут раскрыть проблему интерпретации данных выражений в авторских творческих работах. изучить и обобщить грамматическое образование новых фразеологизмов через понятие «фразеологические единицы» и их применение в песенном британском фольклоре,
Дать определения основным понятиям, используемым в работе: «фразеология», «фразеологическая единица», «пословица», «поговорка», «антропоним». Произвести понятийную классификацию фразеологических единиц, включающих в себя антропонимический компонент.
Методологической основой исследования являются вынесенные в трудах представителей современной ономастики (О.В. Суперанской, Ю.О. Карпенко, Е.С. Отина, В.М. Калинкина, В.М. Михайлова, Е.Б. Магазаника, Г.Ф. Ковалева, К.В. Зайцевой, Л.И. Андреевой, Л.О. Релея и др.) теоретические положения о конотативном обогащении семантики имен собственных в составе художественных произведений.
Фразеология тесно связана с историей, культурой, традициями и литературой народа, говорящего на данном языке. Эта связь наиболее четко прослеживается в тех фразеологических единицах, в состав которых входит имя собственное. Многие фразеологические обороты этого типа связаны с фактами давно забытых дней, мотивация имени собственного (и всей фразеологической единицы) давно стерлась и может быть восстановлена только путем этимологического анализа.
Специфика перевода английских фразеологических единиц, включающих соматический компонент
Гендерный аспект фразеологизмов с именами собственными в английском языке
Literature
1. Artemova A.F., Leonovich O.A. Proper Names in the Idioms. Inostrannyj jazyk. 2003. № 4. p. 73-78.
2. Beshaj L. Motivation and Etymology of Phraseological Units in English and Albanian Language. On-line source. URL: http://www.mcser.org/journal/index.php/mjss/article/viewFile/1894/1893. (Time of reference: 30.05.2014).
3. English Idioms & Idiomatic Expressions. On-line source. URL: http://www.usingenglish.com/reference/idioms/. (Time of reference: 30.05.2014).
4. Idioms and Proverbs with Proper Names. On-line source. URL: http://usefulenglish.ru/idioms/idioms-proverbs-with-proper-names. (Time of reference: 30.05.2014).
5. Ignatovich Y.P. Phraseological Units with Proper Names in English Language. On-line source. URL: http://rae.ru/forum 2012/pdf/1101.pdf . (Time of reference: 30.05.2014).
6. Katermina V.V. Proper Noun as a Proper Name. Krasnodar, 1998. 297 p.
7. Kuchesheva I.L. Proper Names as Terms in English Culture. Omsk, 2912. 163 p.
8. Kunin A.V. English-Russian Phraseological Dictionary. M.: Russkiy Yazyk, 1984. 944 p.
9. Kunin A.V. The Cource of the Modern English Phraseology. M.: Vysshaya Shkola, 1996. 381 p.
10. Modern Russian: Lexicology. Phraseology. Lexicography / D.M. Potsepnya. SPb., 2002.
11. Pierini P. Opening a Pandora’s Box: Proper Names in English Phraseology. On-line source: Lingustik Online. URL: http://www.linguistik-online.de/36_08/pierini.html . (Time of reference: 30.05.2014).
12. Proper Names in Idioms. On-line source. URL: http://www.funtrivia.com/en/subtopics/Proper-Names-in-Idioms-148041.html . (Time of reference: 30.05.2014).
13. Proper Nouns. On-line Source: English Grammar. URL: http://www.learnenglish.de/grammar/nounproper.html . (Time of reference: 30.05.2014).
14. The Free Dictionary.com. On-line source. URL: http://encyclopedia.thefreedictionary.com/. (Time of reference: 30.05.2014).
15. Urdang L. (ed.) Longman Dictionary of English Idioms. Harlow and London: Longman Group UK Ltd, 1996. 388 p.
список литературы
