Пример готовой курсовой работы по предмету: Китайский
Введение
Глава
1. Теоретические основы грамматической системы классического языка вэньянь
1.1. Эволюция грамматической системы классического языка вэньянь
1.2. Систематизация грамматических конструкций и лексико-грамматических категорий вэньяня
Глава
2. Практика использования и перевода грамматических конструкций вэньянь на примере «Лунь юй» («Суждения и изречения») Конфуция
2.1. Причины и закономерности использования Конфуцием тех или иных грамматических конструкций вэньяня в «Лунь юй» («Суждениях и изречениях»)
2.2. Сравнительный анализ грамматических конструкций вэньяня в произведении «Лунь юй» с современными аналогами в китайском языке
Заключение
Список литературы
Содержание
Выдержка из текста
Одновременно с усилением таких государств, как Китайская Народная Республика, в мире оживает и получает новое переосмысление алармистический миф относительно распространения «желтой угрозы». В целях снижения апокалиптических ожиданий ведущие философы, ученые и мыслители возвращаются к исследованиям сущности конфуцианства, его синкретической направленности, соответствия принципам культурного плюрализма.
смерти. Этим годом он закончил составленную им летопись удела Лу — Чунь-цю (с
72. по
48. гг.), которую считал самым важным своим трудом: "По ней люди узнают меня, и по ней люди осудят меня". Умер Конфуций, сожалея, что никто из правителей не воспользовался его советами. Могила Конфуция находится в г.Цюй-фоу-сянь, где сооружен обширный храм в его честь, и живут его потомки, служащие жертвоприносителями в храме. Первая биография Конфуция помещена в "Исторических записках" Сы МаЦяня (I в. до н.э.).
Учение Конфуция было исключительно морально-политическим, насколько можно судить по классическим книгам, дошедшим до нас в позднейших редакциях, главным образом Ханьской. Они являются отражением "Дао" — "Пути", нормы, как всеобщего регулятора. По учению Лао-цзы и его последователей, Дао — трансцедентальность и метафизичность, а по учению Конфуция, оно — мораль и позитивизм. По мнению Конфуция, Дао есть "Жэнь" — гуманность, отсутствие эгоизма, добросердечность, искренность (самый знак состоит из двух понятий: человек и два, что значит: врожденное человеку свойство, проявляемое в отношении другого).
Список источников информации
1.Алпатов В.М. История лингвистических учений. Учебное пособие – М.: Языки русской культуры, 1999. – 368 с.
2.Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческая теория слова. — М.: Русский язык, 1980. — 320 с.
3.Горелов В.И. Грамматика китайского языка. – М.: Просвещение, 1982. – 279 с.
4.Горелов В.И. Лексикология китайского языка. – М.: Просвещение, 1984. – 216 с.
5.Гэнь Усинь. Грамматические классы слов. Грамматическая категория имени существительного в китайском языке // Вопросы филологических наук. – 2009. – С.6(40) — С. 86-89.
6.Гэнь Усинь. Структура имени и именные сочетания в современных русском и китайском языках [Текст]: автореф. дисс. … канд. филолог. наук: 10.02.01. – М., 2009. – 20 с.
7.Драгунов А.А. Грамматическая система современного китайского разговорного языка. – М.-Л.: Наука, 1952.
8.Завьялова О.И. Большой мир китайского языка. – М.: Восточная литература, 2010. – 287 с.
9.Завьялова Т.Г. Формирование методологической компетенции как проблема обучения переводу с китайского языка // ВЕСТНИК ВГУ, Серия лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2003. — № 2. – С. 89 – 92.
10.Задоенко Т.П. Хуан Шу-ин Основы китайского языка. Основной курс. – М.: Наука, 1986. – 719 с.
11.Зограф И.Т. Официальный вэньянь. – М.: URSS, 2010. – 344 с.
12.Кан Кай Концептуальные смыслы грамматических категорий русского имени существительного на фоне китайского языка [Текст]: автореф. дисс. … канд. филолог. наук: 10.02.01. – М., 2009. – 25 с.
13.Карапетьянц А.М., Тань Аошуан Учебник классического китайского языка вэньянь. Начальный курс. – М.: Муравей, 2001. – 432 с.
14.Крюков М.В., Хаун Шу-ин Древнекитайский язык. – М.: Наука, 1978. – 512 с.
15.Курдюмов В.А. Курс китайского языка. Теоретическая грамматика. – М.: Цитадель, 2006. – 576 с.
16.Люй Шу-сян Очерк грамматики китайского языка. – М.: Наука, 1961.
17.Мазур Е.М. Проблема вэньянизмов в публицистическом стиле китайского языка // Продуктивная компетентностно-ориентированная деятельность учителя китайского языка: от идеи к реализации. – Владивосток: ДВГУ. – С. 43 – 61.
18.Никитина Т.Н. Грамматика древнекитайских текстов. – М.: Воток – Запад, 2005. – 312 с.
19.Проблемы и методы современной лингвистики // Сборник научных трудов // Под ред. Е.Р. Иоанесяна. – М.: Институт языкознания РАН, 2005. — 258 с.
20.Яхонтов С.Е. Древнекитайский язык. – М.: Наука, 1965. – 115 с.
21.Pulleyblank, Edwin G. Outline of a Classical Chinese Grammar. Vancouver: University of British Columbia Press, 1995.
список литературы
