СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. МЕСТО ДЖЕЙН ОСТЕН В МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЕ И ОСОБЕННОСТИ ЕЕ РАННЕГО ТВОРЧЕСТВА
1.1.Чудо Джейн Остен
1.2.Особенности раннего творчества Джейн Остен
ГЛАВА II. «ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ – ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ РОМАНОВ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
2.1.Жанровые особенности романа
2.2.Литературоведческий анализ романа «Гордость и предубеждение»
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Содержание
Выдержка из текста
Данная работа может быть использована как исходный материал для дальнейших исследований по изложенным в ней проблемам, т.к. вопросы, касающиеся перевода эллиптических конструкций в современном английском языке очень важны для переводоведения.
Среди методов исследования, использованных при написании работы, можно выделить общенаучные методы. Говоря об общенаучных методах, мож-но назвать анализ, синтез, сравнение, использованных для обработки информа-ции, содержащейся в различных источниках.
Для достижения данной цели необходимо решить следующие задачи: исследовать стилистический приём иронии и выявить ее основные функции; изучить типологию и классификации видов иронии используемых в художественном тексте; выявить и исследовать с языковой точки зрения средства выражения иронии в Джейн Остен «Гордость и предубеждение».
«Стилистические особенности творческой манеры Джейн Остин (по роману «Гордость и предубеждение»)»
Теоретическая значимость. Представленный в работе материал может послужить отправной точкой для более глубокого исследования особенностей культуры викторианской эпохи,определения специфических черт в изучении данной темы.
Теоретическая значимость. Представленный в работе материал может послужить отправной точкой для более глубокого исследования особенностей культуры викторианской эпохи, определения специфических черт в изучении данной темы.
Актуальность данной работы обусловлена необходимостью рассмотрения иронии как стилистического приёма в художественном произведении с одной стороны, и недостаточностью изучения творчества Джейн Остен с другой.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1.Вулф В. Джейн Остен [Электронный ресурс].- Режим доступа: http://www.apropospage.ru/person/vulf/v8.html
2.Гениева Е. Обаяние простоты // Остен Д. Собрание сочинений. В 3-х т. Т. 1. Чувство и чувствительность; Гордость и предубеждение: Романы: Пер. с англ. / Предисл. Е. Гениевой; Коммент. Е. Гениевой, Н. Демуровой.- М.: Худож. лит., 1988.- с. 5-34.
3.Гениева Е Ю. Развитие критического реализма: [английская литература первой половины XIX в.] // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1983-1994. — Т. 6. — 1989. — С. 113-120.
4.Гениева Е. Чудо Джейн Остен [Электронный ресурс].- Режим доступа: http://www.apropospage.ru/osten/osten.html
5.Григоренко М. Ю. Роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение» : сюжет, композиция, особенности повествования // Сборник студенческих науч. работ. – Вып. 9. – Ч. 2. – Белгород, 2006. – С. 152-156.
6.Демурова Н. Джейн Остин и ее роман «Гордость и предубеждение» [Электронный ресурс].- Режим доступа: http://www.apropospage.ru/osten/ost2.html
7.Демурова Н. Милая Джейн // Остин Д. Гордость и предубеждение – СПб., 2009. – С. 5-26.
8.Джейн Остин : биобиблиогр. указ. / [сост. Е.Ю. Гениева] ; Всесоюзн. гос. б-ка иностр. лит. – М. : Книга, 1986. – 87 с.
9.Джейн Остин [Электронный ресурс] : жизнь и творчество : [сб. материалов] // Литературный клуб «Дамские забавы» : [сайт]. – [М.], 2004-2006. – URL: http://www.apropospage.ru/osten/ost1.html
10.Ерофеева Н.Е. «Женский мир» Джейн Остен / Н.Е. Ерофеева, Ю.В. Тимошенко // Проблемы истории, филологии, культуры. — М. и др., 2008. — Вып. 19. — С. 125-134.
11.Маршак Э. С. От переводчика на русский язык романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» [Электронный ресурс].- Режим доступа: http://www.apropospage.ru/osten/marshak.html
12.Моэм У. С. Джейн Остен и ее роман «Гордость и предубеждение» [Электронный ресурс].- Режим доступа: http://www.apropospage.ru/osten/ost4.html
13.Остен Д. Собрание сочинений. В 3-х т. Т. 1. Чувство и чувствительность; Гордость и предубеждение: Романы: Пер. с англ. / Предисл. Е. Гениевой; Коммент. Е. Гениевой, Н. Демуровой.- М.: Худож. лит., 1988.- 750 с.
14.Певец шотландской истории [Электронный ресурс].- Режим доступа: http://clck.yandex.ru/redir/AiuY0DBWFJ4ePaEse6rgeAjgs2pI3DW99KUdgowt9XvqxGyo_rnZJpNjfFDg3rinbCjh1aFgGzSFkLl-
15.Первушина Е. Знакомство с героями. Первые впечатления: По страницам романа «Гордость и предубеждение» [Электронный ресурс].- Режим доступа: http://www.apropospage.ru/osten/ost8_3.html
16.Повзун Е.В. Черты романтизма и реализма в романе Джейн Остен «Гордость и предубеждение» (1813) // Весн. Белар. ун-та. Сер. 4, Филология. Журналистика. Педагогика. — Мiнск, 2006. — № 1. — С. 29-33.
17.Скотт В. Эмма / Пер. В. Атаровой [Электронный ресурс].- Режим доступа: http://www.apropospage.ru/osten/emma.html
18.Томалин С. Джейн Остен, ее жизнь и окружение / Пер. Элайза [Электронный ресурс].- Режим доступа: http://www.apropospage.ru/osten/ost12_1.html
19.Элайза Психологизм пейзажной детали в прозе Джейн Остен [Электронный ресурс].- Режим доступа: http://www.apropospage.ru/osten/ost7.html
20.Честертон Дж. К. Раннее творчество Джейн Остен [Электронный ресурс].- Режим доступа: http://www.apropospage.ru/osten/ost5.html
список литературы