Пример готовой курсовой работы по предмету: Лингвистика
Содержание
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА
1. ХАРАКТЕРИСТИКА ПОНЯТИЙ: КОНЦЕПТ, МЕТАФОРА, ДИСКУРС 5
1.1. Специфика понятий «концепт» и «языковая личность» 5
1.2. Метафора в семантической системе языка 8
1.3. Особенности песенного дискурса 12
Выводы 15
ГЛАВА
2. СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ МЕТАФОР, ИСПОЛЬЗУЮЩИХСЯ В ТЕКСТАХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПЕСЕН 17
Выводы 26
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 27
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 28
Список использованных песен 32
Содержание
Выдержка из текста
Использующийся в современной лингвистике концептуальный подход активно интересуется проблемами метафорического переосмысления, разрабатывая такие теории, как сущность концепта и концептуальный анализ текста; концептуальная картина мира; концептуальный анализ того или иного дискурса.
В своей работе в качестве теоретической базы мы опираемся на работы таких учёных, как К.И. Алексеева, Н.Д. Арутюновой, М. Блэка, Дж. Лакоффа, А.Н.Нестеренко, М.В. Никитина, В.В. Петрова, В.Н. Телия, А.П. Чудинова и многих других.
Метафора является одним из приемов актуализации противоречий в образах рекламных сообщений, составляющие которого (предмет и объект метафорического сравнения), реализуя свой образный потенциал, служат средством внутри-текстовой связи, определяя тематические сферы всего текста и формируя концептуально значимые мотивы. Метафоры, которые участвуют в организации структуры рекламного сообщения, являются носителями смысловых узлов, формирующих семантическое пространство, обусловливающее конечную концептуальную структуру текста. В связи с этим тема настоящего диссертационного исследования представляется нам достаточно актуальной.
В ходе выполнения работы были использованы следующие методы исследования:
- анализ лингвистической литературы по теме исследования; лексико-семантический метод; метод контекстуального анализа, описательный метод, метод словарных дефиниций.
Еще одним отличительным признаком публицистики является наличие в ней слов с эмоциональной оценкой и экспрессивностью, носящих социальный, а не авторски-индивидуальный характер. В публицистическом стиле встречаются:
В настоящее время теория перевода такой единицы перевода. как метафора, находится на стадии накопления новых идей углубления и расширения подходов. Поскольку в переводоведении еще не выработано строгой и убедительной теоретической концепции процесса перевода, что не случайно, так как перевод метафоры — в высшей степени сложный аспект, требующий комплексного субъективного подхода, мы хотели бы в качестве предмета нашего исследования определить экспрессивность перевода метафоры в англоязычной прессе, связанной с новостями в политике.
Теоретическая база исследования включает основные теории и концепции, разработанные Л.С. Бархударовым, Т.А. Казаковой, В.Н. Комиссаровым, А.А. Леонтьевым, Я.И. Рецкером, Ю. Найдой и многими другими исследователями проблемы адекватного перевода.
Метафора в блогах политических деятелей (лидеров)
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Арутюнова Н.Д. Метафора // Лингвистический энциклопедический словарь. — М., 2002. – С.296-297.
2. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс// Теория метафоры. — М.: Прогресс, 1990. — С. 5-32.
3. Белякова И.Е. Лингвокультурный концепт «прекрасное» и его языковое воплощение. — Тюмень: ТГУ, 2011. — 199 с.
4. Битокова С.Х. Метафора в языке, мышлении и культуре. — Нальчик: КБГУ, 2009. — 300 с.
5. Блэк М. Метафора // Теория метафоры. — М.: Прогресс, 1990. -С.153-172.
6. Бушев А.Б. Языковая личность профессионального переводчика. — Тверь: СПбГИЭУ, 2010. — 265 с.
7. Гак В.Г. Метафора: универсальное и специфическое. // Метафора в языке и тексте. — М.: Наука, 1988. — С. 11 – 26.
8. Глотова Е.Ю. Метафора как средство вербализации авторской концепции: когнитивно-дискурсивный аспект (на материале английского языка): Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н. – Ростов-на-Дону, 2010. — 24 с.
9. Голубева Н.А. Слово. Текст. Дискурс: прецедентные единицы. – Н. Новгород: НГЛУ, 2009. — 401 с.
10. Зубкова О.С. Метафора в профессиональной семиотике. — Курск: КГУ, 2011. — 324 с.
11. Колтышева С.Я. Метафора: лингвистические, когнитивные и культурологические резервы. – М.: Перо, 2013. — 239 с.
12. Крюкова Н.Ф. Средства метафоризации и понимание текста. — Тверь: ТГУ, 1999. — 278с.
13. Кубрякова Е.С. Обеспечение речевой деятельности и проблемы внутреннего лексикона //Человеческий фактор в языке: язык и порождение речи. – М.: Наука, 1991. – С. 7-59.
14. Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: Что категории языка говорят нам о мышлении. – М.: Языки славянской культуры, 2011. – 792 c.
15. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. – М.: ЛКИ, 2008. – 256с.
16. Мельничук О.А. Художественный дискурс: синтаксис, экспрессивность, стратегии. — Якутск: СВФУ, 2013. — 194 с.
17. Миллер Дж. Образы и модели, уподобления и метафоры // Теория метафоры. — М.: Прогресс, 1990. – С. 264-267.
18. Москвин В.П. Русская метафора: очерк семиотической теории. – М.: URSS Изд-во ЛКИ, 2011. — 194 с.
19. Никитин М.В. Лексическое значение слова (структура и комбинаторика).
- М., Высшая школа, 1983. – 476c.
20. Никитин М.В. Об отражении картины мира в языке. // Слово, предложение и текст как интерпретирующие системы. – СПб., 1999. – С. 6-13.
21. Опарина Е.О. Концептуальная метафора // Метафора в языке и тексте.— М.: Наука, 1988. — С. 65-77.
22. Иванько Н.А. Общество: современный дискурс. – М.: Перо, 2011. — 131 с.
23. Крюкова Н.Ф. Средства метафоризации и понимание текста. — Тверь: ТГУ, 1999. – 265 с.
24. Кубрякова Е.С. Человеческий фактор в языке. Язык и порождение речи. — М.: Наука, 1991. – 238 с.
25. Лакофф Д. Женщины, огонь и опасные вещи: что категории языка говорят нам о мышлении. – М.: Гносис, 2011. — 792 с.
26. Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка // Известия РАН. Серия литературы и языка. Т. 52. 1993. № 1. — С. 3-9.
27. Петров В. В. Понимание метафор: на пути к общей модели // Метафора в языке и тексте.— М.: Наука, 1988. — С. 165-169.
28. Прохоров Ю.Е. Действительность. Текст. Дискурс. – М.: Флинта, 2009. — 220 с.
29. Рикер П. Живая метафора // Теория метафоры. — М.: Прогресс, 1990. — С.435-455.
30. Ричардс А. Философия риторики // Теория метафоры. — М.: Прогресс, 1990. — С. 44 – 67.
31. Сафина Э.Ф. Концепт «печаль» в английском, немецком и русском языках. – СПБ.: Свое изд-во, 2014. — 184 с.
32. Соловьева А.Н. Этничность и культура: проблемы дискурс-анализа. — Архангельск: КИРА, 2009. — 231 с.
33. Степанов М.С. Поэтический дискурс. Поэтический знак. – М.: Кругъ, 2011. — 175 с.
34. Суровцев В.А., Сыров В.Н. Метафора, нарратив, языковая игра // Методология науки, 1998.- Вып. 3. – с. 186-197.
35. Талапова Т.А. Концепт «Вера / Неверие» в русской языковой картине мира. — Абакан: ХГУ, 2010. — 143 с.
36. Телия В.Н. Метафоризация и ее роль а создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. — М.: Наука, 1988. – С. 173 – 204.
37. Тимофеева О.В. Метафора в художественной репрезентации мира [на материале произведений английских и американских писателей]: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н. – М., 2011. — 16 с.
38. Фреге Г. Логика и логическая семантика. – М.: URSS Либроком, 2012. – 511 с.
39. Хамитова Э.Р. Концептуальная метафора «природа-человек» в русской поэтической картине мира XIX — XX веков: лингвокультурологический и лексикографический аспекты. — Уфа: РИЦ БашГУ, 2009. — 146 с.
40. Цалер И.В. Популярная музыка ХХ века: джаз, блюз, рок, поп, кантри, фолк, электроника, соул. – М.: Мир энциклопедий Аванта+ и др., 2009. — 478 с.
41. Чудинов А.П. Политическая лингвистика. – М.: Флинта, Наука, 2006. – 162с.
42. Чурилина Л.Н. «Языковая личность» в художественном тексте – М.: Флинта Наука, 2006. – 236 с.
43. Юрков Е.Е. Метафора в аспекте лингвокультурологии. — СПб: МИРС, 2012. — 254 с.
44. Dijk T.A. van. Cognitive discourse analysis. Barcelona: University of Amsterdam, Universitat Pompeu Fabra, 2000. – 448р.
45. Underhill J.W. Creating worldviews: metaphor, ideology and language. — Edinburgh: Edinburgh univ. press, 2013. – 299р.
Список использованных песен
46. Red Hot Chili Peppers. Californication. — http://www.metrolyrics.com/californication-lyrics-red-hot-chili-peppers.html
47. Red Hot Chili Peppers. Fight Like A Brave. — http://www.azlyrics.com/lyrics/redhotchilipeppers/fightlikeabrave.html
48. Red Hot Chili Peppers. Fire. — http://www.azlyrics.com/lyrics/redhotchilipeppers/fire.html
49. Red Hot Chili Peppers. Millionaires Against Hunger. — http://www.azlyrics.com/lyrics/redhotchilipeppers/millionairesagainsthunger.html
50. Red Hot Chili Peppers. Sir Psycho Sexy. — http://www.azlyrics.com/lyrics/redhotchilipeppers/sirpsychosexy.html
51. Red Hot Chili Peppers. Snow. — http://www.metrolyrics.com/snow-hey-oh-lyrics-red-hot-chili-peppers.html
52. Tiger Lillies. Gutter. — http://www.songlyrics.com/the-tiger-lillies/gutter-lyrics/
53. Tom Waits. All The World Is Green. — http://www.azlyrics.com/lyrics/tomwaits/alltheworldisgreen.html
список литературы
