Пример готовой курсовой работы по предмету: Стилистика
Оглавление
Введение
Глава I. Лексические средства в стилистическом аспекте
§
1. Особенности лексики
§
2. Экспрессивность как важнейший аспект стилистики
Глава II. Речевой портрет персонажей в повести М. А. Булгакова «Собачье сердце»
Заключение
Список использованной литературы
Содержание
Выдержка из текста
А. Булгакова «Собачье сердце» на испанский язык
Эти заповеди должны составлять для христиан истины. Иисус учит людей покорности, смирению, всепрощению, состраданию, терпению. Только эти качества могут спасти человечество от зла, вторгшегося в его жизнь. Исходя из этого учения, злому нельзя противиться, наоборот, нужно даже «любить врагов» и «благослов-
В первой главе рассматриваются основы современной теории словесного художественного портрета. В первой главе дается характеристика понятию «речевой портрет», во второй изучаются стилистические средства создания речевого портрета
Структура работы. Рассмотрение темы произведено с разбиением на главы, в каждой из которых раскрывается какой-либо аспект предложенной темы. В первой главе рассмотрены жизнь и творчество М.А.Булгакова. Во второй главе рассмотрены идеи права в творчестве М.А.Булгакова. В третьей главе рассматривается переплетение в творчестве М.А.Булгакова правовых идей, философии, религии.
Для многих людей понятия «дом» и «отечество» – это почти синонимы. О доме как важнейшей ценности бытия, уходящей корнями в далекое прошлое и продолжающей оставаться нравственной опорой в жизни сегодняшней, в истории произнесено немало слов. Многозначное понятие «дом» позволяет говорить о единстве малого и большого, о единстве человека и семьи, семьи и дома, дома и города, города и отечества, отечества и мира, мира и вселенной. В этом понятии сконцентрировано соотношение материального и духовного, внешнего и внутреннего. Мир человека построен по принципу космоса: сферами, где одно входит в другое, где все меньшее по размеру окутано большим. …………….
Компаративные тропы (метафоры и сравнения) рассматриваются учеными в структурном, семантическом и иных аспектах, что позволяет исследователям делать выводы об особенностях картины мира автора, представленной в его произведениях, о характеристиках его языковой личности. Именно образная система наглядно отражает эстетические, философские и иные воззрения автора.
•выявить особенности авторского стиля на материале используемых в тексте реалий советского быта, интонаций и языковых элементов, характерных для речи людей той исторической эпохи в оригинальном тексте художественного произведения и текстах его перевода;
В произведениях Булгакова удачно сочетаются и фантастика, и отражение реальности, сатира и гнев, короче говоря — все. Большинство произведений Булгакова представляют собой какую-то невероятную литературную смесь, и именно это, позволяет полностью отвлечься от окружающего мира и жить жизнью булгаковских героев.
Список использованной литературы
Книга
№
1. Барлас Л. Г. Русский язык. Введение в науку о языке. Лексикология. Этимология. Фразеология. Лексикография / Л. Г. Барлас; под ред. Г. Г. Инфантовой. – М.: Изд-ва Флинта; Наука, 2003. – 256 с.: ил.
№
2. Булгаков М. Избранные произведения. – М.: Изд-во Эксмо, 2008. – 568 с.
№
3. Валгина Н. С. Активные процессы в совр. рус. языке: Учеб. пос. для студентов вузов. – М.: Изд-во Логос, 2001. – 304 с.
№
4. Валгина Н. С. Теория текста. Книга для чтения. – М.: Изд-во Логос, 2003. – 280 с.
№
5. Васильева А. Н. Основы культуры речи. – М.: Изд-во Рус. яз., 1990. – 246 с.
№
6. Введенская Л. А. Риторика и культура речи. – Ростов н/Д.: Феникс, 2003. – 448 с. – (Учебники, учебные пособия).
№
7. Виноградов В. В. Лексикология и лексикография: Избранные труды. – М.: Наука, 1977. – 312 с.: ил.
№
8. Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове): Учеб. пособие для вузов / Отв. ред. Г. А. Золотова. – 3-е изд., испр. – м.: Высш. школа, 1986. – 640 с.
№
9. Головин Б. Н. Основы культуры речи: Учеб. Пособие. – М.: Высш. школа, 1980. – 336 с.
№
10. Гордович К. Д. История отечественной литературы XX века. – 2-е изд., испр. и доп. – СПб.: Изд-во СпецЛит, 2000. – 320 с. – (Учебное пособие).
№
11. Голуб И. Б. Стилистика русского языка. – 8-е изд. – М.: Изд-во Айрис-пресс, 2007. – 448 с. – (Высшее образование).
№
12. Кожин А. Н. и др. Функциональные типы русской речи. – М.: Высшая школа, 1982. – 222 с.
№
13. Костомаров В. Г. Наш язык в действии: Очерки совр. Рус. стилистики. – М.: Гардарики, 2005. – 286 с.: ил.
№
14. Мамонов В. А., Розенталь Д. Э. Практическая стилистика современного русского языка. – М.: Изд-во Искусство, 1976. – 176 с.
№
15. Москальчук Г. Г. Структура текста как синергический процесс. – М.: Едиториал УРСС, 2003. – 296 с.
№
16. Новый энциклопедический словарь. – М.: Большая Рос. энциклопедия, 2004. – 1456 с.: ил.
№
17. Ожегов С. И. Словарь русского языка: 70 000 слов / Под ред. Н. Ю. Шведовой. – 21-е изд., перераб. и доп. – М.: Изд-во Рус. язык, 1989. – 924 с.
№
18. Почикаева Н. М. Искусство речи. – М.: Изд-во МарТ, 2005. – 352 с. – (Культура речи).
№
19. Редактирование отдельных видов литературы / Под ред. проф. Н. М. Сикорского. – М.: Изд-во Книга, 1992. – 400 с.
№
20. Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка. – 3-е изд., испр. и доп. – М.: Высш. школа, 1974. – 352 с.
№
21. Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и стилистике. – СПб.: ИК Комплект, 1997. – 384 с.
№
22. Русская речевая культура: Учеб. словарь-справочник. – СПб.: САГА, Азбука-классика, 2006. – 224 с.
№
23. Русский язык конца XX столетия (1985 – 1995).
– 2-е изд. – М.: Яз. Рус. культуры, 2000. – 480 с.
№
24. Современный русский язык / П. А. Лекант, Е. И. Диброва, Л. Л. Касаткин; под ред. П. А. Леканта. – 3-е изд., стереотип. – М.: Дрофа, 2002. – 560 с.
№
25. Стилистика и литературное редактирование: Сб. статей / Под ред. проф. В. И. Максимова. – М.: Гардарики, 2005. – 652 с.
№
26. Хаютин А. Д. Очерки по истории становления лексикографии. – М.: КАНОН-Пресс, 1998. – 120 с.
Статьи
№
27. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. – М.: Наука, 1990. – С. 14 – 18.
список литературы
