СОДЕРЖАНИЕ
ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕКСИКОСТИЛИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ СРАВНЕНИЯ
2.1. Репрезентация основных типов сравнения в современной британской литературе
2.2. Эпитеты в современных британских текстах
2.3. Фразеология, идиомы в художественных произведениях современных британских авторов
Выводы
ЛИТЕРАТУРА
Содержание
Выдержка из текста
Лингвостилистические особенности сравнения
Проблема перевода устойчивых сравнений типа «как банный лист», «как корове седло» с русского на английский
Гипотеза исследования заключается в предположении о том, что практическое изучение способов выражения сравнения, как одного из приемов образности в речи и текстах русского языка на фоне китайского способствует концептуальному осмыслению национальной культуры изучаемого языка, восприятию мифологического сознания этноса.
ЛИТЕРАТУРА
Список научных трудов
1.Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. – М.: Русский язык, 1984. – 942 с.
2.Телия В.Н. Вторичная номинация и её виды ?? Языковая номинация: Виды наименований. – М. Наука, 1977. – С. 129-221.
Список источников исследования
1.Howard Jacobson. The Finkler Question. Reviewed by Christian House // http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/the-finkler-question-by-howard-jacobson-2037676.html.
2.Gill A.A. I hate England // The Sunday Times. — October 30, 2005.
3.Greene Graham. The Quiet American. – Moscow: The Higher School Publishing House, 1968. – 267 p.
4.Greene Graham. Brighton Rock. – London:David Campbell Publishers Ltd, 1993. – 299 p.
5.Greene Graham. The Human Factor. – London:David Campbell Publishers Ltd, 1992. – 335 p.
6.The Oxford encyclopedia of British literature / David Scott Kastan (ed.in chief). — Oxf. etc.: Oxford UP, 2006.
список литературы