Содержание
Введение 3
Глава 1. Рекламная коммуникация как средство продвижения рынка недвижимости 6
1.1. Роль рекламной коммуникации в продвижении недвижимости 6
1.2. Коммуникативные стратегии рекламной коммуникации на рынке недвижимости 20
1.3. Особенности рекламного дискурса 28
Выводы по первой главе 37
Глава 2. Лингвистические средств продвижения недвижимости в рекламном дискурсе России и Франции 40
1.1. Анализ лингвистических средств рекламного дискурса, продвигающего недвижимость в России 40
2.2. Анализ лингвистических средств рекламного дискурса, продвигающего недвижимость во Франции 50
Выводы по второй главе 59
Заключение 61
Список использованной литературы 65
Приложения 72
Приложение А 72
Приложение Б 73
Выдержка из текста
Реклама является неотъемлемым атрибутом любой предпринимательской деятельности, выполняя огромную роль в продвижении товаров на рынке. В отечественной и современной литературе встречается множество определений рекламы: ее рассматривают как бизнес, как вид искусства, как форму коммуникации. Во многих определениях отмечается, что реклама – это вид деятельности, целью которой является реализация сбытовых или других задач промышленных, сервисных предприятий и общественных организаций. Реклама рассматривается также как форма коммуникации, как составная часть маркетинга и как средство продвижения товара, идеи, услуги. Рекламным продвижением в этом случае можно считать любую форму сообщений, с помощью которых фирма информирует и убеждает людей, а также напоминает им о своих товарах, услугах, идеях, общественной деятельности или других действиях, оказывающих влияние на общество.
Поскольку рекламная коммуникация представляет собой одну из самых активных сфер речевой деятельности, она тесно связана с лингвистикой. Ее значение столь существенно, что в лингвистике предлагается рассматривать рекламный дискурс как самостоятельный функциональный стиль, что подкрепляется наличием в языке рекламы специфических стилеобразующих …………….
Список использованной литературы
1. Алёшина, И.В. Паблик рилейшнз для менеджеров [Текст] / И.В. Алёшина. — М.: Экмос, 2013. — 480 с.
2. Анатомия рекламного образа [Текст] / Под общ. ред. А.В. Овруцкого. – СПб.: Питер, 2014. – 224 с.
3. Баженова, Е.А. Язык и стиль рекламы [Текст] / Е.А. Баженова, О.В. Протопопова // Стилистический энциклопедический словарь русского языка. – М.: Флинта, 2013. С. 635-642.
4. Барышев, А.Ф. Маркетинг: учебник [Текст] / А.Ф. Барышев. – 2-е изд. – М.: Академия, 2012. – 208 с.
5. Басовский, Л.Е. Маркетинг [Текст] / Л.Е. Басовский. – М. : ИНФРА М, 2014. – 176 с.
6. Багиев, Г.Л. Основы современного маркетинга [Текст] / Г.Л. Багиев. – СПб, 1995. – 316 с.
7. Бове К., Аренс У. Современная реклама [Текст] / К. Бове, У. Аренс. – Тольятти: Издательский Дом Довгань, 1995. – 667 с.
8. Викентъев, И.Г. Приемы рекламы: Методика для рекламодателей и рекламистов [Текст] / И.Г. Викентьев. – Новосибирск, 1993. – 308 с.
9. Витале, Д. Малый бизнес. Реклама [Текст] / Джо Витале; пер. с англ. – М.: ВЛАДОС, 2013. – 400 с.
10. Волкова, А.И., Пижугийда В.В. Основы психологии рекламы [Текст] / А.И. Волкова, В.В. Пижугийда. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2006. – 416 с.
11. Гальперин, А.Г. Текст как объект лингвистического исследования [Текст] / А.Г. Гальперин. – М.: Наука, 1981. – 429 с.
12. Геращенко, Л.Л. Манипуляции в современной рекламе [Текст] / Л.Л. Геращенко. – М.: Диаграмма, 2006. – 192 с.
13. Гермогенова, Л.Ю. Эффективная реклама в России [Текст] / Л.Ю. Гермогенова. – М.: Просвещение, 1994. – 252 с.
14. Головлева, Е.Л. Основы рекламы [Текст] / Е.Л. Головлева. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2014. – 272 с.
15. Гольман, И.А. Практика рекламы. Десять уроков для современного бизнесмена: учебник [Текст] / И.А. Гольман, Н.С. Добробабенко. – Новосибирск: Интербук, 1991. – 142 с.
16. Дейлян, А. Реклама [Текст] / А. Дейлян. – М. : Прогресс, 1993. – 236 с.
17. Дэвис, Д.Д. Исследования в рекламной деятельности. Теория и практика [Текст] / Джоэл Джей Дэвис; пер. с англ. Е. В. Кушнеренко. – М.: Вильямс, 2013. – 864 с.
18. Джоэл, Джей Д. Исследования в рекламной деятельности. Теория и практика [Текст] / Джей Д. Джоэл. 2013. – 864 с.
19. Доценко, Е.Л. Психология манипуляции: феномены, механизмы, защита [Текст] / Е.Л. Доценко. – М. : МГУ, 1996. – 344 с.
20. Дрю, Ж.-М. Ломая стереотипы. Разрыв: реклама, разрушающая общепринятое [Текст] / Жан-Мари Дрю. – СПб.: Питер, 2012. – 272 с.
21. Зазыкин, В.Г. Психология рекламы и рекламной деятельности [Текст] / В.Г. Зазыкин, Е.В. Зазыкина, А.П. Мельников. – М. : Элит, 2009. – 224 с.
22. Зверинцев, А.Б. Коммуникационный менеджмент. Рабочая книга менеджера PR [Текст] / А.Б. Зверинцев. — СПб.: Изд-во Буковского, 2007. – 439 с.
23. Ивин, А.А. Ловушки языка [Текст] / А.А. Ивин // Логика для журналиста. – М. : Аспект-пресс, 2012. – С. 34-38.
24. Имшинецкая, И. Жанры печатной рекламы [Текст] / И. Имшинецкая. – М.: РИП-ХОЛДИНГ, 2012. – 130 с.
25. Карамышева Т.В. Реклама как компонент межкультурной коммуникации [Текст] // Т.В. Карамышева, А.И. Иванченко / Уроки французского языка. – СПб. : КАРО, 2011. – С. 105-136.
26. Картер, Г. Эффективная реклама [Текст] / Г. Картер. – М. : Прогресс, 1991. – 280 с.
27. Катернюк, А.В. Современные рекламные технологии: коммерческая реклама [Текст] / А.В. Картенюк. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2011. – 300 с.
28. Кафтанджиев, Х. Гармония в рекламной коммуникации [Текст] / Х. Кафтанджиев. – М. : ЭКСМО, 2013. – 364 с.
29. Кибрик, А.Е. Эскиз лингвистической модели текстообразования [Текст] / А. Кибрик // Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания. – М., 1992. – С. 287-301.
30. Корнилова, Е.Е. Гордеев, Ю.А. Слово и изображение в рекламе [Текст] / Е.Е. Корнилова, Ю.А. Гордеев. – Воронеж: Кварта, 2011. – 224 с.
31. Котлер, Ф. Основы маркетинга [Текст] / Ф. Котлер. – СПб: Питер, 2012. – 320 с.
32. Кочетова, Л.А. Лексические средства выражения культурных концептов в английском рекламном дискурсе [Текст] / Л.А.Кочетова // Единицы языка и их функционирование. – Саратов, 2005. – Вып. 11. – С. 181-186.
33. Кривоносов, А.Д. PR-текст в системе публичных коммуникаций [Текст] / А.Д. Кривоносов. – СПб.: СПбГУ, 2012. – 254 с.
34. Кромптон, А. Мастерская рекламного текста [Текст] / А. Кромптон. – Тольятти: Довгань, 2008. – 243 с.
35. Куликова, Е.В. Языковая специфика рекламного дискурса / Е.В. Куликова [Текст] // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – № 4. – Н. Новгород: Изд-во ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2008. – С. 197– 205.
36. Лейчик, В.М. Реклама как дискурс / В.М. Лейчик [Текст] // Вопросы лингвистики, педагогики и методики преподавания иностранных языков. – Ижевск: Издательство Удмуртского университета, 2006. – С. 180-204.
37. Лившиц, Т.Н. Реклама в прагмалингвистическом аспекте [Текст] / Т.Н. Лившиц. – Таганрог, 2009. – 212 с.
38. Медведева Е.В. Рекламная коммуникация рекламы [Текст] / Е.В. Медведева. – М.: Едиториал УРСС, 2014. – 280 с.
39. Мокшанцев, Р.И. Психология рекламы [Текст] / Р.И Мокшанцев. – М. : ИНФРА-М, 2006. – 230 с.
40. Музыкант, В.Л. Реклама: международный опыт и российские традиции [Текст] / В.Л. Музыкант. – М.: Право и Закон, 1996. – 222 с.
41. Музыкант, В. Теория и практика современной рекламы [Текст] / В. Музыкант. – М. : ЭКСМО-ПРЕСС, 2014. – 458 с.
42. Назайкин, А.Н. Рекламный текст в современных СМИ: практическое пособие [Текст] / А.Н. Назайкин. – М. : Эксмо, 2007. – 352 с.
43. Наймушин, А. Д. Основы организации рекламы [Текст] / А.Д. Наймушин. – М.: Внешторгиздат, 2012. – 198 с.
44. Николенко, Г.А. Лингвистические характеристики рекламных текстов и способы из перевода [Текст] / Г.А. Николенко, И.А. Гулакова. – М.: Высшая школа, 2014. – 158 с.
45. Парфенова, З.А. Методы психологического воздействия: Учебное пособие [Текст] / З.А. Парфенова. – Новосибирск: СибАГС, 2014. – 420 с.
46. Перлов, В.И. Маркетинг на предприятии отрасли печати: учебное пособие [Текст] / В.И. Перлов. – М. : Издательство МГУП, 2012. – 284 с.
47. Пирогова, Ю.К. Рекламный текст в современном медийном дискурсе: проблемы идентификации [Текст] / Ю.К. Пирогова // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: Межвуз. сб. науч. тр. – № 6. – Орел : ОГИИК, 2008. – С. 307-314.
48. Пирогова, Ю.К. Стратегии коммуникативного воздействия в рекламе: опыт типологизации [Текст] / Ю.К. Пирогова // Труды Международного семинара Диалог-2011 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Том 1.- Аксаково, РосНИИ ИИ — ИПИ РАН, 2011.- C. 213-219.
49. Полукаров, В.Л. Основы рекламы [Текст] / В.Л. Полукаров. – М. : Дашков и К, 2014. – 240 с.
50. Почепцов, Г.Г. Теория коммуникации [Текст] / Г.Г. Почепцов — М.: Рефл-бук, 2011. — 656 с.
51. Рогожин, М.Ю. Теория и практика рекламной деятельности [Текст] / М.Ю. Рогожин. – М. : Альфа-Пресс, 2010. – 208 с.
52. Розенталь, Д.Э. Язык рекламных текстов[Текст] / Д.Э. Розенталь, Н.Н. Кохтев. – М.: Высшая школа, 1981. – 127 с.
53. Росситер, Дж. Р., Перси Л. Реклама и продвижение товаров [Текст] / Дж.Р. Росситер, Л. Перси. – СПб.: Питер, 2011. – 656 с.
54. Рощупкин, С. Язык рекламы [Текст] / С. Рощупкин. – М. : МГУКИ, 2013. – 116 с.
55. Сидоров, С.А. Психология дизайна и рекламы [Текст] /С.А. Сидоров. – М. : Современная школа, 2009. – 256 с.
56. Слобин, Д., Грин Дж. Психолингвистика [Текст] / Д. Слобин, Дж. Грин. – М. , 2014. – 350 с.
57. Сэндидж, Ч. Реклама: Теория и практика [Текст] / Ч. Сэндидж. – М. : Сирин, 2011. – 620 с.
58. Тюрина, С.Ю. О понятиях «рекламный дискурс» и «рекламный текст» [Текст] /С.Ю. Тюрина // Вестник ИГЭУ. – 2009. – Вып. 1. – С. 17-19.
59. Федеральный закон «О рекламе» от 13.03.2006 № 38-ФЗ [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.consultant.ru/popular/advert/
60. Щуклина, Т.Ю. Лингвистические средства создания экспрессивности русских рекламных текстов [Текст] / Т.Ю. Щуклина // Вестник ТГГПУ. – 2008. – № 1(12).
Список использованных словарей и энциклопедий
1. Лингвистический энциклопедический словарь [Текст] / гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – 685 с.
2. Ожегов, С.И., Шведова, Н.Ю. Толковый словарь русского языка [Текст] / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. – М., 1994. – 928 с.
3. Раевская, О.В. Новый французско-русский и русско-французский словарь [Текст] / О.В. Раевская. – М.: Русский язык, 2014. – 600 с.
Список использованных анализируемых источников
1. Acheter-louer. – 2012. — № 215.
2. Empire. — 2008. – № 2(11).
3. Entreprises et management. – 2010. – № 31.
4. Entreprises et management. – 2008. – № 14.
5. Entreprises et management. – 2007. – № 3.
6. La gazette. – 2008. – № 34.
7. La gazette. – 2009. – № 55.
8. Le journal des enterprises. – 2008. – № 1.
9. Le journal des enterprises. – 2008. – № 2.
10. Le journal des enterprises. – 2010. – № 11.
11. Logic-immo. – 2012. — № 232.
12. ReflexImmo. – 2011. — № 217.
13. Tours Madame. – 2011. — № 252.
14. Tours Madame. – 2011. – № 253.