Пример готовой курсовой работы по предмету: Языкознание и филология
Содержание
ГЛАВА
1. Сказка как объект лингвистического исследования
1.1. Определение понятия сказка, типология сказок
1.2. Особенности англоязычной волшебной сказки
ГЛАВА
2. Лингвостилистические особенности волшебных сказок
2.1. Лингвостилистические особенности сказок: аспекты анализа текста волшебных сказок
ГЛАВА
3. Специфика переводаанглоязычных волшебных сказок: «Джек и бобовый стебель», «Волшебная мазь», «Чудовище из Спиндлстоун-Хью»
3.1. Сюжет и композиция волшебных сказок
3.1.1. Сюжет
3.1.2. Композиция
3.2. Параметры волшебной сказки
3.2.1.Функции сказочных персонажей
3.2.2. Герои сказок
3.2.3. Хронотоп сказок, цикличность времени
3.2.4. Анализ перевода сказки ««Чудовище из Спиндлстоун-Хью»
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
Выдержка из текста
ГЛАВА
1. Сказка как объект лингвистического исследования
1.1. Определение понятия сказка, типология сказок
1.2. Особенности англоязычной волшебной сказки
ГЛАВА
2. Лингвостилистические особенности волшебных сказок
2.1. Лингвостилистические особенности сказок: аспекты анализа текста волшебных сказок
ГЛАВА
3. Специфика переводаанглоязычных волшебных сказок: «Джек и бобовый стебель», «Волшебная мазь», «Чудовище из Спиндлстоун-Хью»
3.1. Сюжет и композиция волшебных сказок
3.1.1. Сюжет
3.1.2. Композиция
3.2. Параметры волшебной сказки
3.2.1.Функции сказочных персонажей
3.2.2. Герои сказок
3.2.3. Хронотоп сказок, цикличность времени
3.2.4. Анализ перевода сказки ««Чудовище из Спиндлстоун-Хью»
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
Список использованной литературы
1. Арнольд, И. В. Стилистика. Современный английский язык : учебник / И. В Арнольд. Москва : Флинта, 2002. 384 с.
2. Гальперин, И. Р. Стилистика английского языка : учебник / И. Р. Гальперин. Москва: Либроком, 2014. 336 с.
3. Гореликова, М. И. Лингвистический анализ художественного текста : учеб.пособие / М. И Гореликова, Д. М. Магомедова. Москва : Русский язык, 1998. 152 с.
4. Горнак, В. В. Лингвистический анализ текста : учеб.пособие / В. В. Горнак. Витебск : УО «ВГУ им. П. М. Машерова», 2009. 47 с.
5. Даль, В. И. Толковый словарь русского языка / В. И. Даль. – Москва :Эксмо, 2011. – 736 с.
6. Ефремова, Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. Том 3. Р-Я : в 3 т. / Т. Ф. Ефремова. – Москва : АСТ, 2006. – 976с.
7. Компьютерные технологии в филологии / Лингвистический анализ письменных текстов [Электронный ресурс].
Викиучебник. Электронная библиотека. Режим доступа: https://ru.wikibooks.org/wiki/
8. Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Л. И. Скворцов. – Москва : Мир и образование, 2013. – 1376 с.
9. Новиков, Л. А. Художественный текст и его анализ : учебник / Л. А. Новиков. Москва : Русский язык, 1998. 301 с.
10. Пристли, Д. Б. Заметки на полях : худ. Публицистика : пер. с англ. / Д. Б. Пристли. Москва : Прогресс, 1998. 468 с.
11. Пропп, В. Я. Морфология волшебной сказки : учеб.пособие / В. Я. Пропп. Москва : Лабиринт, 2005. 521 с.
12. Пропп, В. Я. Русская сказка : монография / В. Я. Пропп. Москва : Лабиринт, 2002. 428 с.
13. Пропп, В. Я. Структурное и историческое изучение волшебной сказки (Ответ К. Леви-Строссу) : монография / В. Я. Пропп. Москва : Академический проспект, 2001. 702 с.
14. Прохоров, А. М. Большая Советская Энциклопедия (3-е изд.) : в 30 т. / А. М. Прохоров. Москва : Советская Энциклопедия, 1976. 640 с.
15. Розенталь, Д. Э. Практическая стилистика русского языка : учебник / Д. Э. Розенталь. Москва : Высшая школа, 2007. 316 с.
16. Рошняну, Н. Традиционные формулы сказки : монография / Н. Рошняну. Москва :Лонгман, 2010. 188 с.
17. Соболева, Е. К. Национальные особенности английской сказки [Электронный ресурс]
/ Е. К. Соболева, О. В. Коренькова. Режим доступа: http://volpi.ru/files/publications/articles=657483.
18. Фрейденберг, О. П. Поэтика сюжета и жанра. Анализ художественного текста : учеб.пособие / О. П. Фрейденберг. Москва : Академия, 2003. 267 с.
19. FairyOintment [Электронный ресурс].
Английская волшебная сказка. Режим доступа: http://netenglish.ru/fairytaleitem 4.html .
20. The Laidly Worm of SpindlestonHeugh [Электронныйресурс].
Английская волшебная сказка. Режим доступа: http://www.sacred-texts.com/neu/eng/eft/eft 34.htm.
21. Jack and the beanstalk [Электронныйресурс].
Английская волшебная сказка. Режим доступа: http://www.authorama.com/english-fairy-tales-15.html .
22. Толкин, Дж. Р. Р. О волшебных сказках [Электронный ресурс]
/ Дж. Р. Р. Толкин. Режим доступа: http://fairypot.narod.ru/story/Tolkien.htm.
23. Даль, В. И. Толковый словарь русского языка / В. И. Даль. – Москва :Эксмо, 2011. – 736 с.
