Пример готовой курсовой работы по предмету: Переводоведение
Оглавление
Введение
Глава 1 Мартин Лютер- реформатор
1.1Биография Мартина Лютера
1.2Реформаторская деятельность Мартина
Глава 2 Мартин Лютер — переводчик
2.1Перевод Библии Лютером
2.2Историческое значение деятельности Лютера
2.3Женитьба и последние годы жизни.
Заключение
Список литературы
Приложение……………………………………………………………………… 21
Содержание
Выдержка из текста
Актуальность проблемы вызвана тем, что она заслуживает подробного изучения и оценки, так как XVI век известен своей прямой зависимостью от церкви и религии, а политические деятели в основу своей работы закладывали именно религиозные принципы и законы.
Методологическая база которую мы будем использовать состоит из следующих теоретических способов обработки материала: Во-первых, это анализ. Он позволит разложить используемые источники на единицы информации, чтобы изучить отдельные части материала. Второй метод – это синтез. Позволит нам соединить все части информации в целое, для создания полной «картины». Следующие методы, которые мы будем использовать это классификация, дедукция и аналогия. Эти инструменты помогут подвести завершающие логические выводы и перейти от частных данных к целым.
Деятельность Мартина Лютера, инициатора и идейного вождя Реформации, является ярчайшим примером неразрывного единства социальной активности и языкового творчества, убедительным подтверждением теснейшего переплетения политико-идеологического воздействия на массы с постоянными усилиями по совершенствованию используемых для этой цели языковых средств.
В качестве основного источника при написании работы был использован текст «Наставлений в христианской вере», который был написан французским реформатором. Также в ходе работы в качестве источника был использован труд М. Лютера «Доктрина Двух Царств».
Изучение этой темы является особенно интересным и актуальным, поскольку данный период сыграл большую роль в становлении лютеранского богословия и разрешении основных богословских споров.Главная цель работы – рассмотреть развитие лютеранского богословия после смерти Мартина Лютера. Выявить специфику основных богословских споров в лютеранском вероучении после Мартина Лютера.
Использованы аналитический (анализ источников), историко-сравнительный (сопоставление воззрений гуманистических, реформационных и контрреформационных взглядов), историко-хронологический (анализ общественно-политической ситуации Германии) методы.
С Реформацией и деятельностью М.Лютера соотносят как положительные стороны развития политической истории, которые сегодня никто не дерзает оспорить, так и самые мрачные ее проявления, приведшие к тяжелым социальным катаклизмам.
Эразм и Лютер столкнули друг с другом разные философские школы. Начались серьезные исследования в этой сфере, и они продолжаются до сих пор.
А вот в своем диссертационном исследовании «Церковь и государство в Женеве XVI в. Влияние Кальвина и кальвинизма на политические учения и движения XVI в.» Виппер уделил внимание тем исследованиям деятельности Кальвина, которые были проведены в конце 19 и начале
2. веков .
В частности, впервые наиболее полно биография Жана Кальвина была изложена известным дореволюционным и советским медиевистом Р.Ю. Виппером. Особое внимание исследователь уделил деятельности Кальвина в Женеве. Виппер полагал, что особенность женевской модели кальвинизма заключается в организации консистории органа управления с широкими полномочиями, в состав которого входили представители церковной и светской властей. В сфере внимания Виппера также находилась структура управления городом, которая была сформирована при Кальвине. Личностные качества Кальвина исследователь рассматривал как основу популяризации нового учения и кальвинистской философии. Описывая те события, которые происходили в Женеве в то время, Виппер выявляет динамику изменений в жизни города в 1542- 1564 гг . В своем диссертационном исследовании «Церковь и государство в Женеве XVI в.. Влияние Кальвина и кальвинизма на политические учения и движения XVI в.» Виппер уделил внимание тем исследованиям деятельности Кальвина, которые были проведены в конце ХIХ и начале ХХ веков .
Список литературы
1.Bainton, R. Here I Stand: A Life of Martin Luther, New York: Abingdon-Cokesbury Press, 1950.
2.Ebiling, G. Luther: An Introduction to His Thought, tr. by R. A. Wilson, Philadelphia: Fortress Press, 1970.
3.Лютер М. Время молчания прошло. Избранные произведения 1520– 1526.- Харьков, 1994.
4.Лютер М. Избранные произведения.- СПб, 1997
5.Лютер М.К христианскому дворянству немецкой нации об улучшении христианского состояния.- Харьков, 1912.
6.Лютер М. Взгляд Лютера на светскую власть. В кн.: Источники по истории Реформации, в. 1.- М., 1906, с. 1-56.
7.Лютер М. О рабстве воли. В кн.: Эразм Роттердамский, Философские произведения.- М., 1986, с. 290- 545.
8.Лютер М. Из переписки с Эразмом Роттердамским. Философские произведения.- М., 1986, с. 585.
9.Лютер М. Luther’s Works, ed. by J. Pelikan and H. T. Lehman, St.Louis: Concordia, 1955- 1976.
10.Лютер М. What Luther says: An Anthology, 3 vols, ed. by E. Plass, St. Louis: Concordia, 1959.
11.Лютер М.//http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C% %D1%82%D
12.Лютер М.//http://www.piplz.ru/page-id-631.html
13.Лютер М.//http://www.typelogic.ru/persons/Luther.html
14.Лютер М.//http://www.hrono.ru/biograf/bio_l/lyuter_martin.html
15.Oberman, H.A. Luther: Man Between God and the Devil, tr. by E. W. Schwarzbart, New Haven: Yale University Press, 1990.
16.Pelikan, J. Luther the Expositor: Introduction to the Reformer’s Exegetical Writings, St. Louis: Concordia, 1959.
17.Pelikan, J. Spirit vs. Structure: Luther and the Institutions of the Church, New York: Harper & Row, 1968.
18.Порозовская Б.Д. Мартин Лютер. Его жизнь и реформаторская деятельность.- СПб, 1997.
19.Сирота А. Как труд стал призванием// «Партнер» (Дортмунд) № 6 (105), 2006
20.Соловьев Э.Ю. Политико-юридические завоевания Реформации. В кн.: Философия эпохи ранних буржуазных революций.- М., 1983.
Соловьев Э.Ю. Непобежденный еретик: Мартин Лютер и его время- М., 1984.
21.Соловьев Э.Ю. Прошлое толкует нас. Очерки по истории философии и культуры.- М., 1991
22.Эдель К. Как появилась Библия //http://www.bible-center.ru/book/appearance/005/002
список литературы
