Пример готовой курсовой работы по предмету: Лингвистика
Оглавление
Введение
Глава
1. Функционирование термина
1.1. Термин и терминоведение
1.2. Термины и «нетермины»
Выводы по главе 1
Глава
2. Возникновение и исчезновение терминов в английском языке
2.1. Образование терминов путем сужения значения общеупотребительного слова
2.2. Использование терминов и сходных по форме терминов других научных областей
2.3. Проблема перевода и связанное с нею заимствование терминов из других языков, образование терминов на основе древнегреческих и латинских слов, возникновение интернациональных терминов
2.4. Словообразование как способ образования простых терминов
2.5. Образование составных терминов
Выводы по главе 2
Заключение
Библиография
Список использованных словарей
Содержание
Выдержка из текста
Научная терминология в английском языке
Проблемы перевода политической терминологии в английском языке
1. На основании анализа литературных источников, посвященных современным проблемам переводоведения, выработать общее понятие о термине, классификации терминов английского и русского языков, а также подходы к переводу терминов с английского языка на русский и наоборот, предлагаемые в научной и практической литературе.
Объектом настоящего исследования являются компьютерные терми-ны-метафоры как составная часть общего корпуса метафор, а его предметом – функционирование в языке компьютерной науки терминов-метафор, обозначающих hardware.
Данная работа исследует проблему возникновения, структуры и семантики музыкальных терминов, вопрос, недостаточно изученный и заслуживающий особого внимания в связи с необходимостью точного их обозначения и понимания.
Это обусловлено бурными темпами развития науки и техники и сопутс т вующими социальными изменениями, вызывающими радикальную перестройку понятийного аппарата многих научных дисциплин и возникнов е ние новых отраслей знания. Таким образом, происходит взаимопроникновение терминологии и об ъ единение некоторых значений в рамках процесса глобализации.
Создание аббревиатур – один из больших и быстроразвивающихся процессов; это – естественная, старая и универсальная тенденция языка. Однако прогрессирующее пополнение фонда аббревиатур становится ……………
Библиография
1.Алексеева Л.М. Проблемы термина и терминообразования. Пермь, 1998. – 142с.
2.Алексеева О.Б. Когнитивные аспекты диахронического исследования терминологии строительных материалов (на материале английского языка): Автореф. дис. – М., 1994. – 18с.
3.Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966. – 322c.
4.Васильева Н.В. Термин \ Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. — С. 508-509.
5.Вахрамеева В.В. Эпонимные термины в английских подъязыках науки и техники. Омск, 2003. – 17с.
6.Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Лингвострановедческая теория слова М.,1994. – 232с.
7.Володина М.Н. Когнитивно-информационная природа термина (на материале терминологии средств массовой информации).
М., 2000. – 17с.
8.Гаврилина И.С. Моделирование и когнитивные основания терминосистемы профилактической токсикологии в современном английском языке. М., 1998. – 18с.
9.Герд А.С. Научно-техническая лексикография //Прикладное языкознание. С.-Петербург, 1996. – С. 16-23.
10.Городецкий Б. Ю. Раскин В. В. Термины с лингвистической точки зрения // Место терминологии в системе современных наук: Науч. симпозиум: Тез. докл. и сообщ. М., 1969. — C. 134-141
11.Капанадзе П. А. О понятиях «термин» и «терминология» // Развитие лексики современного русского языка. М., 1965. — С. 75-85.
12.Кубрякова Е. С. Типы языковых значений: семантика производного слова. М., 1981. – 248с.
13.Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М., 2004. – 562с.
14.Лейчик В. М. Термин и его определение // Терминоведение и терминография в индоевропейских языках: Сб. науч. тр. Владивосток, 1987. — C.135-145.
15.Лейчик В. М. Терминологичность — комплексный показатель качества термина // Теоретические проблемы научно-технической терминологии и практика перевода: Тез. докл. нальной науч. конф. Омск, 1985. — С. 93-95.
16.Лосев А.Ф. Проблема вариативного функционирования живописной образности в литературе // Литература и живопись: Сборник статей. — Л., 1982. – С. 32-56.
17.Лотте Д. С. Основы построения научно-технической терминологии: Вопросы теории и методики. М., 1961.
18.Моисеев А. И. О языковой природе термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М., 1970. — С. 127-138.
19.Назаренко А.Л. Соотношение функций сообщения и воздействия в научно-популярной литературе. // Сб. «Теория и практика английской научной речи» М.: МГУ,1988. С. 102- 134.
20.Пронина Р.Ф. Перевод английской научно-технической литературы. М., 1986. – 276с.
21.Прохорова В. Н. Русская терминология (Лексико-семантическое образование).
М., 1996. – 264с.
22.Реформатский А. А. Что такое термин и терминология. // Вопросы терминологии. М., 1961. — С. 46-54.
23.Стемковская Е. П. Соотношение структурных семантических моделей при неморфологическом образовании терминов // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1973. № 3. — C. 76-87.
24.Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология: Вопросы теории. М., 1989. – 207с.
25.Табанакова В. Д. Семантизация термина в одноязычных терминологических словарях: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Л.: ЛГУ, 1981. – 18с.
26.Татаринов В.А. Теория термина: История и современное состояние. т. 1. // Теория терминоведения. М.: Московский Лицей, 1996. – 311с.
27.Шелов С. Д. Термин. Терминологичность. Терминологические определения. СПб.: Филологический фак-т СПбГУ, 2003. – 280с.
28.Akhmanova О. Linguistic terminology. Moscow, 1977. – 176р.
29.Rondeau G., Introduction a la terminologie. Montreal, 1981. – 236р.
Список использованных словарей
1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966.
2.Большой англо-русский словарь. М.: ACT, Мн.: Харвест, 2000.
3.Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. М., 2000.
4.Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
5.Медицинские термины, медицинская терминология. http://www.cosmonews.ru/medical-term_cosm/medical-term.htm
6.Мюллер В.К. Англо-русский словарь. – М.: Советская энциклопедия, 2000.
7.Популярный словарь медицинских терминов. http://www.lipetsk.ru/~avicenna/Doc/Literatur/slovar/word-a-g.html
8.Cambridge International Dictionary of English. Cambridge University Press, 2005.
9.Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Oxford, 2007.
список литературы
