Содержание
1. Перевести
Die Gerichtsbarkeit der Bundesrepublik ist durch einen lückenlosen Rechtsschutz und weitgehende Spezialisierung gekennzeichnet. Sie besteht aus fünf Zweigen:
Die “ordentlichen” Gerichte sind zuständig für Strafsachen, Zivilsachen (z.B. bei Streitigkeiten über privatrechtliche Verträge wie Kauf oder Miete sowie Ehe- und Familiensachen) und das Gebiet der Freiwilligen Gerichtsbarkeit (dazu gehören z.B. Grundbuch-, Nachlass- und Vormundschaftssachen). Es gibt vier Ebenen: Amtsgericht – Landgericht – Oberlandesgericht – Bundesgerichtshof. In Strafsachen kann je nach Art des Falles jedes der drei zuerst genannten Gerichte, in Zivilsachen entweder des Amts- oder das Landgericht als Eingangsinstanz in Betracht kommen. Zwei weitere Instanzen sind für Berufung und Revision vorgesehen.
Die Arbeitsgerichte (mit den drei Instanzen Arbeitsgericht – Landesarbeitsgericht – Bundesarbeitsgericht) sind zuständig für privatrechtliche Streitigkeiten aus dem Arbeitsverhältnis sowie für Streitsachen der Tarifparteien untereinander und Streitigkeiten aus der Betriebsverfassung nach dem Betriebsverfassungsgesetz. Vor den Arbeitsgerichten geht es beispielweise um die Rechtsmäßigkeit einer Kündigung.
Die Verwaltungsgerichte (Verwaltungsgericht – Oberverwaltungsgericht beziehungsweise Verwaltungsgerichtshof – Bundesverwaltungsgericht) sind zuständig für alle öffentlichrechtlichen Prozesse im Verwaltungsrecht, wenn sie nicht unter die Kompetenz der Sozial-und Finanzgerichte oder – ausnahmsweise – der ordentlichen Gerichte fallen (z.B. in Amtshaftungsfällen) oder wenn nicht eine verfassungsrechtliche Streitigkeit vorliegt.
Die Sozialgerichte (Sozialgericht – Landessozialgericht – Bundessozialgericht) entscheiden in Streitigkeiten aus dem Gesamtbereich der Sozialversicherung.
Die Finanzgerichte (Finanzgericht – Bundesfinanzhof) befassen sich mit Steuer- und Abgabesachen.
Außerhalb dieser oben dargestellten fünf Zweige steht das Bundesverfassungsgericht, das nicht nur das höchste Gericht des Bundes ist, sondern zugleich ein Verfassungsorgan. Es entscheidet in Verfassungsstreitigkeiten.
Das System der Rechtsmittel ist vielfältig und eröffnet zahlreiche Möglichkeiten der Überprüfung gerichtlicher Entscheidungen. Die Berufung eröffnet eine Urteilskontrolle in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht. Vor der Berufungsinstanz können also auch neue Tatsachen vorgebracht werden. Die Revision führt dagegen nur zu einer rechtlichen Überprüfung dahin, ob das materielle Recht richtig angewandt und die wesentlichen Verfahrensvorschriften beachtet wurden.
2. Правильно ли это
1. Die “ordentlichen” Gerichte befassen sich mit Straf- und Zivilsachen.
2. Die Arbeitsgerichte befassen sich mit Streitigkeiten aus dem Arbeitsverhältnis.
3. Die Verwaltungsgerichte befassen sich mit Streitigkeiten aus dem Bereich des Verwaltungsrechts.
4. Die Finanzgerichte befassen sich mit der Sozialversicherung.
3. Закончите следующие высказывания
1. Die Finanzgerichte sind zuständig für…
2. Die Arbeitsgerichte sind zuständig für…
3. Die Sozialgerichte sind zuständig für…
4. Das Bundesverfassungsgericht ist zuständig für…
4. Перефразируйте следующие высказывания
1. Die Sozialgerichte befassen sich mit Streitigkeiten aus dem Bereich der Sozialversicherung.
2. Die “ordentlichen” Gerichte entscheiden in Straf- und Zivilsachen.
3. Die Finanzgerichte entscheiden in Steuer- und Abgabesachen.
4. Die Verwaltungsgerichte entscheiden in allen öffentlichen Prozessen im Verwaltungsrecht.
5. Das Bundesverfassungsgericht befasst sich mit Verfassungsstreitigkeiten.
5. Найдите неточности в переводе на русский язык начала текста
6. Проверьте себя. Как по немецки?
Административный суд
Суд по социальным вопросам
Суд по рассмотрению трудовых споров
Обычный суд
Споры по тарифным соглашениям
Уголовные дела
Дела по налогам
Сфера социального обеспечения
Апелляция
Обжалование
Проверка в правовом и фактическом плане
7. Ответьте на вопрос
Welche Gerichte gibt es in der BRD und wofür sind sie zuständig
Выдержка из текста
Перевод текста и выполнение заданий по нему
Список использованной литературы
—