Содержание
Введение ………………………………………………………………….. 3
1 Теоретические основы исследования неологизмов в немецком языке
1.1 Понятие и классификации неологизмов ………………………….. 5
1.2 Лексикографические аспекты неологизмов ………………………. 11
2 Роль неологизмов в современном немецком языке
2.1 Роль и место англо-американизмов среди неологизмов современного немецкого языка ……………………………………
20
2.2 Основы процесса неологизации немецкого языка ………………. 29
Заключение ……………………………………………………………….. 38
Список использованных источников и литературы …………………… 40
Выдержка из текста
Огромный приток новых слов и необходимость их описания обусловили создание особой отрасли лексикологии — неологии — науки о неологизмах.
Языковое новаторство выражается не только в первичном употреблении нового слова или фразеологизма, но и в дальнейшем его применении к различным ситуациям, в разработке сочетаемости.
Все лексические новшества — новые словарные единицы, новые значения и новые варианты словоупотребления — могут быть обозначены одним термином — лексические инновации. Это обобщающее понятие, в котором можно выделить неологизмы как узуальные словарные единицы.
Лексическая инновация возникает в определенный момент развития языка в процессе коммуникации на основании потребностей общения, затем она воспринимается общеязыковой лексикой стандартного языка, акцентируется как языковая норма, лексикографически заносится в лексику языка, и внутри этого общего процесса развития воспринимается большей частью носителей языка в качестве новой.
Под неологизмами мы понимаем новые лексические единицы (ЛЕ), возникшие в определенный момент времени, часто употребляющиеся в СМИ, имеющие семантическую самостоятельность т.е. независимость от определенного контекста и, как правило, обладающие словообразовательной активностью.
Актуальность темы исследования определяется прежде всего повышением внимания современной лингвистики к изучению неологизмов современного немецкого языка с использованием Интернет-ресурсов, основным тенденциям появления и интеграции неологизмов, их лексикографической обработке. Долгое время эта проблема оставалась мало изученной и недостаточно систематизированной. В настоящее время появляются новые публикации как отечественных, так и зарубежных лингвистов.
Объект исследования — лексика немецкого языка.
Предмет исследования — роль неологизмов в немецком языке.
Цель исследования — определить особенности и роль неологизмов в современном немецком языке.
Задачи исследования:
— изучить понятие и классификации неологизмов;
— рассмотреть лексикографические аспекты неологизмов;
— определить роль и место англо-американизмов среди неологизмов современного немецкого языка;
— рассмотреть основы процесса неологизации немецкого языка.
Структурно работа состоит из введения, двух глав с подпунктами, заключения, списка использованных источников и литературы.
Список использованной литературы
1. Васильева, Л.В. Обогащение современного немецкого языка иноязычными заимствованиями: Экспериментально-типологическое исследование на материале англицизмов. / Л.В. Васильева. — Ставрополь, 2009. — 220 с.
2. Волков, С.С. Неологизмы и внутренние стимулы языкового развития / С.С. Волков, Е.В. Сенько // Новые слова и словари новых слов. — Л.: Наука, 1983. — С. 43-57.
3. Гердт, А.А. Новое в лексике современного немецкого языка / А.А. Гердт // Ин. яз. в школе. — № 1. — 2012. — С. 11-19.
4. Гордишевская, Е.В. К вопросу о влиянии английского языка и его американского варианта на языковую ситуацию в современной Германии / Е.В. Гордишевская. — М.: Изд-во МГУ, 2005. — 206 с.
5. Гулыга, Е.В. Новое и старое в лексике и грамматике немецкого языка : учеб. пособие / Е.В. Гулыга, Е.В. Розен. — М.: Просвещение, 2009. — 160 с.
6. Зеленецкий, А.Л. Теория немецкого языкознания / А.Л. Зеленецкий, О.В. Новожилова // Учеб пособие для студ, лингв, ун-тов и фак. ин. яз. высш. пед. учеб. заведений. — М.: Издательский центр «Академия», 2003. — 400 с.
7. Киселева, Н.Н. К определению инновации (на материале бытовой рекламы современного немецкого языка) / Н.Н. Киселева // Учен. зап. Горьк, пед. ин-та ин. яз. — Вып. 52. — Горький, 2002. — С. 164-176.
8. Мангушев, С.В. Закономерности ассимиляции англо-американизмов в немецком языке (на материале прессы и толковых словарей) / С.В. Мангушев. — Самара: Самарский государственный педагогический университет, 2010. — 215 с.
9. Михеева, Е.И. Неологизмы и их основные признаки / Е.И. Михеева // Лингвометодические аспекты преподавания иностранных языков: сб. науч. стат. — Курск: КГПУ, 2001. — С. 131-136.
10. Морозова, О.Н. Английские заимствования в современном немецком языке: лингводидактический аспект / О.Н. Морозова // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. — 2008. — №12 — С. 39-46.
11. Никитина, О.А. О конкуренции англицизмов и новообразованных слов в современном немецком языке / О.А. Никитина // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. — 2011. — №130. — С. 119-129.
12. Ольшанский, И.Г. Лексикология: Современный немецкий язык: Учебник для студ. лингв. фак. высш. учеб. Заведений / И.Г. Ольшанский, А.Е. Гусева. — М.: Академия, 2005. — 416 с.
13. Патрикеева, А.А. Англоязычные заимствования в современном немецком языке // Актуальные проблемы лингводидактики и теории языка: сб. науч. ст. аспирантов и соискателей. — Вып. 1. — Коломна: КГПИ, 2008. — С. 126-137.
14. Розен, Е.В. Как появляются слова. Немецкая лексика: история и современность / Е.В. Розен. — М.: Март, 2009. — 156 с.
15. Розен, Е.В. На пороге XXI века. Новые слова и словосочетания в немецком языке / Е.В. Розен. — М.: Менеджер, 2000. — 192 с.
16. Романова, М.С. Специфика функционирования англицизмов в немецком молодежном языке / М.С. Романова. — М.: МИГУ, 2011. — 216 с.
17. Россихина, Г.Н. Новый англо-немецкий язык: угроза или реальность? / Г.Н. Россихина // Филологические науки. — № 2. — 2001. — С. 109-116.
18. Степанова, М.Д. Методы синхронного анализа лексики / М.Д. Степанова. — М.: Высшая школа, 2008. — 200 с.
19. Степанова, М.Д. Теоретические основы словообразования в немецком языке / М.Д. Степанова, В. Фляйшер. — М.: Высшая школа, 1984. — 264 с.
20. Шалина, Л.В. Лексические новообразования в русском и немецком языках последних десятилетий (конец 60-х — 90-е годы) / Л.В. Шалина. — М.: Московский педагогический государственный университет, 1999. — 316 с.
21. Amsarakova, L.P. Anglizismen in den deutschen Massenmedien / LP. Amsarakova // Germanisches Jahrbuch'95 «Das Wort». — 1995. — S. 94-99.
22. Barz, I. Das Wort in Text und W5rterbuch / L Barz, U. Fix, G. Lerchner. — Leipzig: Verlag der Sachsischen Akademie der Wisseschaften, 2002. — 184 s.
23. Duden. Deutsches Universal Wörterbuch A-Z. — Mannheim-Leipzig-Wien-Zurich, 2010.
24. Fleischer, W. Neologismen als Wortbildungssynonyme / W. Fleischer // Linguistische Arbeitsberichte 18. — Leipzig, 2007. — S. 37-49
25. Rudolf Hoberg: Sprechen wir bald alle Denglisch oder Germeng?; in: Die deutsche Sprache zur Jahrtausendwende. Sprachkultur oder Sprachverfall?; hg.v. Karin M. Eichhoff-Cyzus und Rudolf Hoberg; Dudenverlag, Mannheim-Leipzig-Wien-Zürich, 2000.