Пример готовой курсовой работы по предмету: Филология
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ЛЕКСИКОГРАФИИ
1.1. Понятие и основные особенности лексикографии
1.2. Структура словаря. Словарная статья
ГЛАВА II. ОПЫТ СОЗДАНИЯ СЛОВАРЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ
2.1. Лексикографический анализ словарей
2.2. Опытный словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Содержание
Выдержка из текста
Передача терминологии и профессиональной лексики в художественном переводе на материале романа Артура Хейли «Aeroport» и его русского перевода
Современные словари имеют довольно позднее происхождение. Они появились в период, последовавший за изобретением книгопечатания в середине
1. века. До этого существовали …..
Как в иностранной, так и в отечественной научной литературе распространено определение СЭЗ, как части национальной территории, экономический потенциал которой ориентирован на решение специфической задачи (или комплекса задач).
Необходимо подчеркнуть две решающие особенности СЭЗ. Во-первых, для каждой такой зоны характерны ………………
Среди важнейших причин создания предприятий с иностранными инвестициями можно выделить следующие. При принятии решений о создании предприятия с иностранными инвестициями рассматриваются также возможности выхода на региональные рынки (например, рынок Европейского Союза).
Корпоративные информационные порталы (опыт создания и эксплуатации, эффективность функционирования)
Гипотеза исследования, которую автор данного исследования выдвигает на первый план и в ходе рассуждения делает попытки доказать, состоит в том, что методика работы с текстами справочно-информационного характера является эффективным средством формирования критического мышления студентов в процессе обучения английскому языку.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Общетеоретическая литература:
- 1.Cowie A.P. English Dictionaries for Foreign Learners: a History. Oxford, 1999. – 246 p.
2.Hockett Ch. F.A. A Course in Modem Linguistics // Mednikova E.M. Seminars in English Lexicology. – M.: High school, 1978. – 151 p.
3.Whittaker K. Types of Dictionaries // Whittaker K. Dictionaries. Sydney, 1966. – P. 16-17.
4.Апресян Ю.Д. Избранные труды. Том
1. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. – 2-изд., испр. и доп. – М.: Языки русской культуры, 1995. – 464 с.
5.Апресян Ю.Д. Избранные труды. Том
2. Интегральное описание языка и системная лексикография. – М.: Языки русской культуры, 1995. – 767 с.
6.Гак В.Г. Лексикография // Лингвистический энциклопедический словарь. Гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – 259 с.
7.Городецкий Б.Ю. Проблемы и методы современной лексикографии // Новое в зарубежной лингвистике. – М., 1983. – Вып. 14. – С. 5-22.
8.Денисов П.Н.Лексика русского языка и принципы её описания. – М.: Русский язык, 1980 – 253с.
9.Дубичинский В.В. Искусство создания словарей: конспекты по лексикографии. – Харьков, 1994. – С. 18-23.
10.Караулов Ю.Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка. – М.: Наука, 1981. – 367 с.
11.Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография. – М.: Наука, 1976. – 356 с.
12.Карпова О.М. Английская лексикография: учеб. пособие для студ. филол. фак. высш. учеб. заведений. – М.: Издательский центр «Академия», 2010. – 176 с.
13.Карпова О.М. Новые тенденции в современной лексикографии // Лексика и лексикография / отв. ред. Ю.Г. Коротких. – Вып. 11. – М., 2000. – С. 63-72.
14.Касилов О.В. Некоторые аспекты применения Internet в лексикографии // Вестник. – Т.2. – № 4. – МСУ, 1999. – С. 167-173.
15.Козырев В.А., Черняк В.Д. Русская лексикография. – М.: Дрофа, 2004. – 157 с.
16.Кузнецов П.С. Опыт формального определения слова // Вопр. языкознания. – 1964. – № 5.
17.Моисеев М.В. Лексикография английского языка: учебно-методическое пособие: для студентов специальностей 022900 «Перевод и переводоведение» и 022600 «Теория и методика преподавания иностранных языков». – Омск: Изд-во ОмГУ, 2006. – 92 с.
18.Морковкин В.В. Основы теории учебной лексикографии: Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. – М., 1990. – 71 с.
19.Новости полиграфии, журнал (НП).
20.Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный Русский Язык. – М.: Международные отношения, 1995. – С. 161-173.
21.Черный А.И. Общая методика построения тезаурусов, «Научно-техническая информация. – Сер. 2, 1968. – № 5.
22.Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. – М.: Просвещение, 1972. – 328 с.
23.Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. – Л.: Наука, 1974. – 428 с.
Словари и справочники:
- 24.The American Heritage Dictionary of the English Language. – 3 ed. – 1991. – 8654 p.
25.Апресян Ю.Д. Лексикография сегодня // Новый большой англо-русский словарь / Под ред. Ю.Д. Апресяна и Э.М. Медниковой. – М.: Русский язык, 1993. – 2496 с.
26.Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – Изд. 2-е, стереотип. – М.: Советская энциклопедия, 1969. – 608 с.
27.Большой англо-русский словарь / Авт.-сост. Адамчик Н.В. – Мн.: Литература, 1998. – 1168 с.
28.Каган Б., Стефанов С. Словарь полиграфических терминов. – Первое издание. – М: РепроЦЕНТР М, 2005. – 592 с.
29.Колисниченко Д.Н. Англо-русский словарь компьютерных терминов. – 3-е изд. – СПб.: Наука и техника, 2009. – 288 с.
30.Крылов Г.А. Этимологический словарь русского языка. – М.: Полиграфуслуги, 2005. – 432 с.
31.Локшина С.М. Краткий словарь иностранных слов. – Изд. 3-е, стереотип. – М.: Советская энциклопедия, 1971. – 384 с.
32.Николаева Т.М. Краткий словарь терминов лингвистики текста // Новое в зарубежной лингвистике. – Вып.
8. Лингвистика текста. – М.: Прогресс, 1978. – 479 с.
33.Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка / Российская академия наук; Институт русского языка им. В.В. Виноградова. – 4-е изд., доп. – М.: ООО «ИТИ ТЕХНОЛОГИИ», 2003. – 944 с.
34.Русский язык. Энциклопедия / Гл. ред. Ю.Н. Караулов – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 1998. – 685 с.
35.Словарь иностранных слов: ок. 9000 слов. – М.: Локид, 2005. – 658 с.
36.Советский энциклопедический словарь / ред. А.М. Прохоров. – М.: Советская энциклопедия, 1984. – 1600 с.
37.Шанский Н.М. Краткий этимологический словарь русского языка. Пособие для учителей / Под ред. чл.-кор. АН СССР С.Г. Бархударова. – Изд. 3-е, испр. и доп. – М.: Просвещение, 1975. – 544 с.
38.Электронный словарь ABBYY Lingvo Dictionary (версия 2005 г.).
39.Электронный словарь ABBYY Lingvo х 3 (версия 2008 г.).
40.Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / Отв. ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. – М.: МАКС Пресс, 2005. – Вып. 30. – 260 с.
41.Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – 2-е изд. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. – 685 с.
Интернет-ресурсы:
- 42.http://www.sil.org/silewp/1998/002/SILEWP1998-002.html
43.http://slovari.yandex.ru/
44.http://dic.academic.ru
45.http://ru.wikipedia.org/wiki/Словарь
46.http://www.svetozar.ru/lingvo/lexicology/2.shtml
47.http://www.nauka-shop.com/mod/shop/productID /43881
48.http://forum.rudtp.ru/showthread.php?t=44502
49.http://www.psmedia.ru/about/poligraf/slovar
50.http://www.sumteh.ru/179
51.http://www.polydict.ru/
52.http://www.printing.ru/polygraphy/glossary/
53.http://dictionary.reference.com/browse/lexicography
список литературы
