Содержание
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОЙ ЧАТ-КОММУНИКАЦИИ 6
1.1. Разговорная речь, представленная в англоязычной чат-коммуникации 6
1.2. Сущность и отличительные особенности сленга, представленного в чат-коммуникации 9
Выводы по главе 1 12
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОЙ АНГЛИЙСКОЙ ЧАТ-КОММУНИКАЦИИ 13
Выводы по главе 2 23
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 24
БИБЛИОГРАФИЯ 26
Выдержка из текста
ВВЕДЕНИЕ
Чрезвычайно экспрессивная по своему характеру чат-коммуникация тесно связана с разговорным функциональным стилем как британского, так американского и других вариантов английского языка. В настоящее время экспрессивная по своему характеру общеупотребительная лексика, прежде всего, сленг, стремительно развивается, расширяет словарный запас современной молодежи.
Актуальность данного исследования обусловлена тем, что несмотря на кажущееся изобилие литературы, исследующей разговорную речь в Интернете, ассортимент научных и научно-популярных работ по экспрессивной по своему характеру чат-коммуникации оказывается ограниченным.
Необходимость обратить внимание на специфику чат-коммуникации во многом обусловлена также новизной данного типа общения, стремительным развитием в нем своей особенной тактики коммуникации, особенности которой еще не описаны достаточно детально и точно.
Предмет настоящего исследования – современная англоязычная чат-коммуникация.
Объектом исследования является современная разговорная речь английского языка.
Новизна данного исследования обусловлена стремительным изменением сленга, представленного в чат-коммуникации.
Материалом исследования послужили чат-сообщения, обнаруженные нами в Интернет.
Целью работы является комплексное описание отличительной специфики чат-коммуникации: выявление ее дифференцирующих признаков, описание особенностей употребления в ней сленга, изучение стилистического аспекта чат-коммуникации, особенности функционирования разговорной речи в чат-коммуникации.
Достижение поставленной цели определило постановку следующих задач:
1) определить особенности разговорной речи, представленной в чат-коммуникации;
2) определить роль и частоту использования сленга в чат-коммуникации;
3) раскрыть экспрессивность и эмотивность современной чат-коммуникации;
4) охарактеризовать лингвистические особенности современного чат-коммуникации, обусловленные желанием заинтересовать и заинтриговать собеседника.
Теоретическая значимость исследования. Данная работа предоставляет объяснение статуса чат-коммуникации в английском языке и описание аспектов восприятия носителями английского языка различных сторон выражения собственного мнения по тому или иному поводу.
Структура данной работы продиктована темой исследования и его задачами. Во введении формулируется тема исследования, актуальность работы, ее теоретическая значимость. В последующих двух главах детализируется предмет исследования, объясняются на основе анализа соответствующего материала основные пути влияния психологических и культурных факторов на лингвистические особенности чат-коммуникации различных носителей английского языка. В главе 1 дается характеристика разговорной речи, представленной в англоязычной чат-коммуникации, ее опора на молодежный сленг. В главе 2 осуществляется анализ конкретных примеров чат-коммуникации. Каждая глава исследования сопровождается выводами. В заключении даются основные выводы по результатам работы.
Библиография включает 26 научных исследований, а также 7 Интернет-сайтов, на которые мы обращаем внимание в главе 2, осуществляя анализ конкретных примеров чат-коммуникации.
Список использованной литературы
БИБЛИОГРАФИЯ
1. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. – М.: Высшая школа, 2010. – 471с.
2. Арустамова А.А. Современный молодежный сленг и особенности его функционирования: автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук специальность 10.02.01 «Рус. яз.» — Майкоп, 2006. — 26 с.
3. Гак В.Г. Языковые преобразования. – М.: Языки русской культуры, 1998. – 736 с.
4. Галлино Т. Дж. Язык подростковых коллективов. – М.: Наука, 2003. – 356с.
5. Горшков П.А. Сленг хакеров и геймеров в интернете: автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н. 10.02.19 «Теория языка». — М. , 2006. — 19 с.
6. Завьялова З.С. Самопрезентация личности в чат-коммуникации: автореферат дисс. на соискание уч. ст. к. филос. н. 09.00.11 <Соц. филос.». — Томск, 2011. — 19 с.
7. Захарченко Т.Е. Английский и американский сленг. — М., Владимир: АСТ Астрель ВКТ, 2009. – 478c.
8. Королева Л.Ю. Сленг в профессиональном дискурсе программистов: автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук 10.02.19 «Теория яз.». — Тамбов, 2006. — 18 с.
9. Кубрякова Е.С. Типы языковых значений: семантика производного слова. — М.: Наука, 1981. – 200с.
10. Маковский М.М. Современный английский сленг: Онтология, структура, этимология. – М.: ЛКИ, 2007. – 164с.
11. Матюшенко Е.Е. Современный молодежный сленг: формирование и функционирование: автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук специальность 10.02.01 «Рус. яз.». — Волгоград, 2007. — 26 с.
12. Нвагдва С.Ч. Новый сленг в английском языке XX века (в сопоставлении с литературным английским языком): автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н. 10.02.20. — Душанбе, 2007. — 25 с.
13. Потапова Р.К. Новые информационные технологии и лингвистика. — М.: УРСС Едиториал УРСС, 2004. — 317 с.
14. Потапова Р.К. Речь: коммуникация, информация, кибернетика. — М.: УРСС, 2003. — 564 с.
15. Потапова Р.К. Семантическое поле "наркотики": Дискурс как объект прикладной лингвистики. — М.: УРСС Едиториал УРСС, 2004. — 190 с.
16. Самойленко Л.В. Чат как сфера бытования русского интернет-языка. — Астрахань: АГТУ, 2011. — 183 с.
17. Телякова И.Х. Основы коммуникации в сети Интернет посредством чат-технологий. — Санкт-Петербург: ЗУМЦ, 2011. — 37 с.
18. Аytо J., Simpsоn J. Thе Оxfоrd Dictiоnаry оf Mоdеrn Slаng. — Оxfоrd Univеrsity Prеss, 1992. – 365р.
19. Cоllins Еnglish Dictiоnаry. — HаrpеrCоllins Publishеrs, 2006. – 875р.
20. Dеlzеl T. Flаppеrs 2 Rаppеrs: Аmеricаn Yоuth Slаng. — Springfiеld, Md: Mеrriаm-Wеbstеr Inc., 1996. – 357р.
21. Еblе C. Slаng & Sоciаbility: In-grоup Lаnguаgе аmоng Cоllеgе Studеnts. — Chаpеl Hill: Univеrsity оf Nоrth Cаrоlinа Prеss, 1996. – 187р.
22. Flеxnеr S. B. Dictiоnаry оf Аmеricаn Еnglish. — Wаntwоrt, 2002. – 564р.
23. Pаrtridgе Е. Slаng Tо-Dаy аnd Yеstеrdаy. — NY, 1965. – 548р.
24. Phythiаn B.А. А Cоncisе Dictiоnаry оf Еnglish Slаng аnd Cоllоquiаlisms. — Lоndоn, Sydnеy, Tоrоntо, 1984. – 376р.
25. Richаrd А. Dictiоnаry оf Аmеricаn Slаng аnd Cоllоquiаl Еxprеssiоns. — McGrаw-Hill’s, 2006. – 467р.
26. Williаrd C.G. Аmеricаn Studеnt Slаng. — Univеrsity оf Michigаn, 1993. – 376р.
Интернет-ресурсы
27. http://forums.thisisanfield.com/viewtopic
28. http://ru.urbandictionary.com/define.php?term=2nite
29. http://ru.urbandictionary.com/define.php?term=IYKWIMAITYD
30. http://ru.urbandictionary.com/define.php?term=ruok
31. http://www.directionsmag.com/article.php?article_id=2169
32. http://www.teenchat.com/
33. proxy.espn.go.com/chat