СОДЕРЖАНИЕ
стр
ВВЕДЕНИЕ
Глава 1. Основные характеристики газетных текстов
1.1. Научные подходы к определению понятий «дискурс», «новостной дискурс», «текст», «гипертекст»
1.2. Оценочная функция аббревиатур PR и VIP и их производных в медиатекстах
Глава 2. Языковые особенности английских газет
2.1. Аббревиатуры и сокращения
2.2. Неологизмы в английских газетных текстах
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Содержание
Выдержка из текста
Основными методами, использованными в работе, являются: структурно-семантический анализ, дискурсивный анализ, количественный анализ, элементы когнитивного анализа, приемы словообразовательного анализа.
Теоретическая часть работы поможет разобраться в том, каким образом происходит формирование аббревиатур в иностранном языке и языке перевода, и, следовательно, какими способами нужно переводить или расшифровывать тот или иной тип аббревиатур; каковы основополагающие принципы перевода сокращений и аббревиатур и с какими трудностями приходится столкнуться переводчику в процессе перевода. В практической части мы дадим краткую характеристику публицистическому стилю текстов и покажем, как влияет стиль текста на перевод сокращений и аббревиатур, употребленных в нем; применим теоретические знания на практике и проанализируем конкретные примеры сокращений, употребляемых в современных публицистических статьях.
Особенности функционирования эпитета в публицистике
Особенности функционирования наречий в современном английском языке на материале публицистической литературы
• лингвостилистический метод позволяет разграничить собственно смысловое содержание языковых единиц и структур, те эмоционально-окрашенные, экспрессивно–оценочные значения, которые на них накладываются, а также выявить роль использования различных конструкция ПЯ в таких случаях;
Теоретическая база исследования опирается на современные исследования в области журналистики, таких авторов как Е.Е. Анисимовой, С.Н. Виноградов, М.Ю. Глазковой, И.Б. Голуб, С.М Гуревича, Н.В. Данилевской, B.B. Дементьева и других авторов.
Теоретическая база исследования опирается на современные исследования в области журналистики, таких авторов как Е.Е. Анисимовой, С.Н. Виноградов, М.Ю. Глазковой, И.Б. Голуб, С.М Гуревича, Н.В. Данилевской, B.B. Дементьева и других авторов.
Гипотеза исследования основана на предположении,что функционирование супружеских пар в первый год формирования отношений имеет принципиальные психологические особенности в современном социальном контексте.
Особенности функционирования предприятия в условиях перехода к рынку
Для выполнения курсовой работы были использованы нормативно-правовые акты, а также работы и труды таких авторов, как Баганов С.Г., Булгаков А.В., Лемза О.А., Гордеева О.В., Зубченко Л.А., Ивасенко А.Г., Коробова О.В., Наумова Н.В. и др., а также ресурсы сети Интернет.
Теоретическая значимость исследования заключается в том, что проведенное исследование позволяет уточнить место неологизмов в лексической системе английского языка. Теоретические результаты исследования могут быть использованы при описании неологизмов в других сферах социальной жизни.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1Негрышев, А. А. Прагматика интертекстуальности в новостном дискурсе СМИ [Электронный ресурс] / А. А. Негрышев. — Режим доступа : http://www.vfnglu. wladimir.ru/Rus/NetMag/ v4/v4_ar08.htm.
2Дейк ван, Т. А. Анализ новостей как дискурса / Т. А. ван Дейк // Язык. Познание. Коммуникация. — М., 1989. — C. 111-160.
3Как писать Лид : один путь из множества [Электронный ресурс] // Справочник для журналистов стран Центральной и Восточной Европы. — Режим доступа : http://www.journ.ru/library.shtml.
4Хазагеров, Г. Г. Политическая риторика [Электронный ресурс] / Г. Г. Хазагеров. — Режим доступа : http://evartist.narod.ru/text7/09.htm.
5Воротникова, Ю. С. Реализация новостного дискурса в электронных англоязычных СМИ : автореф. дис. … канд. филол. наук [Электронный ресурс] / Ю. С. Воротникова. — Режим доступа : http://www.textology.ru/public/uzus.html.
6Культура русской речи : энциклопед. слов.-справ. / под ред. Л. Ю. Иванова, A.П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева. — М. : Флинта : Наука, 2003. — 840 с.
7Кожина, М. Н. Речевой жанр и речевой акт (некоторые аспекты проблемы) / М. Н. Кожина // Жанры речи : сб. науч. ст. — Саратов, 1999. — С. 55-65.
8Дементьев, В. В. Изучение речевых жанров. Обзор работ в современной русистике / B.В. Дементьев // Вопр. языкознания. — 1997. — № 3. — С. 109-121.
9Шмелева, Т. В. Модель речевого жанра / Т. В. Шмелева // Жанры речи : сб. науч. ст. — Саратов, 1997. — С. 88-89.
10Вежбицкая, А. Речевые жанры / А. Вежбицкая // Там же.
11Федосюк, М. Ю. Нерешенные вопросы теории речевых жанров / М. Ю. Федосюк // Вопр. языкознания. — 1997. -№ 5. — С. 102-120.
12Гольдин, В. Е. Проблемы жанроведения / В. Е. Гольдин // Жанры речи : сб. науч. ст. — Саратов : Изд-во гос. учеб.-науч. центра «Колледж», 1999. — С. 4-6.
13Щербаков, А. В. О системном представлении жанрового поля языка/речи (на мате-риале гезетно-публицистических жанров) [Электронный ресурс] / А. В. Щербаков. — Режим доступа : http://lib.krasu.ru/resources.php3?menu1=socspeach &menu2=2006-16-17
14Тертычный, А. А. Жанры периодической печати / А. А. Тертычный. — М. : Аспект Пресс, 2000.
15Солганик, Г. Я. Автор как стилеобразующая категория публицистического текста / Г. Я. Солганик // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10, Журналистика. — 2001. — № 3.
16Садыкова, Г. В. Стратегически обусловленный порядок слов / Г. В. Садыкова // Русская и сопоставительная филология’2005 / Казан. гос. ун-т, филол. фак. — Казань : Казан. гос. ун-т, 2005. — 256 с.
17Бахтин, М. М. Проблема речевых жанров / М. М. Бахтин. Собр. соч. : в 7 т. Т 5. — М. : Рус. слов., 1997 — 732 с.
18Антропов, С. В. В Интернете текст должен стать новостью [Электронный ресурс] / C.В. Антропов. — Режим доступа : http://www.webkontent.ru/index/dictionary.
список литературы